NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
Traduzir "afnemen naar nul" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afnemen naar nul" de holandês para polonês
Traduções de afnemen naar nul
"afnemen naar nul" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de afnemen naar nul
holandês
polonês
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | może |
| kansen | szanse |
| toekomst | przyszłości |
NL Orbi is ontworpen voor een efficiëntere gegevensoverdracht via onze exclusieve Tri-Band-technologie. Het resultaat is snellere WiFi-prestaties die niet in het hele huis afnemen.
PL Orbi został zaprojektowany z myślą o wydajniejszej transmisji danych dzięki naszej wyjątkowej technologii Tri-Band. W rezultacie wydajność WiFi jest szybsza, co nie pogarsza się w całym domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontworpen | zaprojektowany |
| hele | całym |
| huis | domu |
| orbi | orbi |
| technologie | technologii |
| prestaties | wydajność |
| wifi | wifi |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | może |
| kansen | szanse |
| toekomst | przyszłości |
NL Minimale toegang wanneer gebruikers geen premium lidmaatschap afnemen;
PL Minimalny dostęp, gdy użytkownicy nie odbierają członkostwa premium;
NL Het primaire doel van de testcentra is het afnemen van examens
PL Głównym celem ośrodków egzaminacyjnych jest administrowanie egzaminami
NL Afhankelijk van het examen kan Prometric van maandag tot en met vrijdag examens op dezelfde dag afnemen
PL W zależności od egzaminu Prometric może organizować egzaminy tego samego dnia, od poniedziałku do piątku
NL Een van de eerste zorgen over het gebruik van computers bij het afnemen van examens was of onervaren computergebruikers zouden worden benadeeld
PL Jedną z pierwszych obaw związanych z wykorzystaniem komputerów podczas przeprowadzania egzaminów było to, czy niedoświadczeni użytkownicy komputerów będą pokrzywdzeni
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| holandês | polonês |
|---|---|
| genoeg | wystarczy |
| verder | dalej |
| volgende | następującymi |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| holandês | polonês |
|---|---|
| genoeg | wystarczy |
| verder | dalej |
| volgende | następującymi |
NL De overgang van p=nul naar p=afgewezen is onze verantwoordelijkheid
PL Przejście z p=none do p=reject jest naszym obowiązkiem
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Realiseer tegen 2025 nul afval vanuit onze productiecentra naar stortplaatsen
PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2025 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afval | odpadów |
| onze | naszych |
NL Bill Gates: Bill Gates over energie: Innoveren naar nul! | TED Talk
PL Bill Gates: Bill Gates o energii: Innowacje w kierunku zera! | TED Talk
NL Bill Gates over energie: Innoveren naar nul!
PL Bill Gates o energii: Innowacje w kierunku zera!
NL Nul tolerantie voor corruptie creëren.
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| en | i |
| je | swój |
NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer
PL Nasz chatbot builder wyposażony jest w edytor wizualny, dzięki któremu możesz tworzyć przepływy pracy bez użycia kodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualny |
| editor | edytor |
| workflows | przepływy pracy |
| kunt | możesz |
| code | kodu |
| creëren | tworzyć |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
NL Procreate voor beginners: digitaal illustreren van nul af aan
PL Procreate dla początkujących: cyfrowa ilustracja od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| beginners | początkujących |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| en | oraz |
| kleding | ubrania |
| combineren | połączyć |
| creëer | stworzyć |
NL Leer Illustrator gebruiken om elk grafisch ontwerpproject van nul af aan te ontwikkelen
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| grafisch | graficzne |
| gebruiken | korzystać |
| illustrator | illustrator |
| elk | dowolne |
NL Leer van nul af aan je ideeën vorm te geven en originele sieraden te maken
PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer van nul af aan audiovisuele projecten te bewerken en organiseer je workflow als een pro
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerken | edycji |
NL Leer van nul af aan toonaangevende software gebruiken om vectorontwerpen te maken
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | twórz |
NL Leer van nul af aan unieke en efficiënte presentaties te ontwerpen
PL Dowiedz się, jak projektować od podstaw estetyczne i efektywne prezentacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| presentaties | prezentacje |
NL Leer je eigen karakters ontwerpen, modelleren en renderen, van nul af aan
PL Naucz się, jak projektować, modelować i renderować własne postacie od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| karakters | postacie |
| en | i |
| modelleren | modelować |
NL Korte inleiding tot 3D: van nul tot render met Cinema 4D
PL Ekspresowe wprowadzenie do 3D: od zera do renderu w Cinema 4D
| holandês | polonês |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
NL Adobe InDesign: van nul tot geavanceerd
PL Adobe InDesign: od podstaw do technik zaawansowanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
NL Leer van nul af aan een tijdschrift met karakter en een unieke grafische ontwerp te creëeren
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Door je pct op 0 te zetten, doe je je moeite teniet aangezien je policy nu op nul e-mails van toepassing is
PL Ustawienie pct na 0 niweczy twój wysiłek, ponieważ twoja polityka jest teraz stosowana do zerowej ilości emaili
| holandês | polonês |
|---|---|
| nu | teraz |
| is | jest |
NL WordPress-thema met Elementor-builder, zoals website-testimonials landingsbouwer, klantgetuigenissen WordPress-thema, kan vanaf nul worden geconfigureerd of gemaakt
PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| of | lub |
| elementor | elementor |
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| en | i |
| inbox | skrzynce |
NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | pracy |
NL Leer de tools van de software van nul af aan te gebruiken en ontwerp, modelleer, visualiseer en perfectioneer je meubels in 3D
PL Dowiedz się, jak retuszować i edytować zdjęcia za pomocą wiodącego na świecie oprogramowania do obróbki obrazu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| visueel | wizualnie |
NL Leer van nul af aan softwaretools creatief te gebruiken om fotorealistische scenes te maken met een professioneel resultaat
PL Dowiedz się, jak edytować projekty audiowizualne i profesjonalnie zorganizować swój przepływ pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| gebruiken | pracy |
NL Leer van nul af aan de techniek om met de Lumetri-tool kleuren te corrigeren in een van de beste videobewerkingssoftware
PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
NL Leer de toonaangevende software voor digitaal schilderen, beeldhouwen en 3D-modellering van nul af aan te gebruiken
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitaal | cyfrowego |
| en | i |
NL van het weer afhankelijke milieuzones, evenals nul-emissiezones.
PL zależne od pogody strefy ekologiczne, jak również strefy zerowej emisji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| evenals | jak |
NL Leer van nul af aan de toonaangevende software gebruiken voor UX-ontwerp en prototyping van digitale platforms
PL Naucz się profesjonalnie projektować aplikacje na systemy iOS i Android
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| software | aplikacje |
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwerpen | projektowania |
NL Fotorealisme van binnenruimtes van nul af aan met Lumion
PL Wnętrza i ich fotorealistyczny efekt w Lumionie - technika od podstaw
NL Leer Figma, de toonaangevende software, te gebruiken om van nul af aan een functioneel app-prototype te ontwikkelen
PL Naucz się jak korzystać z Figmy, wiodącego w branży oprogramowania, które pozwoli Ci od podstaw stworzyć działający prototyp aplikacji
NL Leer een naaimachine te gebruiken en maak van nul af aan unieke kledingstukken
PL Naucz się obsługiwać maszynę do szycia i szyj niepowtarzalne ubrania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| unieke | niepowtarzalne |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
PL Tak więc, podczas gdy możesz zaprojektować stronę od podstaw za pomocą bloków wizualnych lub modułów, możesz również wybrać szablon lub Theme , aby rozpocząć proces projektowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnych |
| blokken | bloków |
| modules | modułów |
| sjabloon | szablon |
| kiezen | wybrać |
| theme | theme |
| beginnen | rozpocząć |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| verminderen | zmniejszenia |
| accounts | konta |
NL Nul tolerantie voor corruptie creëren.
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| en | i |
| inbox | skrzynce |
NL Wij verdiepen onze toewijding aan een duurzame toekomst en werken aan onze nieuwe doelstelling om tegen 2030 een netto-uitstoot van nul te bereiken.
PL Zwiększamy nasze zaangażowanie w walkę o zrównoważoną przyszłość i aktywnie pracujemy, by zrealizować nasz nowy cel: osiągnięcie neutralności emisyjnej do 2030 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowy |
| toekomst | przyszłość |
| een | roku |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afnemen nul nul af vanaf nul beginnen vanaf nul naar ranking naar overdragen naar tidal kluis naar kluis trein naar parijs kamer naar kamer itunes naar soundcloud heenreis naar zwitserland itunes naar deezer up naar beursgenoteerd platform naar platform overdragen naar spotify deze naar wens zoek naar organisatie naar overgedragen naar winkel naar prestashop ga naar https zoeken naar gebied naar gebied exporteren naar csv wordpress naar joomla zoek naar id onderzoek naar usb naar usb spotify naar tidal deezer naar spotify vancouver naar kelowna zoek naar tremblant naar montréal vancouver naar kamloops deze naar wens laval naar trois mac naar windows excel naar pdf verwijzen naar dragen naar deezer hart naar prestashop overschakeling naar prestashop omzetten naar ingevoegd groepen naar cloud edinburgh naar catania gemigreerd naar keeper idee naar actief doorgestuurd naar kwaadwillendeTraduzir afnemen naar nul para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe