Traduzir "maat gemaakt" para japonês

JA ステッカーミュールのオリジナルTシャツは高品質のリングスパンコットンを100％使用。グレー色のみ10％ポリエステルを使用しています。

Transliteração sutekkāmyūrunoorijinaruTshatsuha gāo pǐn zhìnoringusupankottonwo100％shǐ yòng.gurē sènomi10％poriesuteruwo shǐ yòngshiteimasu。

JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。

Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

JA KASKヘルメットのサイズは頭囲に対応しています。 き尺で耳のすぐ上のところで頭囲を測り、センチメートル単位で測定値をメモしてください。

Transliteração KASKherumettonosaizuha tóu tōngni duì yīngshiteimasu。 ki chǐde ěrnosugu shàngnotokorode tóu tōngwo cèri,senchimētoru dān wèide cè dìng zhíwomemoshitekudasai。

JA オリジナル車用マグネット | カスタマイズされた車用マグネットとデザイン | ステッカー・ミュール ジャパン

Transliteração orijinaru chē yòngmagunetto | kasutamaizusareta chē yòngmagunettotodezain | sutekkā・myūru japan

• ジャパン

JA オリジナル選挙運動缶バッジ | オリジナル政治・選挙缶バッジ | ステッカーミュール ジャパン

Transliteração orijinaru xuǎn jǔ yùn dòng fǒubajji | orijinaru zhèng zhì・xuǎn jǔ fǒubajji | sutekkāmyūru japan

• ジャパン

JA 自分だけのオリジナルステッカーで個性的に

Transliteração zì fēndakenoorijinarusutekkāde gè xìng deni

• 自分だけのオリジナルステッカーで個性的に

JA オリジナル製品用オリジナルラベル

Transliteração orijinaru zhì pǐn yòngorijinaruraberu

• オリジナル製品用オリジナルラベル

JA 味・色・香りは美味しいワインの大事な要素。友人のおもてなしにも販売用にも、オリジナルデザインのワインラベルをボトルに貼ってオリジナルワインをさらに個性的に。

Transliteração wèi・sè・xiāngriha měi wèishiiwainno dà shìna yào sù。yǒu rénnoomotenashinimo fàn mài yòngnimo,orijinarudezainnowainraberuwobotoruni tiētteorijinaruwainwosarani gè xìng deni。

JA ユニークなオリジナル絵文字デザインをマグネットにして、ネットカルチャーの象徴の一つである絵文字をデジタルコミュニケーションとは違う使い方で楽しんでみませんか？

Transliteração yunīkunaorijinaru huì wén zìdezainwomagunettonishite,nettokaruchāno xiàng zhēngno yītsudearu huì wén zìwodejitarukomyunikēshontoha wéiu shǐi fāngde lèshindemimasenka？

JA オリジナルコースターは、10枚からのご注文となります。 また、オリジナルコースターのサンプルは、1 デザインにつき 10 枚ご注文いただけます。

Transliteração orijinarukōsutāha、10méikaranogo zhù wéntonarimasu。 mata,orijinarukōsutānosanpuruha,1 dezainnitsuki 10 méigo zhù wénitadakemasu。

• デザインにつき

JA オリジナルフロアグラフィックはデザインに合わせてご希望の形状にダイカットすることが可能です。サイズにより価格が異なりますが、ダイカット加工による追加料金は発生しません。

Transliteração orijinarufuroagurafikkuhadezainni héwasetego xī wàngno xíng zhuàngnidaikattosurukotoga kě néngdesu.saizuniyori sì géga yìnarimasuga,daikatto jiā gōngniyoru zhuī jiā liào jīnha fā shēngshimasen。

JA はい。当社のオリジナルステッカーとオリジナルラベルはウォータープルーフで食洗機でも洗浄可能なため、タンブラーにも使用できます。

Transliteração hai。dāng shènoorijinarusutekkātoorijinaruraberuhau~ōtāpurūfude shí xǐ jīdemo xǐ jìng kě néngnatame,tanburānimo shǐ yòngdekimasu。

JA プリントを長持ちさせるための、オリジナルTシャツの洗濯方法に関する次の関連FAQをご覧ください：オリジナルTシャツの洗濯方法

Transliteração purintowo zhǎng chíchisaserutameno,orijinaruTshatsuno xǐ zhuó fāng fǎni guānsuru cìno guān liánFAQwogo lǎnkudasai：orijinaruTshatsuno xǐ zhuó fāng fǎ

JA カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける

Transliteração kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru

• カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける

JA 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン

Transliteração gòu dú zhě shù zēng jiāni gòng xiànsuru mèi lì denaburogudezain

• 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン

JA 世界に一つだけ！お好みの帽子・キャップデザイン

Transliteração shì jièni yītsudake！o hǎomino mào zi・kyappudezain

JA 読者を一瞬で魅了したり、読者数を増やすカスタムブログデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração dú zhěwo yī shùnde mèi leshitari、 dú zhě shùwo zēngyasukasutamuburogudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA カスタマイズされたWord テンプレートデザインは99designsにおまかせください。

Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezainha99designsniomakasekudasai。

• カスタマイズされたWord

JA Squarespace ウェブサイトデザイン＆カスタムメイドロゴ | 99designs

Transliteração Squarespace u~ebusaitodezain＆kasutamumeidorogo | 99designs

• Squarespace

JA あなたのためだけにデザインされた1点のロゴ

Transliteração anatanotamedakenidezainsareta1diǎnnorogo

JA あなたのブランドにマッチするカスタムデザイン

Transliteração anatanoburandonimatchisurukasutamudezain

• あなたのブランドにマッチするカスタムデザイン

JA あなたが気に入るカスタムロゴデザインの入手をお約束します。ご満足いただけない場合は返金いたします

Transliteração anataga qìni rùrukasutamurogodezainno rù shǒuwoo yuē shùshimasu。go mǎn zúitadakenai chǎng héha fǎn jīnitashimasu

JA 完成されたカスタムロゴデザイン1点

Transliteração wán chéngsaretakasutamurogodezain1diǎn

JA ウェブ用のファイル 例：Photoshop

Transliteração u~ebu yòngnofairu lì：Photoshop

• ウェブ用のファイル

JA デザイナーがJimdoテンプレートを制作(最大5ページまで)

Transliteração dezaināgaJimdotenpurētowo zhì zuò (zuì dà5pējimade)

• デザイナーがJimdoテンプレートを制作

JA あなただけのカスタムロゴと共に、フォント、色、使用用途のガイドラインが記載されたブランドガイドライン一式（PDF）を受け取ることができます。

Transliteração anatadakenokasutamurogoto gòngni,fonto, sè、 shǐ yòng yòng túnogaidorainga jì zàisaretaburandogaidorain yī shì （PDF）wo shòuke qǔrukotogadekimasu。

JA オリジナルのメールデザイン

Transliteração orijinarunomērudezain

• オリジナルのメールデザイン

JA メールマガジンデザイン

Transliteração mērumagajindezain

• メールマガジンデザイン

JA 洗練された展示パネルデザイン

Transliteração xǐ liànsareta zhǎn shìpanerudezain

• 洗練された展示パネルデザイン

JA オリジナルのWord テンプレート

Transliteração orijinarunoWord tenpurēto

• オリジナルのWord テンプレート

JA 世界に一つだけ！お好みの帽子・キャップデザイン

Transliteração shì jièni yītsudake！o hǎomino mào zi・kyappudezain

JA チームのニーズに合わせた分析環境

Transliteração chīmunonīzuni héwaseta fēn xī huán jìng

• チームのニーズに合わせた分析環境

JA 各コンサルティング業務はお客様のビジネスニーズに基づいて個別に設定し調整します。

Transliteração gèkonsarutingu yè wùhao kè yàngnobijinesunīzuni jīdzuite gè biéni shè dìngshi diào zhěngshimasu。

JA 各コンサルティング業務はお客様のビジネスニーズに基づいて個別に設定し調整します。ご連絡先の情報をご記入ください。すぐに当社からご連絡差し上げます

Transliteração gèkonsarutingu yè wùhao kè yàngnobijinesunīzuni jīdzuite gè biéni shè dìngshi diào zhěngshimasu。go lián luò xiānno qíng bàowogo jì rùkudasai。suguni dāng shèkarago lián luò chàshi shànggemasu

JA お客様の開発リソース、カスタマイズ上のニーズ、サービス提供速度に合わせて最適化

Transliteração o kè yàngno kāi fārisōsu,kasutamaizu shàngnonīzu,sābisu tí gōng sù dùni héwasete zuì shì huà

JA Elgato Wave Mic Standに最適なカスタム設計

Transliteração Elgato Wave Mic Standni zuì shìnakasutamu shè jì

• Elgato Wave Mic

JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。

Transliteração diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。

JA カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける

Transliteração kasutamumeidonou~ebudezainde tā shèto chàwotsukeru

• カスタムメイドのウェブデザインで他社と差をつける

JA 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン

Transliteração gòu dú zhě shù zēng jiāni gòng xiànsuru mèi lì denaburogudezain

• 購読者数増加に貢献する魅力的なブログデザイン

JA 世界に一つだけ！お好みの帽子・キャップデザイン

Transliteração shì jièni yītsudake！o hǎomino mào zi・kyappudezain

JA 読者を一瞬で魅了したり、読者数を増やすカスタムブログデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração dú zhěwo yī shùnde mèi leshitari、 dú zhě shùwo zēngyasukasutamuburogudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA カスタマイズされたWord テンプレートデザインは99designsにおまかせください。

Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezainha99designsniomakasekudasai。

• カスタマイズされたWord

JA モバイル、OEM、セキュリティに特化した再販業者向けに調整

Transliteração mobairu,OEM,sekyuritini tè huàshita zài fàn yè zhě xiàngkeni diào zhěng

JA Elgato Wave Mic Standに最適なカスタム設計

Transliteração Elgato Wave Mic Standni zuì shìnakasutamu shè jì

• Elgato Wave Mic

JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。

Transliteração diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。

JA 業種、国、企業規模に応じて 個別化

Transliteração yè zhǒng、 guó、 qǐ yè guī móni yīngjite gè bié huà

• 個別化

JA ウェブ用のファイル 例：Photoshop

Transliteração u~ebu yòngnofairu lì：Photoshop

• ウェブ用のファイル

JA オリジナルのメールデザイン

Transliteração orijinarunomērudezain

• オリジナルのメールデザイン