NL Actuele beschikbaarheidU kunt uw kamer reserveren tot op het laatste momentBekijk de actuele beschikbaarheid van hotelkamers wereldwijd
Traduzir "actuele nieuws" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actuele nieuws" de holandês para polonês
Traduções de actuele nieuws
"actuele nieuws" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| actuele | aktualne aktualnych |
| nieuws | ale bloga dla do informacje które lub materiały newsletter nowego nowy to wiadomości z |
Tradução de holandês para polonês de actuele nieuws
holandês
polonês
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | ostatniej |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL Beheer je hele portfolio en voer elke fase met duidelijkheid uit. Identificeer knelpunten en trends door budgetten, actuele tijdlijnen, actuele kosten, risico's en voortgang met elkaar te verbinden.
PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| portfolio | portfolio |
| en | i |
| trends | trendy |
| kosten | koszty |
| risico | ryzyko |
| voortgang | postępy |
NL Met Inoreader komt nieuws naar u toe. Meld u aan om uit meer dan 5 000 000 nieuwsbronnen uw eigen nieuws-stroom samen te stellen!
PL Dzięki Inoreader treść przychodzi do ciebie. Zarejestruj się, aby przeglądać ponad 5 000 000 źródeł i zbudować najlepszy newsfeed!
NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.
PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| informatie | informacje |
| privacy | prywatności |
| en | i |
| compliance | zgodności |
| onze | naszych |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| draait | działa |
| miljard | miliardów |
| maand | miesiąc |
| data | danych |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
| holandês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| perfect | doskonały |
| genereren | generowania |
| snelle | szybkiej |
| url | url |
NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina
PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | na |
| onze | naszej |
| pagina | stronie |
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nemen | podjąć |
NL De informatie op deze pagina is samengesteld door Adyen op basis van actuele transactiegegevens, marktkennis en betaalvoorkeuren van klanten
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| adyen | adyen |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| account | konta |
| of | lub |
| het | tym |
| programma | program |
| hier | tu |
| upgraden | zaktualizować |
| een | numer |
NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.
PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobistego |
| registratie | rejestracji |
| programma | programu |
| heeft | jest |
| nodig | niezbędne |
| magix | magix |
NL Werken bij DeepL | Onze actuele vacatures
PL Praca w DeepL | Nasze aktualne oferty pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| onze | nasze |
| actuele | aktualne |
| deepl | deepl |
NL Klik op onderstaande link voor een overzicht van actuele vacatures bij Corendon Airlines
PL Kliknij poniższy link, aby wyświetlić najbardziej aktualne oferty pracy w Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| link | link |
| actuele | aktualne |
NL Fielmann Insight - actuele brillentrends
PL Fielmann Insight - aktualne trendy w modzie okularowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| actuele | aktualne |
NL Controleer deze algemene voorwaarden regelmatig om ervoor te zorgen dat u de actuele voorwaarden begrijpt
PL Prosimy o regularne sprawdzanie niniejszego Regulaminu, aby zapewnić, że rozumiesz zaktualizowany Regulamin
| holandês | polonês |
|---|---|
| regelmatig | regularne |
| zorgen | zapewnić |
NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanego |
| en | i |
| aanbiedingen | oferty |
| pakket | pakiet |
| ontdek | odkryj |
| gebruik | wykorzystać |
NL Eenvoudig en snel bijwerken via Wi-Fi zodat uw team onderweg toegang heeft tot meest actuele informatie
PL Proste i szybkie aktualizacje przez sieć Wi-Fi to pewność, że pracownicy w drodze mają dostęp do najnowszych informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| en | i |
| snel | szybkie |
| toegang | dostęp |
| informatie | informacji |
| heeft | mają |
NL Om de wintersportdag een blijvende belevenis te laten worden, is kennis over het weer, de actuele lawinesituatie en wildbeschermingsgebieden vereist.
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kennis | wiedza |
| en | i |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerde | szczegółowych |
| en | i |
| waarom | dlaczego |
| of | lub |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
PL Jasno zilustrowane - dowiedz się więcej o firmie WIKA z naszych obecnych filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszych |
| video | film |
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
PL Jasno zilustrowane - dowiedz się więcej o firmie WIKA z naszych obecnych filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszych |
| video | film |
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
PL Jasno zilustrowane - dowiedz się więcej o firmie WIKA z naszych obecnych filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszych |
| video | film |
NL Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen rondom WordPress en webdesign? Volg dan RAIDBOXES op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze newsletter.
PL Interesują Cię aktualne tematy związane z WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actuele | aktualne |
| onderwerpen | tematy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| twitterze | |
| facebooku | |
| of | lub |
| je | cię |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projekt |
| of | lub |
| openen | otworzyć |
NL Alle plug-ins zijn tijdens het abonnement beschikbaar. Met elke nieuwe uitgave van SOUND FORGE Audio Studio worden de meest actuele versies van de plug-ins meegeleverd.
PL Wszystkie wtyczki są dostępne przez cały okres abonamentu. Z każdym nowym wydaniem SOUND FORGE Audio Studio są dostarczane najnowsze wersje wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | abonamentu |
| studio | studio |
| versies | wersje |
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | dużo |
| verschillende | różnymi |
NL De navolgende licentievoorwaarden / EULA komen van de actuele versies van onze producten
PL Niniejsze warunki licencjonowania / EULA dotyczą najnowszych wersji naszych produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| onze | naszych |
| producten | produktów |
| eula | eula |
| versies | wersji |
NL Altijd op de hoogte van de actuele bedrijfscijfers
PL Zawsze monitoruje najnowsze dane w biznesie
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| van | w |
NL Maak een fotografisch verslag van een nieuwswaardige en actuele gebeurtenis
PL Stwórz reportaż fotograficzny z bieżącego wydarzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stwórz |
NL We maken elke nacht volledig automatisch een back-up van jouw WordPress websites. Voor jou betekent dit: meer tijd voor de echt belangrijke zaken en de zekerheid dat er altijd een actuele backup beschikbaar is.
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| automatisch | automatycznie |
| wordpress | wordpress |
| meer | więcej |
| tijd | czasu |
| en | oraz |
| altijd | zawsze |
NL Nog niet overtuigd? Bekijk dan nu onze actuele klantenbeoordelingen en laat onze meer dan 11.000 klanten voor ons spreken!
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laat | pozwól |
| klanten | klientów |
| meer dan | ponad |
NL Nog niet overtuigd? Bekijk dan nu onze actuele klantenbeoordelingen en laat onze meer dan 14.000 klanten voor ons spreken!
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laat | pozwól |
| klanten | klientów |
| meer dan | ponad |
NL RAIDBOXES stelt de klant een gratis "RAIDBOXES-Account" ter beschikking in de respectievelijke actuele versie voor de duur van het contract
PL RAIDBOXES udostępnia klientowi na czas trwania umowy bezpłatne konto "RAIDBOXES-Account" w odpowiedniej aktualnej wersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| gratis | bezpłatne |
| versie | wersji |
| contract | umowy |
| account | konto |
NL Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen over WordPress en WooCommerce? Volg RAIDBOXES dan op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze nieuwsbrief.
PL Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actuele | aktualne |
| onderwerpen | tematy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| woocommerce | woocommerce |
| raidboxes | raidboxes |
| twitterze | |
| facebooku | |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Algemene voorwaarden Onze actuele algemene voorwaarden Copyrights Gebruiksvoorwaarden en merkbescherming Privacybeleid Informatie over de bescherming van je privacy
PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| onze | nasz |
| en | i |
| informatie | informacje |
| van | ci |
| privacy | prywatności |
NL met actuele verwachte aankomsttijden voor lopende opdrachten
PL dzięki aktualizowanym szacunkowym czasom przybycia dla realizowanych zadań
NL Op die manier kunt u er zeker van zijn dat u actuele informatie ontvangt.
PL W ten sposób masz pewność, że korzystasz z aktualnych informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| zeker | pewno |
| informatie | informacji |
NL Alle actuele rijverboden en verdere informatie vindt u in onze Green-Zones App.
PL Wszystkie aktualne zakazy jazdy i dalsze informacje są dostępne w naszej aplikacji Green-Zones.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actuele | aktualne |
| en | i |
| verdere | dalsze |
| informatie | informacje |
| in | w |
| app | aplikacji |
NL Met uw toestemming kunt u zich abonneren op onze nieuwsbrief, waarmee wij u informeren over onze actuele interessante aanbiedingen. De geadverteerde goederen en diensten worden genoemd in de toestemmingsverklaring.
PL Za Twoją zgodą możesz zapisać się do naszego newslettera, za pomocą którego informujemy Cię o naszych aktualnych interesujących ofertach. Reklamowane towary i usługi są wymienione w oświadczeniu o wyrażeniu zgody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| nieuwsbrief | newslettera |
| aanbiedingen | ofertach |
| goederen | towary |
| en | i |
| diensten | usługi |
| zich | się |
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
PL Jasno zilustrowane - dowiedz się więcej o firmie WIKA z naszych obecnych filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| onze | naszych |
| video | film |
NL De meest actuele en moderne vertaaltools zijn een absolute musthave en deelname aan vervolgopleidingen wordt op jaarbasis verzekerd
PL Nie potrafisz się obyć bez najnowszych i najnowocześniejszych narzędzi tłumaczeniowych i co roku się dokształcasz
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Welke vragen heb je over 404-foutpagina's met WordPress? We kijken uit naar je reactie. Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen over WordPress en WooCommerce? Volg RAIDBOXES dan op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze nieuwsbrief.
PL Jakie masz pytania dotyczące stron błędu 404 z WordPress ? Czekamy na Twój komentarz. Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| actuele | aktualne |
| onderwerpen | tematy |
| en | i |
| woocommerce | woocommerce |
| raidboxes | raidboxes |
| twitterze | |
| facebooku | |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
| holandês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| perfect | doskonały |
| genereren | generowania |
| snelle | szybkiej |
| url | url |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedetailleerde | szczegółowych |
| en | i |
| waarom | dlaczego |
| of | lub |
| begrijpen | zrozumieć |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| account | konta |
| of | lub |
| het | tym |
| programma | program |
| hier | tu |
| upgraden | zaktualizować |
| een | numer |
NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.
PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobistego |
| registratie | rejestracji |
| programma | programu |
| heeft | jest |
| nodig | niezbędne |
| magix | magix |
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | dużo |
| verschillende | różnymi |
NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanego |
| en | i |
| aanbiedingen | oferty |
| pakket | pakiet |
| ontdek | odkryj |
| gebruik | wykorzystać |
NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina
PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | na |
| onze | naszej |
| pagina | stronie |
NL Eenvoudig en snel bijwerken via Wi-Fi zodat uw team onderweg toegang heeft tot meest actuele informatie
PL Proste i szybkie aktualizacje przez sieć Wi-Fi to pewność, że pracownicy w drodze mają dostęp do najnowszych informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| en | i |
| snel | szybkie |
| toegang | dostęp |
| informatie | informacji |
| heeft | mają |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actuele actuele trends meest actuele versie actuele data dankzij actuele meest actuele actuele verkoop meest actuele wandel actuele statistieken actuele onderwerpen actuele programma actuele versies actuele vacatures actuele lijst actuele versie actuele voorraad actuele weer meest actuele reisadviezen actuele patches actuele voorwaarden begrijpt iets nieuws nieuws goede nieuws laatste nieuws blijf laatste nieuws slechte nieuws weer iets nieuws echt iets nieuws nieuws extra nieuws gehoord relevant nieuws volg nieuws elke dag nieuws online nieuws laatste nieuws rechtstreeks wordpress nieuws ontvang nieuws geweldig nieuws laatste wordpress nieuws beste nieuws persberichtdistributiebedrijf dat nieuws betaalblog met nieuws oclc biedt nieuws nieuws van vroeger nieuws en updates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe