NL Cool.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Cool.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
NL Cool.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Cool.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Cool.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cool.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Maak je koelkast pas echt een “cool”kast door ijslandschappen erop te plakken, of een ander plaatje dat je leuk vindt.
PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.
NL Toegang tot je Cool.dk (Telenor Danmark) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
account | konta |
oktober | październik |
je | swojego |
imap | imap |
NL Toegang tot je Cool.dk (Telenor Danmark) account van een mailprogramma via IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
account | konta |
je | swojego |
imap | imap |
NL Dat betekent dat je de webmail van Cool.dk niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Cool.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
andere | innych |
microsoft | microsoft |
of | lub |
gebruiken | używać |
mails | pocztę |
NL Je Cool.dk account instellen op je mailprogramma met IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Cool.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Cool.dk account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCool.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
en | i |
krijgen | uzyskać |
instellingen | ustawień |
imap | imap |
smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Cool.dk mogelijk automatisch voor je vinden.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Cool.dk automatycznie dla Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
je | ciebie |
vinden | wykryć |
NL Hoe kan ik Cool.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Cool.dk w Mailbird?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
handmatig | ręcznie |
met | w |
kan | mogę |
instellen | skonfigurować |
NL 7. Hoe kan ik Cool.dk handmatig instellen met Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Cool.dk w Mailbird?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
handmatig | ręcznie |
met | w |
kan | mogę |
instellen | skonfigurować |
NL Ik ben behoorlijk verslaafd aan mijn cool ogende, schoon aanvoelende elektrische tandenborstel en ik ga nooit meer terug.
PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL maar dat klinkt natuurlijk helemaal niet als een cool accessoire voor mannen en vrouwen, zoals je het bij Sport-Korting kunt kopen.
PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
mannen | mężczyzn |
en | i |
vrouwen | kobiet |
NL Weet je waarom sommige mensen hun pet achterstevoren dragen? Omdat het er cool uitziet? Misschien..
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
holandês | polonês |
---|---|
weet | wiesz |
mensen | osób |
NL COOL-websites (Credentialing Opportunities On-Line) bieden informatie voor dienstleden in elke tak van het leger die hun militaire ervaring willen benutten bij de voorbereiding op de tewerkstelling van burgers.
PL Witryny internetowe COOL (Credentialing Opportunities Opportunities) zawierają informacje dla członków służby w każdym oddziale wojska, którzy chcą wykorzystać swoje doświadczenie wojskowe, przygotowując się do zatrudnienia cywilnego.
NL Natuurlijk, maar het ontwerp is cool
PL Oczywiście, ale projekt jest cool
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
PL Masz też inną zaletę. Można Cię znaleźć za pośrednictwem mediów w wyszukiwarce zdjęć i filmów. I to nie tylko w Google. Marketing na Pinterest byłby kolejną alternatywą lub ewentualnie wideo na YouTube, jeśli używasz takich.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
media | mediów |
en | i |
alleen | tylko |
marketing | marketing |
of | lub |
youtube | youtube |
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.
NL Ontdek deze carrouselitems. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende en de toetsen op je toetsenbord om een ander item weer te geven.
PL Poznaj elementy w widoku karuzeli. Aby wyświetlić inny element, skorzystaj z przycisków Dalej i Wstecz lub strzałek na klawiaturze.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
een | z |
NL Een zoekterm die waardevol is voor het ene bedrijf is dat waarschijnlijk niet voor een ander.
PL Słowo kluczowe, które jest wartościowe dla jednej firmy, prawdopodobnie nie jest odpowiednie dla innej.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
holandês | polonês |
---|---|
project | projektu |
en | i |
behoeften | potrzeby |
leren | się |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
PL Jeśli na obrazie użytym do stworzenia odcisku twarzy znajdują się błędy, system może nie być w stanie dopasować go do innego w bazie danych rozpoznawania twarzy
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym
holandês | polonês |
---|---|
paspoort | paszportu |
of | lub |
ander | innego |
overheid | rząd |
mobiele | mobilnym |
NL Promoot onze producten via banners en ander reclamemateriaal, beschikbaar via ons partnernetwerk
PL Promuj nasze produkty za pomocą banerów i innych materiałów reklamowych, które uzyskasz w sieci partnerów
holandês | polonês |
---|---|
producten | produkty |
en | i |
ander | innych |
NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pozostałe dni bieżącej subskrypcji programu Internet Security nie mogą zostać automatycznie przeniesione do nowej subskrypcji F-Secure SAFE
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
dagen | dni |
huidige | bieżącej |
internet | internet |
abonnement | subskrypcji |
automatisch | automatycznie |
nieuwe | nowej |
secure | safe |
security | security |
kunnen | mogą |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
holandês | polonês |
---|---|
downloaden | pobierz |
en | i |
instructies | instrukcjami |
apparaten | urządzeniach |
secure | safe |
uw | swoich |
NL U kunt forensische e-mails ook laten doorsturen naar een ander uniek e-mailadres.
PL Możesz również zlecić przekierowanie wiadomości Forensic na inny unikalny adres e-mail.
holandês | polonês |
---|---|
uniek | unikalny |
NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan
PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX innej domeny
holandês | polonês |
---|---|
servers | serwery |
records | rekordach |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
werknemer | pracownik |
team | zespołu |
NL Is het mogelijk om een affiliate programma in een ander land te starten?
PL Czy jest możliwe otworzenie programu w innym kraju?
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
land | kraju |
NL Fraudeurs kunnen ook een verzoek indienen voor een nieuwe kredietkaart, een nieuwe rekening of een ander financieel product
PL Oszuści mogą również złożyć wniosek o wydanie nowej karty kredytowej, nowego konta lub innego produktu finansowego
holandês | polonês |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
verzoek | wniosek |
rekening | konta |
of | lub |
product | produktu |
kunnen | mogą |
ook | również |
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
holandês | polonês |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
kanaal | kanał |
NL Het geld wordt van de rekening van de muilezel overgemaakt naar de oplichter, meestal in een ander land
PL Pieniądze są przelewane z konta muła na konto operatora oszustwa, zazwyczaj w innym kraju
holandês | polonês |
---|---|
geld | pieniądze |
meestal | zazwyczaj |
land | kraju |
NL Een ander veelgebruikt geval van gezichtsvergelijking is automatische paspoortcontrole ("e-gates")
PL Innym powszechnym przypadkiem zastosowania porównywania twarzy jest zautomatyzowana kontrola paszportowa ("bramki elektroniczne")
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
gebruiker | użytkownik |
land | kraju |
bank | bank |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobieganiu |
authenticatie | uwierzytelnienie |
apparaat | urządzenia |
werd | został |
sessie | sesji |
betaling | płatność |
NL Ga terug naar het Visme dashboard en dupliceer je banner. Gebruik de banner maker om het formaat aan te passen voor een ander social media profiel.
PL Wróć do panelu nawigacyjnego Visme i powiel swój baner. Użyj kreatora banerów do zmiany rozmiarów na potrzeby innego profilu w innych mediach społecznościowych.
holandês | polonês |
---|---|
dashboard | panelu |
en | i |
gebruik | użyj |
maker | kreatora |
formaat | rozmiar |
social | społecznościowych |
media | mediach |
profiel | profilu |
visme | visme |
je | swój |
NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
holandês | polonês |
---|---|
iso | iso |
is | jest |
essentiële | istotnych |
en | i |
ander | innych |
materiaal | materiałów |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
PL Jeśli w programie SAFE widzisz informacje o wygasłej subskrypcji, prawdopodobnie dokonano zakupu poza odpowiednim kontem My F-Secure lub przy użyciu zupełnie innego konta
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
aankoop | zakupu |
buiten | poza |
of | lub |
ander | innego |
programma | programie |
secure | safe |
NL Ik gebruik al een ander webshop platform, hoe kan ik overstappen naar PrestaShop?
PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
al | już |
kan | mogę |
NL Door een VPN te gebruiken, kunt u een website laten ‘denken’ dat u uit een ander land komt
PL Jeśli masz VPN, możesz oszukać stronę internetową i sprawić, by „myślała”, że jesteś z innego kraju
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
land | kraju |
NL Uw F-Secure KEY-wachtwoorden op een ander apparaat gebruiken (video)
PL Jak rozpocząć używanie haseł z programu F-Secure KEY na innym urządzeniu (wideo)
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
apparaat | urządzeniu |
video | wideo |
wachtwoorden | haseł |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
wordt | zostanie |
apparaat | urządzenia |
kunt | możesz |
NL Het gebruikt onder ander Big Data en Machine Learning om voortdurend zaken toe te voegen aan onze knowledgebase met digitale bedreigingen
PL Korzysta ona z technologii Big Data i uczenia maszynowego oraz innych technologii, aby stale powiększać naszą bazę wiedzy o zagrożeniach cyfrowych
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzysta |
ander | innych |
data | data |
learning | uczenia |
voortdurend | stale |
digitale | cyfrowych |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
ander | innym |
tenzij | chyba że |
NL Een ander belangrijk onderdeel van de technische SEO is Mobiel toegankelijkheid (MA)
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważnym |
technische | technicznego |
seo | seo |
is | jest |
NL Het is wellicht niet mogelijk om de app te downloaden op een ander apparaat
PL Może nie być możliwe pobranie Aplikacji na innym urządzeniu
NL hebt, zelfs als u een product naar een ander account hebt overgedragen, nog steeds toegang tot de functies van het product via de beheerinterface van uw webwinkel;
PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
product | produkt |
ander | inne |
account | konto |
toegang | dostęp |
functies | funkcji |
NL Met Bitbucket Server is je team in staat de projecten met gevoelige code van je bedrijf veilig en privé te hosten met een VPN of ander beveiligd intern netwerk.
PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
team | zespołowi |
projecten | projektów |
code | kod |
bedrijf | organizacji |
en | i |
privé | prywatne |
vpn | vpn |
of | lub |
ander | innej |
netwerk | sieci |
in staat | umożliwia |
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
hele | całym |
soort | rodzaj |
elektronische | elektronicznych |
wereld | świecie |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się
holandês | polonês |
---|---|
doelwit | celem |
of | lub |
zich | się |
Mostrando 50 de 50 traduções