NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
Traduzir "wettelijk recht" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijk recht" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de wettelijk recht
holandês
coreano
KO 귀하가 구입한 것은 소유할 수 있어야 합니다. 반드시. 우리는 자가 수리 권리 법을 연구하고 있습니다. 우리가 원하는 대로 사용, 수정 및 수리할 권리를 되찾읍시다. 수리할 권리를 지키세요.
Transliteração gwihaga gu-ibhan geos-eun soyuhal su iss-eoya habnida. bandeusi. ulineun jaga suli gwonli beob-eul yeonguhago issseubnida. uliga wonhaneun daelo sayong, sujeong mich sulihal gwonlileul doechaj-eubsida. sulihal gwonlileul jikiseyo.
NL - Het recht op rectificatie. U heeft het recht om een verzoek te doen uw persoonsgegevens te rectificeren als ze onjuist blijken te zijn, waaronder het recht om onvolledige persoonsgegevens aan te vullen
KO - 수정에 대한 권리. 고객은 불완전한 개인 데이터를 완성할 권리를 포함하여, 잘못되어 있을 경우에 개인 데이터의 수정을 요청할 권리를 갖습니다
Transliteração - sujeong-e daehan gwonli. gogaeg-eun bul-wanjeonhan gaein deiteoleul wanseonghal gwonlileul pohamhayeo, jalmosdoeeo iss-eul gyeong-ue gaein deiteoui sujeong-eul yocheonghal gwonlileul gajseubnida
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
KO 귀하가 구입한 것은 소유할 수 있어야 합니다. 반드시. 우리는 자가 수리 권리 법을 연구하고 있습니다. 우리가 원하는 대로 사용, 수정 및 수리할 권리를 되찾읍시다. 수리할 권리를 지키세요.
Transliteração gwihaga gu-ibhan geos-eun soyuhal su iss-eoya habnida. bandeusi. ulineun jaga suli gwonli beob-eul yeonguhago issseubnida. uliga wonhaneun daelo sayong, sujeong mich sulihal gwonlileul doechaj-eubsida. sulihal gwonlileul jikiseyo.
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.
KO 또한 고객의 권리를 보호하기 위해 요청이 이 법률을 준수하고 요청하는 기관 또는 법 집행 기관 공무원의 권한 내에 있는지 확인하기 위해 요청을 신중히 검토합니다.
Transliteração ttohan gogaeg-ui gwonlileul bohohagi wihae yocheong-i i beoblyul-eul junsuhago yocheonghaneun gigwan ttoneun beob jibhaeng gigwan gongmuwon-ui gwonhan naee issneunji hwag-inhagi wihae yocheong-eul sinjunghi geomtohabnida.
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
KO 수리 권리를 소비자의 손에 쥐기 위해, 우리는 진정한 개혁을 시행해야 합니다. 소비자의 권리 장전을 확립할 때 입니다.
Transliteração suli gwonlileul sobijaui son-e jwigi wihae, ulineun jinjeonghan gaehyeog-eul sihaenghaeya habnida. sobijaui gwonli jangjeon-eul hwaglibhal ttae ibnida.
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
KO 평가와 피드백을 위해 사진 또는 기타 자료를 Profoto로 보낼 권리를 구입한 경우, 이 권리는 구입 후 1년 동안 유효하며 이 기간 내에 사용해야 합니다.
Transliteração pyeong-gawa pideubaeg-eul wihae sajin ttoneun gita jalyoleul Profotolo bonael gwonlileul gu-ibhan gyeong-u, i gwonlineun gu-ib hu 1nyeon dong-an yuhyohamyeo i gigan naee sayonghaeya habnida.
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
KO 강좌를 볼 수 있는 권리는 귀하의 개인적인 권리이며 귀하는 타인에게 권리를 양도하거나 공유할 수 없습니다
Transliteração gangjwaleul bol su issneun gwonlineun gwihaui gaeinjeog-in gwonliimyeo gwihaneun tain-ege gwonlileul yangdohageona gong-yuhal su eobs-seubnida
NL Het recht op toegang betekent dat u het recht hebt om bij ons op te vragen welke persoonlijke gegevens wij over u hebben verzameld, gebruikt en openbaar gemaakt
KO 액세스 권한은 귀하에게 당사가 수집, 사용 및 공개한 개인 정보를 공개하도록 요청할 권리가 있음을 의미합니다
Transliteração aegseseu gwonhan-eun gwiha-ege dangsaga sujib, sayong mich gong-gaehan gaein jeongboleul gong-gaehadolog yocheonghal gwonliga iss-eum-eul uimihabnida
NL Het recht op verwijdering betekent dat u het recht hebt om ons te verzoeken persoonlijke gegevens die door ons zijn verzameld of onderhouden te verwijderen, met inachtneming van bepaalde uitzonderingen
KO 삭제 권한은 특정 예외 사항에 따라 귀하에게 당사가 수집했거나 또는 유지한 개인 정보를 삭제하도록 요청할 권리가 있음을 의미합니다
Transliteração sagje gwonhan-eun teugjeong ye-oe sahang-e ttala gwiha-ege dangsaga sujibhaessgeona ttoneun yujihan gaein jeongboleul sagjehadolog yocheonghal gwonliga iss-eum-eul uimihabnida
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
KO 귀하는 이 액세스가 콘텐츠에 대한 대가로 받는 보상일 뿐이며, 다른 지불, 상환, 로열티 또는 어떠한 종류의 배상도 받을 수 없음을 인정합니다
Transliteração gwihaneun i aegseseuga kontencheue daehan daegalo badneun bosang-il ppun-imyeo, daleun jibul, sanghwan, loyeolti ttoneun eotteohan jonglyuui baesangdo bad-eul su eobs-eum-eul injeonghabnida
NL - Het recht op inzage in de persoonsgegevens die we over u bewaren. U heeft het recht om te allen tijde informatie op te vragen over de persoonsgegevens die we over u bewaren
KO - 당사가 고객에 대해 보관하고 있는 개인 정보에 액세스할 수 있는 권리. 고객은 언제든지 당사가 고객에 대해 보관하고 있는 개인 데이터에 관한 정보를 요청할 권리를 갖습니다
Transliteração - dangsaga gogaeg-e daehae bogwanhago issneun gaein jeongbo-e aegseseuhal su issneun gwonli. gogaeg-eun eonjedeunji dangsaga gogaeg-e daehae bogwanhago issneun gaein deiteoe gwanhan jeongboleul yocheonghal gwonlileul gajseubnida
NL - Het recht op wissen. U heeft te allen tijde het recht om ons te verzoeken te stoppen met het verzamelen of verwerken van uw persoonsgegevens of ze te verwijderen
KO - 삭제에 대한 권리 고객은 언제라도 개인 데이터를 삭제, 처리나 수집의 정지를 요청할 권리를 갖습니다
Transliteração - sagjee daehan gwonli gogaeg-eun eonjelado gaein deiteoleul sagje, cheolina sujib-ui jeongjileul yocheonghal gwonlileul gajseubnida
NL - Het recht op bezwaar tegen direct marketing. U heeft het recht op bezwaar tegen direct marketing, waaronder profielanalyses die voor doeleinden van direct marketing uitgevoerd worden.
KO - 직접 마케팅에 반대할 권리. 고객은 직접적인 마케팅 목적으로 작성된 프로파일링 분석을 포함하여, 직접 마케팅에 반대할 권리를 갖습니다.
Transliteração - jigjeob maketing-e bandaehal gwonli. gogaeg-eun jigjeobjeog-in maketing mogjeog-eulo jagseongdoen peulopailling bunseog-eul pohamhayeo, jigjeob maketing-e bandaehal gwonlileul gajseubnida.
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
KO 수리 권리를 소비자의 손에 쥐기 위해, 우리는 진정한 개혁을 시행해야 합니다. 소비자의 권리 장전을 확립할 때 입니다.
Transliteração suli gwonlileul sobijaui son-e jwigi wihae, ulineun jinjeonghan gaehyeog-eul sihaenghaeya habnida. sobijaui gwonli jangjeon-eul hwaglibhal ttae ibnida.
NL Het recht op toegang betekent dat u het recht hebt om bij ons op te vragen welke persoonlijke gegevens wij over u hebben verzameld, gebruikt en openbaar gemaakt
KO 액세스 권한은 귀하에게 당사가 수집, 사용 및 공개한 개인 정보를 공개하도록 요청할 권리가 있음을 의미합니다
Transliteração aegseseu gwonhan-eun gwiha-ege dangsaga sujib, sayong mich gong-gaehan gaein jeongboleul gong-gaehadolog yocheonghal gwonliga iss-eum-eul uimihabnida
NL Het recht op verwijdering betekent dat u het recht hebt om ons te verzoeken persoonlijke gegevens die door ons zijn verzameld of onderhouden te verwijderen, met inachtneming van bepaalde uitzonderingen
KO 삭제 권한은 특정 예외 사항에 따라 귀하에게 당사가 수집했거나 또는 유지한 개인 정보를 삭제하도록 요청할 권리가 있음을 의미합니다
Transliteração sagje gwonhan-eun teugjeong ye-oe sahang-e ttala gwiha-ege dangsaga sujibhaessgeona ttoneun yujihan gaein jeongboleul sagjehadolog yocheonghal gwonliga iss-eum-eul uimihabnida
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
KO 귀하는 이 액세스가 콘텐츠에 대한 대가로 받는 보상일 뿐이며, 다른 지불, 상환, 로열티 또는 어떠한 종류의 배상도 받을 수 없음을 인정합니다
Transliteração gwihaneun i aegseseuga kontencheue daehan daegalo badneun bosang-il ppun-imyeo, daleun jibul, sanghwan, loyeolti ttoneun eotteohan jonglyuui baesangdo bad-eul su eobs-eum-eul injeonghabnida
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
KO 따라서 Atlassian은 법적으로 필요하다고 합리적으로 간주되는 경우에만 법 집행 요청에 따라 고객 정보를 제공합니다
Transliteração ttalaseo Atlassian-eun beobjeog-eulo pil-yohadago hablijeog-eulo ganjudoeneun gyeong-ueman beob jibhaeng yocheong-e ttala gogaeg jeongboleul jegonghabnida
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
KO 또한 고객의 권리를 보호하기 위해 요청이 이 법률을 준수하는지 확인하기 위해 요청을 신중히 검토합니다.
Transliteração ttohan gogaeg-ui gwonlileul bohohagi wihae yocheong-i i beoblyul-eul junsuhaneunji hwag-inhagi wihae yocheong-eul sinjunghi geomtohabnida.
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
KO 유럽 위원회는 2021년 9월 27일 이전에 서명한 이전 버전의 DPA가 법적으로 충분하다고 밝혔지만, 많은 고객이 새로운 DPA를 활용하기를 원할 것으로 예상합니다
Transliteração yuleob wiwonhoeneun 2021nyeon 9wol 27il ijeon-e seomyeonghan ijeon beojeon-ui DPAga beobjeog-eulo chungbunhadago balghyeossjiman, manh-eun gogaeg-i saeloun DPAleul hwal-yonghagileul wonhal geos-eulo yesanghabnida
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
KO 당사 웹사이트에서 제공하는 서비스를 이용하려면 최소 18세(또는 성년)여야 합니다.
Transliteração dangsa websaiteueseo jegonghaneun seobiseuleul iyonghalyeomyeon choeso 18se(ttoneun seongnyeon)yeoya habnida.
NL In deze gevallen controleren wij of de derde partijen uw voorafgaande toestemming hebben verkregen en of zij anderszins wettelijk toegestaan of verplicht zijn uw persoonlijke gegevens aan ons bekend te maken.
KO 이러한 경우, 당사는 제3자가 귀하의 사전 동의를 얻었는지, 또는 귀하의 개인 정보를 당사에 공개하는 것이 법적으로 허용되었거나 요구되는지 확인합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, dangsaneun je3jaga gwihaui sajeon dong-uileul eod-eossneunji, ttoneun gwihaui gaein jeongboleul dangsa-e gong-gaehaneun geos-i beobjeog-eulo heoyongdoeeossgeona yogudoeneunji hwag-inhabnida.
NL We verzamelen alleen gegevens van derden van wie we hebben gecontroleerd dat deze derden uw toestemming hebben of anderszins wettelijk toegestaan of verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens aan ons bekend te maken.
KO 당사는 이러한 제3자가 귀하의 동의를 얻었거나, 귀하의 개인 정보를 당사에 공개하도록 법적으로 허용되거나 요구되는지 확인한 경우에만 제3자로부터 정보를 수집합니다.
Transliteração dangsaneun ileohan je3jaga gwihaui dong-uileul eod-eossgeona, gwihaui gaein jeongboleul dangsa-e gong-gaehadolog beobjeog-eulo heoyongdoegeona yogudoeneunji hwag-inhan gyeong-ueman je3jalobuteo jeongboleul sujibhabnida.
NL In bepaalde situaties kunnen we verplicht zijn om persoonlijke gegevens openbaar te maken in reactie op wettelijk verplichte verzoeken van overheidsinstanties, met inbegrip van het voldoen aan nationale beveiligings- of wetshandhavingseisen.
KO 국가 보안 또는 법 집행 요구 사항을 충족하는 특정 상황을 포함하여 공공 기관의 적법한 요청에 따라 개인 정보를 공개해야 할 수 있습니다.
Transliteração gugga boan ttoneun beob jibhaeng yogu sahang-eul chungjoghaneun teugjeong sanghwang-eul pohamhayeo gong-gong gigwan-ui jeogbeobhan yocheong-e ttala gaein jeongboleul gong-gaehaeya hal su issseubnida.
NL c. Wij zijn wettelijk verplicht uw Persoonlijke gegevens te gebruiken of openbaar te maken, bijvoorbeeld als we reageren op een juridisch proces of een afdwingbaar overheidsverzoek.
KO c. 당사는 법적 절차 또는 강제력이 있는 정부 요청에 대응하는 경우 귀하의 개인 정보를 사용하거나 공개할 법적 의무가 있습니다.
Transliteração c. dangsaneun beobjeog jeolcha ttoneun gangjelyeog-i issneun jeongbu yocheong-e daeeunghaneun gyeong-u gwihaui gaein jeongboleul sayonghageona gong-gaehal beobjeog uimuga issseubnida.
NL In de meeste landen zijn ISP’s wettelijk verplicht om logboekgegevens over gebruikers maximaal twee jaar te bewaren
KO 대부분의 국가에서 ISP는 최대 2년까지 사용자에 대한 기록을 보존해야 할 법적 책임이 있습니다
Transliteração daebubun-ui gugga-eseo ISPneun choedae 2nyeonkkaji sayongja-e daehan gilog-eul bojonhaeya hal beobjeog chaeg-im-i issseubnida
NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren
KO DMCA에 따라 저작권 보유자 또는 저작권 보유자의 법적으로 승인받은 대리인만이 법적으로 DMCA 통지를 제출할 수 있습니다
Transliteração DMCAe ttala jeojaggwon boyuja ttoneun jeojaggwon boyujaui beobjeog-eulo seung-inbad-eun daeliinman-i beobjeog-eulo DMCA tongjileul jechulhal su issseubnida
NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.
KO 법적으로, DMCA에 의거하여, 저작권 보유자만이 자신들의 자산을 식별하고, 위반에 대한 벌금을 확인할 수 있습니다.
Transliteração beobjeog-eulo, DMCAe uigeohayeo, jeojaggwon boyujaman-i jasindeul-ui jasan-eul sigbyeolhago, wiban-e daehan beolgeum-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.
KO 이메일 제목 줄에서 "저작권 위반"을 포함하여 DMCA에서 법적으로 요청하지 않는다면, DMCA 통지 표시를 하고, 스팸 분류로 보내질 것입니다.
Transliteração imeil jemog jul-eseo "jeojaggwon wiban"eul pohamhayeo DMCAeseo beobjeog-eulo yocheonghaji anhneundamyeon, DMCA tongji pyosileul hago, seupaem bunlyulo bonaejil geos-ibnida.
NL Het kan wettelijk verplicht zijn dat we ook na beëindiging van uw account nog informatie over u moeten bewaren zonder dat we u nog diensten leveren
KO 법률에 따라 필요한 경우, 당사는 고객의 계정이 폐지된 후에도 정보 일부를 보관할 수 있으며, 당사는 추가로 고객에게 어떤 서비스를 제공하지 않아도 됩니다
Transliteração beoblyul-e ttala pil-yohan gyeong-u, dangsaneun gogaeg-ui gyejeong-i pyejidoen huedo jeongbo ilbuleul bogwanhal su iss-eumyeo, dangsaneun chugalo gogaeg-ege eotteon seobiseuleul jegonghaji anh-ado doebnida
NL In de meeste landen zijn ISP’s wettelijk verplicht om logboekgegevens over gebruikers maximaal twee jaar te bewaren
KO 대부분의 국가에서 ISP는 최대 2년까지 사용자에 대한 기록을 보존해야 할 법적 책임이 있습니다
Transliteração daebubun-ui gugga-eseo ISPneun choedae 2nyeonkkaji sayongja-e daehan gilog-eul bojonhaeya hal beobjeog chaeg-im-i issseubnida
NL Het verstrekken van persoonsgegevens is noch wettelijk noch contractueel verplicht om van onze websites gebruik te kunnen maken
KO 개인 정보 제공은 당사의 웹사이트를 사용하기 위해 법률적으로 또는 계약상의 의무 사항은 아닙니다
Transliteração gaein jeongbo jegong-eun dangsaui websaiteuleul sayonghagi wihae beoblyuljeog-eulo ttoneun gyeyagsang-ui uimu sahang-eun anibnida
NL In deze gevallen controleren wij of de derde partijen uw voorafgaande toestemming hebben verkregen en of zij anderszins wettelijk toegestaan of verplicht zijn uw persoonlijke gegevens aan ons bekend te maken.
KO 이러한 경우, 당사는 제3자가 귀하의 사전 동의를 얻었는지, 또는 귀하의 개인 정보를 당사에 공개하는 것이 법적으로 허용되었거나 요구되는지 확인합니다.
Transliteração ileohan gyeong-u, dangsaneun je3jaga gwihaui sajeon dong-uileul eod-eossneunji, ttoneun gwihaui gaein jeongboleul dangsa-e gong-gaehaneun geos-i beobjeog-eulo heoyongdoeeossgeona yogudoeneunji hwag-inhabnida.
NL We verzamelen alleen gegevens van derden van wie we hebben gecontroleerd dat deze derden uw toestemming hebben of anderszins wettelijk toegestaan of verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens aan ons bekend te maken.
KO 당사는 이러한 제3자가 귀하의 동의를 얻었거나, 귀하의 개인 정보를 당사에 공개하도록 법적으로 허용되거나 요구되는지 확인한 경우에만 제3자로부터 정보를 수집합니다.
Transliteração dangsaneun ileohan je3jaga gwihaui dong-uileul eod-eossgeona, gwihaui gaein jeongboleul dangsa-e gong-gaehadolog beobjeog-eulo heoyongdoegeona yogudoeneunji hwag-inhan gyeong-ueman je3jalobuteo jeongboleul sujibhabnida.
NL In bepaalde situaties kunnen we verplicht zijn om persoonlijke gegevens openbaar te maken in reactie op wettelijk verplichte verzoeken van overheidsinstanties, met inbegrip van het voldoen aan nationale beveiligings- of wetshandhavingseisen.
KO 국가 보안 또는 법 집행 요구 사항을 충족하는 특정 상황을 포함하여 공공 기관의 적법한 요청에 따라 개인 정보를 공개해야 할 수 있습니다.
Transliteração gugga boan ttoneun beob jibhaeng yogu sahang-eul chungjoghaneun teugjeong sanghwang-eul pohamhayeo gong-gong gigwan-ui jeogbeobhan yocheong-e ttala gaein jeongboleul gong-gaehaeya hal su issseubnida.
NL c. Wij zijn wettelijk verplicht uw Persoonlijke gegevens te gebruiken of openbaar te maken, bijvoorbeeld als we reageren op een juridisch proces of een afdwingbaar overheidsverzoek.
KO c. 당사는 법적 절차 또는 강제력이 있는 정부 요청에 대응하는 경우 귀하의 개인 정보를 사용하거나 공개할 법적 의무가 있습니다.
Transliteração c. dangsaneun beobjeog jeolcha ttoneun gangjelyeog-i issneun jeongbu yocheong-e daeeunghaneun gyeong-u gwihaui gaein jeongboleul sayonghageona gong-gaehal beobjeog uimuga issseubnida.
NL Ondersteunt PDF of gestructureerde formaten, op verschillende manieren zoals wettelijk toegestaan in meer dan 45 landen, waaronder e-mail, beveiligde portal, beveiligde EDI-protocollen, PEPPOL-netwerk en portals voor goedkeuring door de overheid.
KO 이메일, 보안 포털, 보안 EDI 프로토콜, PEPPOL 네트워크 및 정부 승인 포털을 포함하여 45개국 이상에서 법적으로 허용되는 다양한 수단을 통해 PDF 또는 구조화된 형식을 지원합니다.
Transliteração imeil, boan poteol, boan EDI peulotokol, PEPPOL neteuwokeu mich jeongbu seung-in poteol-eul pohamhayeo 45gaegug isang-eseo beobjeog-eulo heoyongdoeneun dayanghan sudan-eul tonghae PDF ttoneun gujohwadoen hyeongsig-eul jiwonhabnida.
| holandês | coreano |
|---|---|
NL Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is of wettelijk is toegestaan in verband met de doeleinden onder sectie (D) waarvoor uw persoonsgegevens zijn verkregen
KO 당사는 귀하의 개인 데이터를 취득한 (D) 섹션 하의 목적과 관련되어 법에서 승인되었거나 필요한 기간만큼 귀하의 개인 데이터를 보유합니다
Transliteração dangsaneun gwihaui gaein deiteoleul chwideughan (D) segsyeon haui mogjeoggwa gwanlyeondoeeo beob-eseo seung-indoeeossgeona pil-yohan giganmankeum gwihaui gaein deiteoleul boyuhabnida
NL 'Gegevensbeschermingsautoriteit' betekent een onafhankelijke openbare autoriteit die wettelijk belast is met het toezicht op de naleving van de toepasselijke wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming.
KO "데이터 보호 기관"은 관련 데이터 보호 법률의 준수 상태를 감독할 법적 책무를 맡은 독립적인 공공기관을 의미합니다.
Transliteração "deiteo boho gigwan"eun gwanlyeon deiteo boho beoblyul-ui junsu sangtaeleul gamdoghal beobjeog chaegmuleul mat-eun doglibjeog-in gong-gong-gigwan-eul uimihabnida.
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
KO 따라서 Atlassian은 법적으로 필요하다고 합리적으로 간주되는 경우에만 법 집행 또는 기타 공권력에 의한 요청에 따라 고객 정보를 제공합니다
Transliteração ttalaseo Atlassian-eun beobjeog-eulo pil-yohadago hablijeog-eulo ganjudoeneun gyeong-ueman beob jibhaeng ttoneun gita gong-gwonlyeog-e uihan yocheong-e ttala gogaeg jeongboleul jegonghabnida
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
KO 유럽 위원회는 2021년 9월 27일 이전에 서명한 이전 버전의 DPA가 법적으로 충분하다고 밝혔지만, 많은 고객이 새로운 DPA를 활용하기를 원할 것으로 예상합니다
Transliteração yuleob wiwonhoeneun 2021nyeon 9wol 27il ijeon-e seomyeonghan ijeon beojeon-ui DPAga beobjeog-eulo chungbunhadago balghyeossjiman, manh-eun gogaeg-i saeloun DPAleul hwal-yonghagileul wonhal geos-eulo yesanghabnida
NL Jouw vertrouwen is erg belangrijk voor ons en Atlassian verstrekt alleen Klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
KO 고객의 신뢰는 중요하며 Atlassian은 법적으로 필요하다고 합리적으로 간주되는 경우에만 사법 당국의 요청에 따라 고객 정보를 제공합니다
Transliteração gogaeg-ui sinloeneun jung-yohamyeo Atlassian-eun beobjeog-eulo pil-yohadago hablijeog-eulo ganjudoeneun gyeong-ueman sabeob dang-gug-ui yocheong-e ttala gogaeg jeongboleul jegonghabnida
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
KO 고객의 권리를 보호하기 위해 Atlasssian에서는 요청을 면밀히 검토하여 법률에 적합한지 확인합니다.
Transliteração gogaeg-ui gwonlileul bohohagi wihae Atlasssian-eseoneun yocheong-eul myeonmilhi geomtohayeo beoblyul-e jeoghabhanji hwag-inhabnida.
NL Het risicoprofiel van een bedrijf omvat vele verschillende soorten risico's (financieel, marketing, juridisch/wettelijk, fraude, veiligheid, operationeel, etc.) die in evenwicht moeten worden gebracht
KO 회사의 위험 프로필에는 금융, 마케팅, 법률/규제, 사기, 보안, 운영 등 여러 가지 다양한 유형의 위험이 포함되며 이러한 위험 간의 균형을 잘 맞춰야 합니다
Transliteração hoesaui wiheom peulopil-eneun geum-yung, maketing, beoblyul/gyuje, sagi, boan, un-yeong deung yeoleo gaji dayanghan yuhyeong-ui wiheom-i pohamdoemyeo ileohan wiheom gan-ui gyunhyeong-eul jal majchwoya habnida
NL Er kunnen situaties zijn waarin gegevens moeten worden verzameld en verwerkt omdat dit wettelijk verplicht is
KO 법으로 요구되기 때문에 데이터를 수집하고 처리해야하는 상황이있을 수 있습니다
Transliteração beob-eulo yogudoegi ttaemun-e deiteoleul sujibhago cheolihaeyahaneun sanghwang-iiss-eul su issseubnida
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
KO 좋은 예는 은행과 금융 기관이 법률에 따라 최대 6 년 동안 특정 기록을 보관해야하는 경우가 종종 있습니다
Transliteração joh-eun yeneun eunhaeng-gwa geum-yung gigwan-i beoblyul-e ttala choedae 6 nyeon dong-an teugjeong gilog-eul bogwanhaeyahaneun gyeong-uga jongjong issseubnida
NL Je erkent dat je alleen een account zult maken of de Diensten en Software anderszins zult gebruiken als je ermee akkoord gaat wettelijk gebonden te zijn aan alle hierin beschreven voorwaarden
KO 귀하는 법적으로 본 계약 조건의 적용에 동의하는 경우에 한해 계정을 생성하거나 서비스 및 소프트웨어를 이용할 수 있음을 인정합니다
Transliteração gwihaneun beobjeog-eulo bon gyeyag jogeon-ui jeog-yong-e dong-uihaneun gyeong-ue hanhae gyejeong-eul saengseonghageona seobiseu mich sopeuteuweeoleul iyonghal su iss-eum-eul injeonghabnida
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
KO 법에 따라 SurveyMonkey에 지불하는 금액에서 세금을 원천징수해야 하는 경우에는 SurveyMonkey에 이를 입증할 수 있는 공식 세금 영수증이나 기타 적절한 서류를 제공해야 합니다.
Transliteração beob-e ttala SurveyMonkeye jibulhaneun geum-aeg-eseo segeum-eul woncheonjingsuhaeya haneun gyeong-ueneun SurveyMonkeye ileul ibjeunghal su issneun gongsig segeum yeongsujeung-ina gita jeogjeolhan seolyuleul jegonghaeya habnida.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
KO 관련 법이 허용하는 한도 내에서 SurveyMonkey는 귀하의 콘텐츠에 대한 일체의 저장 실패, 손실 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.
Transliteração gwanlyeon beob-i heoyonghaneun hando naeeseo SurveyMonkeyneun gwihaui kontencheue daehan ilche-ui jeojang silpae, sonsil ttoneun sonsang-e daehae chaeg-im-eul jiji anhseubnida.
NL Als we wettelijk verplicht zijn om belasting in te houden op uw betalingen aan SurveyMonkey, moet u aan SurveyMonkey een officieel betalingsbewijs voor belasting of een ander toepasselijk document verstrekken ter ondersteuning van dergelijke betalingen.
KO 법에 따라 SurveyMonkey에 지불하는 금액에서 세금을 원천징수해야 하는 경우에는 SurveyMonkey에 이를 입증할 수 있는 공식 세금 영수증이나 기타 적절한 서류를 제공해야 합니다.
Transliteração beob-e ttala SurveyMonkeye jibulhaneun geum-aeg-eseo segeum-eul woncheonjingsuhaeya haneun gyeong-ueneun SurveyMonkeye ileul ibjeunghal su issneun gongsig segeum yeongsujeung-ina gita jeogjeolhan seolyuleul jegonghaeya habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wettelijk recht wettelijk gegevens wettelijk wettelijk verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht wettelijk vereist wettelijk verplichte gegevens toestemmingsregistratie voor wettelijk wettelijk vastgelegde rechten recht recht hebt hebt recht recht gekregen recht bezwaar uitsluitend recht recht voldoen enig recht recht toegekend recht verleend jouw recht duitse recht klant recht recht tegen recht geven recht moeten recht op gegevensbescherming zit recht recht om klachten ander recht hebt het recht recht hebben het recht recht om toegang zaak recht recht van toepassing verdienen het recht
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe