NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.
Traduzir "waardoor de batterij" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de batterij" de holandês para polonês
Traduções de waardoor de batterij
"waardoor de batterij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de waardoor de batterij
holandês
polonês
PL Żaden z naszych tokenów sprzętowych nie ma terminu ważności. Dzięki długiej żywotności baterii możemy zminimalizować koszty wymiany i całkowity koszt eksploatacji; nie trzeba hurtowo wymieniać tokenów po upływie ustalonego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| lange | długiej |
| batterij | baterii |
| en | i |
NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee
PL Phablety do zadań specjalnych: odkryj 8 aplikacji dla iPhone’a 6 Plus, Galaxy Note 4 i Nexusa 6
NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.
PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| buiten | poza |
| batterij | baterii |
| en | i |
| dat | która |
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone
PL TWT (docelowy czas oczekiwania) wydłuża czas pracy baterii smartfona
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| batterij | baterii |
| smartphone | smartfona |
NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| apparaten | urządzeniach |
| status | stanie |
| en | oraz |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.
PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| je | twojego |
NL Ja, er zijn stopcontacten en USB-aansluitingen beschikbaar in de bussen van Cold Shot. Je hoeft je geen zorgen te maken dat halverwege je favoriete film je batterij leeg is. En je kunt je apparaten volledig opladen voordat je op je bestemming aankomt.
PL Tak, w autobusach Cold Shot są dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschikbaar | dostępne |
| hoeft | musisz |
| favoriete | ulubionego |
| film | filmu |
| apparaten | urządzeniami |
| usb | usb |
NL Krachtige reiniging, lange levensduur van batterij
PL Znakomite czyszczenie, wyjątkowa żywotność baterii
| holandês | polonês |
|---|---|
| batterij | baterii |
NL Extreme levensduur van de batterij
PL Wyjątkowa żywotność baterii
| holandês | polonês |
|---|---|
| batterij | baterii |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| gaan | co |
| en | i |
| batterij | baterii |
| led | led |
NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.
PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| gebruiken | użyć |
| usb | usb |
NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee
PL Phablety do zadań specjalnych: odkryj 8 aplikacji dla iPhone’a 6 Plus, Galaxy Note 4 i Nexusa 6
NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| na | po |
| in | w |
| spa | spa |
NL Alle apparaten met batterijen worden met hun real-time status en batterij-type weergegeven in de app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| apparaten | urządzeniach |
| status | stanie |
| en | oraz |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Als een batterij bijna leeg is, krijg je automatisch een notificatie.
PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| je | twojego |
NL TWT (beoogde wachttijd) voor een langere levensduur van de batterij van de smartphone
PL TWT (docelowy czas oczekiwania) wydłuża czas pracy baterii smartfona
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| batterij | baterii |
| smartphone | smartfona |
NL Maximaliseer de levensduur van uw batterij
PL Wyd?u? czas dzia?ania swojej baterii
| holandês | polonês |
|---|---|
| batterij | baterii |
| uw | swojej |
NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee
PL VLC na Androida wychodzi z bety
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | androida |
NL Meer juice voor je Android: zo gaat je batterij langer mee
PL VLC na Androida wychodzi z bety
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | androida |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
PL Udostępniaj innym swoją aktualną lokalizację podczas nagrywania Wyprawy wraz z przebiegiem trasy, przewidywanym czasem jej zakończenia i poziomem naładowania baterii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anderen | innym |
| en | i |
| deel | udostępniaj |
| route | trasy |
| batterij | baterii |
| locatie | lokalizację |
| je | jej |
NL Daarbij de frisse berglucht en het uitzicht op de unieke bergwereld met de Matterhorn die alles domineert: hier kun je wel eeuwig blijven en de batterij opladen
PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL We hebben ook onnauwkeurige informatie over de levensduur van de batterij ontdekt in productspecificaties voor notebooks
PL Odkryliśmy również niedokładne informacje dotyczące żywotności baterii podane w specyfikacjach produktów dla notebooków
NL Vraag uw leverancier om een uitgebreide garantie die service, reparaties en vervanging van de batterij dekt gedurende de geschatte gebruiksduur.
PL Zapytaj swojego dostawcę o obszerną gwarancję, która obejmuje serwis, naprawy i wymianę baterii w szacowanym czasie użytkowania.
NL Om de levensduur van het product te verlengen, moet u ervoor zorgen dat de batterij van hoge kwaliteit is en vervangen kan worden.
PL Aby przedłużyć żywotność produktu, upewnij się, że bateria jest wysokiej jakości i można ją wymienić.
NL Verleng de levensduur van de batterij door het product zo vaak mogelijk 20-80% opgeladen te houden en laat het niet achter in warme ruimtes.
PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.
NL Houd het apparaat tussen 20 en 80 procent van de volledige lading van de batterij.
PL Utrzymuj urządzenie w stanie od 20 do 80 procent pełnego naładowania baterii
NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.
PL Musimy stworzyć silny przemysł baterii w Europie i krajach nordyckich, aby być konkurencyjnym.
NL Om de li-ion batterij recycling industrie in de EU te ondersteunen, werkt IVL samen met Chalmers en onderzoekers uit Zuid-Afrika en Turkije om verschillende hydrometallurgische recycling technologieën te evalueren vanuit milieu en zakelijk oogpunt
PL Aby wesprzeć przemysł recyklingu baterii litowo-jonowych w UE, IVL współpracuje z firmą Chalmers i naukowcami z RPA i Turcji w celu oceny kilku technologii recyklingu hydrometalurgicznego z punktu widzenia środowiska i biznesu
NL De batterij opladen in een aangename omgeving aan het zwembad
PL Odnów siły w miłej okolicy basenu
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
| praktijken | praktyki |
| actief | aktywne |
| beheren | zarządzanie |
| wereldwijde | na całym świecie |
| avg | rodo |
| je | twoją |
| organisatie | organizację |
NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| biedt | oferuje |
| dan | przypadku |
| vertrouwde | zaufanych |
| applicaties | aplikacji |
| en | i |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| kan | można |
NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | jak |
| devops | devops |
| nieuwste | najnowszych |
| en | i |
| beste | najlepszych |
| kan | może |
| andere | innych |
| implementaties | wdrożenia |
| code | kod |
| meer | wiele |
| gebruiken | korzystać |
| functies | funkcji |
NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| één | jednej |
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | użytkowników |
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.
NL Geïntegreerde CI/CD voor Bitbucket Cloud die eenvoudig is te installeren, waardoor je code van het testen tot de productie is geautomatiseerd.
PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| code | kodem |
NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."
PL „Freshdesk umożliwia nam tworzenie aplikacji, które integrują się z naszym systemem zamówień, dzięki któremu widzimy najnowsze zamówienie i jego status.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| laatste | najnowsze |
| bestelling | zamówienie |
| en | i |
| status | status |
NL Zonder digitale handtekeningen zijn uw op documenten gebaseerde transacties mogelijk niet juridisch bindend, waardoor u en uw organisatie gevaar lopen in het geval van een naleving of juridische zaak.
PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| gebaseerde | oparte |
| transacties | transakcje |
| en | i |
| naleving | zgodności |
| of | lub |
| juridisch | prawnie |
| organisatie | organizację |
NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt
PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevolg | rezultacie |
| gevoelige | wrażliwych |
| en | i |
| cloud | chmurze |
| risico | ryzyko |
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| smartphone | smartfon |
| hen | im |
NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd
PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaker | częściej |
| apps | aplikacjach |
| mobiel | mobilnych |
| klanten | klientom |
| inloggen | logowanie |
| en | i |
NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| links | linki |
| waardoor | na |
| broncode | kodu |
NL Virussen en malware evolueren voortdurend, en worden onophoudelijk geavanceerder en gevaarlijker, waardoor het buitengewoon moeilijk wordt om je gegevens te beschermen
PL Wirusy i z?o?liwe oprogramowanie stale ewoluuj?, staj? si? coraz bardziej zaawansowane i coraz bardziej niebezpieczne, co sprawia, ?e ??niezwykle trudno jest chroni? swoje dane
| holandês | polonês |
|---|---|
| virussen | wirusy |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| moeilijk | trudno |
| gegevens | dane |
| beschermen | chroni |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| en | i |
| bing | bing |
| niveau | poziom |
| inhoud | treści |
| yahoo | yahoo |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL 24/7 toegang tot locatiegegevens in realtime, waardoor diefstal en ongeautoriseerd gebruik kan worden gedetecteerd en aangepakt.
PL Całodobowy i bieżący dostęp do aktualnych danych lokalizacyjnych ułatwia szybkie wykrycie kradzieży lub nieautoryzowanego użycia pojazdu oraz podjęcie odpowiednich działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| locatie | lub |
| gebruik | użycia |
| worden | to |
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| klanten | klientom |
| service | usług |
| beter | lepiej |
| gebruiken | wykorzystać |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| en | i |
| product | produktu |
| bedrijf | biznesowych |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| wachtwoord | hasła |
NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| beheerders | administratorzy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
batterij batterij buiten krachtige batterij aa batterij batterij leeg hoeveel batterij batterij vervangen batterij volledig a23 batterij batterij bijna leeg snellere batterij leeglopen batterij minimaliseert kostbare gebied van batterij waardoor waardoor vertrouwen waardoor dubbele manier waardoor organisatie waardoor waardoor pogingen waardoor maximaal waardoor klanten toegang waardoor kosten waardoor teams waardoor organisaties waardoor jij verbeteren waardoor waardoor hij waardoor werknemers inzichten waardoor waardoor vrijwel waardoor dmarc waardoor audio waardoor alles kosten waardoor waardoor google waardoor it waardoor taken flexibel waardoor waardoor gebruikers waardoor marketing ervaring waardoor een persoon waardoor stad waardoor waardoor iedereen service waardoor waardoor aanvallers waardoor eindgebruikers waardoor klanttevredenheid it waardoor waardoor merkenTraduzir waardoor de batterij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe