NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
Traduzir "aanvraag betreft ondersteuning" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvraag betreft ondersteuning" de holandês para polonês
Traduções de aanvraag betreft ondersteuning
"aanvraag betreft ondersteuning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de aanvraag betreft ondersteuning
holandês
polonês
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| ontwikkelaar | programista |
| feedback | opinia |
| verkoop | sprzedaż |
NL Zwitserland is een pionier op het gebied van duurzaamheid – niet alleen wat het landschapsbeheer betreft, maar ook wat de uitstekende infrastructuur betreft.
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| bestanden | plikach |
| aanvraag | requestu |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| en | i |
| klik | kliknij |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| uw | twoim |
| ook | również |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| bestanden | plikach |
| aanvraag | requestu |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| en | i |
| klik | kliknij |
NL Afwijzing van een aanvraag om een Publisher te worden moet gebeuren binnen vier (4) dagen na de aanvraagdatum, anders wordt de aanvraag als geaccepteerd beschouwd
PL Wniosek o nadanie statusu Wydawcy powinien być rozpatrzony w terminie czterech (4) dni od czasu złożenia – w przeciwnym razie zostanie uznany za przyjęty
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| bestanden | plikach |
| aanvraag | requestu |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| en | i |
| klik | kliknij |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kan | może |
| repository | repozytorium |
| en | i |
| klikken | klikając |
| aanmaken | utworzyć |
| aanvraag | request |
| account | konta |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcji |
| wijzigingen | zmian |
| geschiedenis | historii |
NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning
PL Przez ostatnie 4 lata, wypróbowałem kilku dostawców usług hostingowych i muszę przyznać, że Hostinger jest bez wątpienia najlepszy, biorąc pod uwagę szybkość, ceny a przede wszystkim ich wsparcie techniczne
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
PL Upewnij się, że Twoje prawo do wsparcia technicznego nie wygasło (90 dni po zakupie produktu) lub czy posiadasz opcję Zen ważną w momencie przesłania zapytania;
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcia |
| product | produktu |
| dagen | dni |
| aankoop | zakupie |
| optie | opcję |
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
PL Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
| keuze | wybór |
| gebruik | wykorzystanie |
| websites | witryn |
| producten | produktów |
NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| ranking | rankingu |
| rond | na |
| serp | serp |
| sitechecker | sitechecker |
NL Zin in een snack? Bij ons komt u wat dat betreft niets tekort.
PL Czujesz się głodny w biurze? Jesteśmy z Tobą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | tobą |
NL Surfshark is een top 3 VPN wat betreft downloadsnelheid, volgens de test van AV-Comparatives
PL Surfshark oferuje jedną z trzech najlepszych sieci VPN pod względem prędkości według testów organizacji AV-Comparatives
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| test | test |
NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbare | dostępne |
NL Vieren van Emerson’s supersterren wat betreft duurzaaamheid: ontmoet Rada Petrovan
PL Świętujemy sukcesy pracowników firmy Emerson w zakresie zrównoważonego rozwoju: przedstawiamy Radę Petrovan
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| emerson | emerson |
NL Software helpt bij het veilig integreren van systemen om te zorgen voor gegevensintegriteit, waarbij het voor bedrijven mogelijk wordt om elektronisch te voldoen aan de strikte regelgevingsvereisten wat betreft rapportage.
PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpiecznej |
| integreren | integracji |
| systemen | systemów |
| bedrijven | firmom |
NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.
PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celu |
| en | i |
| inbreuk | naruszenia |
| gebruiker | użytkownika |
| hangt af van | zależy |
NL De internationale luchthaven van Manchester werd in 1938 opengesteld voor burgerluchtvaart en is een van de 50 grootste van de wereld wat verkeersvolume betreft
PL Międzynarodowy port lotniczy w Manchester został otwarty dla cywilnej komunikacji lotniczej w 1938 roku i pod względem natężenia ruchu międzynarodowego znajduje się wśród 50-ciu największych na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grootste | największych |
| werd | został |
| is | znajduje |
| wereld | świecie |
NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.
PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenktycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumulatorów i zasięgu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| en | i |
| voertuigen | pojazdów |
NL Wanneer u op reis bent, zal de site u begeleiden over de verblijfplaats van uw bestemming voor zover het de GBTQ-gemeenschap betreft.
PL Kiedy podróżujesz, strona wskaże Ci miejsce Twojego celu, jeśli chodzi o społeczność GBTQ.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reis | podróż |
| site | strona |
| uw | twojego |
| gemeenschap | społeczność |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan
PL Jeśli chodzi o sam zespół, cóż… jeden z naszych najnowszych pracowników określił nas jako „niecodziennych” - niech i tak będzie
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowszych |
| werknemers | pracowników |
| team | zespół |
NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten
PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| voor | dla |
| financiële | finansowe |
| juridische | prawne |
| wat | którzy |
NL Je kunt nagaan welke persoonlijke gegevens dit betreft onder “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
PL Informacje o potrzebnych danych osobowych zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracja |
| nieuwsbrief | biuletynu |
| verkrijgen | uzyskania |
| producten | produktów |
NL Onze 1-op-1-demo biedt een dieper inzicht wat betreft de integratie ter bescherming van 50+ werknemers.
PL Nasza wersja demonstracyjna dostosowana do indywidualnych potrzeb pozwala na szersze spojrzenie na integrację w przypadku ochrony ponad 50 pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| bescherming | ochrony |
| werknemers | pracowników |
| integratie | integrację |
NL Het betreft de gehele regio Brussel met al zijn 19 gemeenten, 161 km² en 1.175.000 inwoners
PL Dotyczy to całego regionu Brukseli, ze wszystkimi 19 gminami, 161 km² i 1.175.000 mieszkańców
| holandês | polonês |
|---|---|
| regio | regionu |
| en | i |
| km | km |
NL De milieuzone betreft het gebied binnen de S-Bahn ring.
PL Dotyczy centrum miasta znajdującego się wewnątrz S-Ringbahn-u.
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców
| holandês | polonês |
|---|---|
| lucht | powietrza |
NL Wat betreft de materialen heb je potlood en papier nodig en een computer met internetverbinding.
PL Do materiałów potrzebny będzie ołówek i papier oraz komputer z dostępem do internetu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| papier | papier |
| nodig | potrzebny |
| computer | komputer |
NL Aangezien dit een pagina met amusementswaarde is, moest Blizzard aan een hoge standaard voldoen wat betreft zijn 404-pagina. Het coole ontwerp wordt een klassieker op zich:
PL Ponieważ jest to strona o wartości rozrywkowej, Blizzard musiał spełnić wysokie wymagania dotyczące strony 404. Fajny design staje się klasyką samą w sobie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokie |
| ontwerp | design |
| aangezien | ponieważ |
| voldoen | spełnić |
NL wat betreft de compatibiliteit met je andere plugins, voordat je kiest voor de premium plugin.
PL pod kątem kompatybilności z innymi Plugins.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten
PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| voor | dla |
| financiële | finansowe |
| juridische | prawne |
| wat | którzy |
NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| ranking | rankingu |
| rond | na |
| serp | serp |
| sitechecker | sitechecker |
NL Zin in een snack? Bij ons komt u wat dat betreft niets tekort.
PL Czujesz się głodny w biurze? Jesteśmy z Tobą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | tobą |
NL Verlaag uw zorgen over bereik wat betreft uw elektrische en plug-in hybride voertuigen door altijd te weten wat het accuniveau en het resterende rijbereik is.
PL Przestań martwić się o zasięg pojazdów elenktycznych hybrydowych plug-in, dzięki informacjom o poziomie naładowania ich akumulatorów i zasięgu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| en | i |
| voertuigen | pojazdów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betreft betreft verkeersvolume betreft technologie betreft het trainen steekproef betreft leidinggevenden materialen betreft keuzes wat betreft aanvraag feedback aanvraag pull aanvraag elke aanvraag geldige aanvraag enkele aanvraag aanvraag slechts aanvraag indienen je aanvraag aanvraag brengen opnieuw aanvraag aanvraag zal pull aanvraag samengevoegd pull aanvraag wijs ip aanvraag type aanvraag aanvraag eenvoudig je aanvraag aanvraag wordt snel ondersteuning ter ondersteuning directe ondersteuning bieden ter ondersteuning ingebouwde ondersteuning voeg ondersteuning toe lever ondersteuning goede ondersteuning betrouwbare ondersteuning oplossing biedt ondersteuning technische ondersteuning ondersteuning beschikbaar bedrijfskritische ondersteuning ondersteuning krijgen bieden ondersteuning hebt ondersteuning biedt ondersteuning volledige ondersteuning voeg ondersteuning snel ondersteuning ondersteuning biedt beste ondersteuning externe ondersteuning juiste ondersteuning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe