Traduzir "zorgvuldige selectie gemaakt" para japonês

JA フランス料理にインスピレーションを得たレストラン「La Coupole」では、比類のない芸術的な料理と、豊富に取り揃えた高級ワインやシャンパンを優雅な空間でお楽しみいただけます。

Transliteração furansu liào lǐniinsupirēshonwo détaresutoran「La Coupole」deha、 bǐ lèinonai yún shù dena liào lǐto、 lǐ fùni qǔri jiǎneta gāo jíwainyashanpanwo yōu yǎna kōng jiāndeo lèshimiitadakemasu。

JA 新しい選択が行われたときに'ループ再生'の設定はオンのまま

Transliteração xīnshii xuǎn zéga xíngwaretatokini'rūpu zài shēng'no shè dìnghaonnomama

• 新しい選択が行われたときに'ループ再生'の設定はオンのまま

JA CSRへの準拠、リーダーシップ、サプライヤーの厳選により、消費者とブランドのロイヤルティリスクを最小限に抑えます。

Transliteração CSRheno zhǔn jù,rīdāshippu,sapuraiyāno yán xuǎnniyori、 xiāo fèi zhětoburandonoroiyarutirisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。

Transliteração aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。

• ある小売業者の CEO

JA 準備は整いましたか? 移行の成功には慎重な計画が必要ですが、アトラシアンがいつでもお手伝いいたします。

Transliteração zhǔn bèiha zhěngimashitaka? yí xíngno chéng gōngniha shèn zhòngna jì huàga bì yàodesuga,atorashiangaitsudemoo shǒu yúniitashimasu。

• 準備は整いましたか

JA 依存関係を綿密に計画する必要があるため、慎重な計画が必要となる

Transliteração yī cún guān xìwo mián mìni jì huàsuru bì yàogaarutame、 shèn zhòngna jì huàga bì yàotonaru

JA 削除されたデータのディスクおよびデバイスイメージで骨の折れるセクターごとのテストディスクスキャンを実行する

Transliteração xuē chúsaretadētanodisukuoyobidebaisuimējide gǔno zhérerusekutāgotonotesutodisukusukyanwo shí xíngsuru

• 削除されたデータのディスクおよびデバイスイメージで骨の折れるセクターごとのテストディスクスキャンを実行する

JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。

Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

JA 幅広い選択ができるフォーマットツール、オブジェクト、スタイルオプション。

Transliteração fú guǎngi xuǎn zégadekirufōmattotsūru,obujekuto,sutairuopushon.

JA Dior セレクションをショッピング

Transliteração Dior serekushonwoshoppingu

• Dior セレクションをショッピング

JA [選択したものを抽出]ボタンをクリックし、 bookmarks.dbファイルを保存するフォルダーを選択します

Transliteração [xuǎn zéshitamonowo chōu chū]botanwokurikkushi、 bookmarks.dbfairuwo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu

• 選択したものを抽出

JA 「選択したものを抽出」を選択し、「抽出」をクリックします

Transliteração 「xuǎn zéshitamonowo chōu chū」wo xuǎn zéshi、「chōu chū」wokurikkushimasu

JA フォーマットツール、スタイルオプション、オブジェクト、音声、動画などの幅広い選択を用意。プレゼンターモードを有効にして、スピーカーノートを保持。

Transliteração fōmattotsūru,sutairuopushon,obujekuto, yīn shēng、 dòng huànadono fú guǎngi xuǎn zéwo yòng yì.purezentāmōdowo yǒu xiàonishite,supīkānōtowo bǎo chí。

JA スプレッドシートのミニチュアグラフを作成して、表の行や列の傾向を示せられます。グラフの位置や外観もカスタマイズできます。スパークラインの種類とスタイルを選択できます。

Transliteração supureddoshītonominichuagurafuwo zuò chéngshite、 biǎono xíngya lièno qīng xiàngwo shìseraremasu.gurafuno wèi zhìya wài guānmokasutamaizudekimasu.supākurainno zhǒng lèitosutairuwo xuǎn zédekimasu。

JA macOS と Windows の間で同期されたキーボードのレイアウト選択を使用します。

Transliteração macOS to Windows no jiānde tóng qīsaretakībōdonoreiauto xuǎn zéwo shǐ yòngshimasu。

• macOS と Windows

JA 1つのグローバル決済プラットフォームでドライバーと配送ネットワークを強化して、世界中の配送手段と選択肢を拡大しましょう。

Transliteração 1tsunogurōbaru jué jìpurattofōmudedoraibāto pèi sòngnettowākuwo qiáng huàshite、 shì jiè zhōngno pèi sòng shǒu duànto xuǎn zé zhīwo kuò dàshimashou。

JA 詳細を見る より優れた従業員エクスペリエンスを構築 より優れた従業員エクスペリエンスを構築

Transliteração xiáng xìwo jiànru yori yōureta cóng yè yuánekusuperiensuwo gòu zhú yori yōureta cóng yè yuánekusuperiensuwo gòu zhú

• 詳細を見る より優れた従業員エクスペリエンスを構築 より優れた従業員エクスペリエンスを構築

JA Upwork Microapps for Citrix Workspaceにより人材の採用を簡素化

Transliteração Upwork Microapps for Citrix Workspaceniyori rén cáino cǎi yòngwo jiǎn sù huà

• Upwork Microapps for
• Workspaceにより人材の採用を簡素化

JA どのテンプレートでも多数のカラースキームの中から選択可能

Transliteração donotenpurētodemo duō shùnokarāsukīmuno zhōngkara xuǎn zé kě néng

• どのテンプレートでも多数のカラースキームの中から選択可能

JA 数千のミュージックビデオを広告なしで観ましょう。独自のプレイリストを作りましょう。弊社の驚異的なセレクションや最新のビデオをお楽しみください！

Transliteração shù qiānnomyūjikkubideowo guǎng gàonashide guānmashou。dú zìnopureirisutowo zuòrimashou。bì shèno jīng yì denaserekushonya zuì xīnnobideowoo lèshimikudasai！

JA 幅広い選択ができるフォーマットツール、オブジェクト、スタイルオプション。

Transliteração fú guǎngi xuǎn zégadekirufōmattotsūru,obujekuto,sutairuopushon.

JA フォーマットツール、スタイルオプション、オブジェクト、音声、動画などの幅広い選択を用意。プレゼンターモードを有効にして、スピーカーノートを保持。

Transliteração fōmattotsūru,sutairuopushon,obujekuto, yīn shēng、 dòng huànadono fú guǎngi xuǎn zéwo yòng yì.purezentāmōdowo yǒu xiàonishite,supīkānōtowo bǎo chí。

JA 世界中の人々の安全を守る、受賞歴のあるオンラインセキュリティ製品。

Transliteração shì jiè zhōngno rén 々no ān quánwo shǒuru、 shòu shǎng lìnoaruonrainsekyuriti zhì pǐn。

JA セレブが一堂に会する毎年恒例のメットガラの模様や、仲睦まじいロイヤルファミリーの様子など主要な出来事がトップに掲載されているほか、まだ導入されてまもない

Transliteração serebuga yī tángni huìsuru měi nián héng lìnomettogarano mó yàngya、 zhòng mùmajiiroiyarufamirīno yàng zinado zhǔ yàona chū lái shìgatoppuni jiē zàisareteiruhoka、mada dǎo rùsaretemamonai

JA macOS と Windows の間で同期されたキーボードのレイアウト選択を使用します。

Transliteração macOS to Windows no jiānde tóng qīsaretakībōdonoreiauto xuǎn zéwo shǐ yòngshimasu。

• macOS と Windows

JA Dior セレクションをショッピング

Transliteração Dior serekushonwoshoppingu

• Dior セレクションをショッピング

JA Dior セレクションをショッピング

Transliteração Dior serekushonwoshoppingu

• Dior セレクションをショッピング

JA 修正：選択したフレームが削除された後、自動保存または「名前を付けて保存」を行うとプレーヤーがクラッシュすることがありました。

Transliteração xiū zhèng： xuǎn zéshitafurēmuga xuē chúsareta hòu、 zì dòng bǎo cúnmataha 「míng qiánwo fùkete bǎo cún」wo xíngutopurēyāgakurasshusurukotogaarimashita。

JA 修正: フレームの選択を書き出すときに、終了フレームの値を入力すると、開始フレームの値がクリアされます。

Transliteração xiū zhèng: furēmuno xuǎn zéwo shūki chūsutokini、 zhōng lefurēmuno zhíwo rù lìsuruto、 kāi shǐfurēmuno zhígakuriasaremasu。

• 修正

JA 修正: YouTube に共有する選択 FlashBack  代わりに接続する

Transliteração xiū zhèng: YouTube ni gòng yǒusuru xuǎn zé FlashBack  dàiwarini jiē xùsuru

• 修正
• YouTube に共有する選択 FlashBack

JA 修正: ドラッグ選択時のフレームバースクロールが速すぎました

Transliteração xiū zhèng: doraggu xuǎn zé shínofurēmubāsukurōruga sùsugimashita

• 修正
• ドラッグ選択時のフレームバースクロールが速すぎました

JA 最新のフォーマット2021は、ランダムに選択された文字で構成されているため、デバイスに関する追加情報を取得するために使用することはできません。

Transliteração zuì xīnnofōmatto2021ha,randamuni xuǎn zésareta wén zìde gòu chéngsareteirutame,debaisuni guānsuru zhuī jiā qíng bàowo qǔ désurutameni shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA 「選択したものを抽出」を選択し、「抽出」をクリックします

Transliteração 「xuǎn zéshitamonowo chōu chū」wo xuǎn zéshi、「chōu chū」wokurikkushimasu

JA [選択したものを抽出]ボタンをクリックし、 bookmarks.dbファイルを保存するフォルダーを選択します

Transliteração [xuǎn zéshitamonowo chōu chū]botanwokurikkushi、 bookmarks.dbfairuwo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu

• 選択したものを抽出

JA 歴史、医学、科学、自然、技術関連の教育向けコンテンツを幅広く収蔵するコレクション。

Transliteração lì shǐ、 yī xué、 kē xué、 zì rán、 jì shù guān liánno jiào yù xiàngkekontentsuwo fú guǎngku shōu zāngsurukorekushon.

JA 500種類以上のGoogle Fontsから厳選されたフォントを選ぶことができます。気に入ったフォントをスタイルエディターで選び、サイト全体で使用することができます。

Transliteração 500zhǒng lèi yǐ shàngnoGoogle Fontskara yán xuǎnsaretafontowo xuǎnbukotogadekimasu。qìni rùttafontowosutairueditāde xuǎnbi,saito quán tǐde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

JA 地理的に近いサーバーの自動選択。

Transliteração de lǐ deni jìnisābāno zì dòng xuǎn zé。

JA 世界中から仮想位置を選択することで、地域による制限を回避し、どこにいてもお気に入りのサイトにアクセス可能。

Transliteração shì jiè zhōngkara fǎn xiǎng wèi zhìwo xuǎn zésurukotode、 de yùniyoru zhì xiànwo huí bìshi、dokoniitemoo qìni rùrinosaitoniakusesu kě néng。

JA 無料機能の素晴らしい選択

Transliteração wú liào jī néngno sù qíngrashii xuǎn zé

• 無料機能の素晴らしい選択

JA コーヒー、上質の紅茶、輸入ワイン、カクテル、各種高級葉巻を取り揃えた快適な空間です。 日曜日を除く毎日、弦楽器の生演奏をお楽しみいただけます。

Transliteração kōhī, shàng zhìno hóng chá、 shū rùwain,kakuteru, gè zhǒng gāo jí yè juànwo qǔri jiǎneta kuài shìna kōng jiāndesu。 rì yào rìwo chúku měi rì、 xián lè qìno shēng yǎn zòuwoo lèshimiitadakemasu。

JA モダンなティーハウス兼マティーニバーです。地元の最高級のお茶を豊富に取り揃えております。夜にはマティーニラウンジに変身します。生演奏を毎日お楽しみいただけます。

Transliteração modannatīhausu jiānmatīnibādesu。de yuánno zuì gāo jínoo cháwo lǐ fùni qǔri jiǎneteorimasu。yènihamatīniraunjini biàn shēnshimasu。shēng yǎn zòuwo měi rìo lèshimiitadakemasu。

JA ロビー階にある快適でくつろげるカクテルラウンジ。いれたてのコーヒーと豊富な種類のペストリーをご用意してお待ちしております。

Transliteração robī jiēniaru kuài shìdekutsurogerukakuteruraunji.iretatenokōhīto lǐ fùna zhǒng lèinopesutorīwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。

JA ドバイセレクションで公開されたすべてのレストランを見る

Transliteração dobaiserekushonde gōng kāisaretasubetenoresutoranwo jiànru

• ドバイセレクションで公開されたすべてのレストランを見る