NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.
Traduzir "zij contact opnemen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zij contact opnemen" de holandês para japonês
Traduções de zij contact opnemen
"zij contact opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| contact | お問い合わせ お問い合わせください サポート |
Tradução de holandês para japonês de zij contact opnemen
holandês
japonês
JA お客様の顧客が、10 営業日を過ぎても返金を確認できず、銀行の明細書に元の支払いが記載されたままであれば、銀行に問い合わせて詳細を確認する必要があります。
Transliteração o kè yàngno gù kèga、10 yíng yè rìwo guògitemo fǎn jīnwo què rèndekizu、 yín xíngno míng xì shūni yuánno zhī fǎniga jì zàisaretamamadeareba、 yín xíngni wèni héwasete xiáng xìwo què rènsuru bì yàogaarimasu。
NL Je kunt contact opnemen met onze affiliatemanagers via het e-mailadres contact@mackeeperaffiliates.com. Zij helpen je met het instellen.
JA 当社のアフィリエイトマネージャーにメール（ contact@mackeeperaffiliates.com）でお問い合わせください。設定のお手伝いをいたします。
Transliteração dāng shènoafirieitomanējānimēru（ contact@mackeeperaffiliates.com）deo wèni héwasekudasai。shè dìngnoo shǒu yúniwoitashimasu。
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。
Transliteração saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。
NL Indien de aangewezen persoon of uw klant besluit om ervan af te zien, kan hij/zij contact met ons opnemen via support@keepersecurity.com en ons verzoeken om deze gegevens uit onze database te verwijderen.
JA 指定した個人あるいは潜在顧客が拒否した場合、拒否した本人は support@keepersecurity.com へ連絡いただき、データベースから当該情報の削除を要請できるものとします。
Transliteração zhǐ dìngshita gè rénaruiha qián zài gù kèga jù fǒushita chǎng hé、 jù fǒushita běn rénha support@keepersecurity.com he lián luòitadaki,dētabēsukara dāng gāi qíng bàono xuē chúwo yào qǐngdekirumonotoshimasu。
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
JA サイトがどれだけ素晴らしいか、簡単に早くタスクを完了出来るか誇示する。
Transliteração saitogadoredake sù qíngrashiika、 jiǎn dānni zǎokutasukuwo wán le chū láiruka kuā shìsuru。
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
JA ドメイン所有者は、自分のドメインにBIMIを構成する前に、特定の重要な要件を満たす必要があることに注意する必要があります。それは以下の通りである。
Transliteração domein suǒ yǒu zhěha、 zì fēnnodomeinniBIMIwo gòu chéngsuru qiánni、 tè dìngno zhòng yàona yào jiànwo mǎntasu bì yàogaarukotoni zhù yìsuru bì yàogaarimasu。soreha yǐ xiàno tōngridearu。
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。
Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。
Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。
NL Wilt u contact met ons opnemen? Vul dan hieronder het formulier in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
JA お問い合わせの際には、以下のフォームを記入してください。折り返しご連絡いたします。
Transliteração o wèni héwaseno jìniha、 yǐ xiànofōmuwo jì rùshitekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。
Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。
NL Wilt u contact met ons opnemen? Vul dan hieronder het formulier in en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
JA お問い合わせの際には、以下のフォームを記入してください。折り返しご連絡いたします。
Transliteração o wèni héwaseno jìniha、 yǐ xiànofōmuwo jì rùshitekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。
Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。
NL Je kunt contact opnemen met het managementteam van het Affiliate Program via het supportformulier of door een e-mail te sturen naar contact@mackeeperaffiliates.com
JA MacKeeper アフィリエイトプログラム管理チームにサポートフォームまたはメール（contact@mackeeperaffiliates.com）でお問い合わせください。
Transliteração MacKeeper afirieitopuroguramu guǎn lǐchīmunisapōtofōmumatahamēru（contact@mackeeperaffiliates.com）deo wèni héwasekudasai。
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Transliteração dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Transliteração dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.
JA mme_contacts.contactデータ型は、基本のcontactデータ型からほとんどの属性を継承します。以下の表に、追加または異なる属性の概要を示します。
Transliteração mme_contacts.contactdēta xíngha、 jī běnnocontactdēta xíngkarahotondono shǔ xìngwo jì chéngshimasu。yǐ xiàno biǎoni、 zhuī jiāmataha yìnaru shǔ xìngno gài yàowo shìshimasu。
NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.
JA mme_contacts.contactデータ型は、基本のcontactデータ型からほとんどの属性を継承します。以下の表に、追加または異なる属性の概要を示します。
Transliteração mme_contacts.contactdēta xíngha、 jī běnnocontactdēta xíngkarahotondono shǔ xìngwo jì chéngshimasu。yǐ xiàno biǎoni、 zhuī jiāmataha yìnaru shǔ xìngno gài yàowo shìshimasu。
NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.
JA いつでもサポート致します。下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designsのデザインエキスパートが折り返し連絡致します
Transliteração itsudemosapōto zhìshimasu。xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designsnodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
NL U kunt het beste via ons ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
JA お問い合わせの際は、できるだけサポートツールをご利用ください。
Transliteração o wèni héwaseno jìha、dekirudakesapōtotsūruwogo lì yòngkudasai。
NL Met vragen kunt u via het ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
JA 不明な点については、サポートツールからお気軽にお問い合わせください。
Transliteração bù míngna diǎnnitsuiteha,sapōtotsūrukarao qì zhìnio wèni héwasekudasai。
NL Hoe kan ik hulp krijgen of contact opnemen met de ondersteuning?
JA ヘルプやサポートを受けるにはどうすればいいですか？
Transliteração herupuyasapōtowo shòukerunihadousurebaiidesuka？
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
JA フォームにご記入のうえ「送信」ボタンを押してください。
Transliteração fōmunigo jì rùnoue 「sòng xìn」botanwo yāshitekudasai。
NL Contact opnemen met ons verkoopteam
NL Begin gratis proefabonnement Contact opnemen met sales
JA 無料トライアルを開始 販売部門に連絡
Transliteração wú liàotoraiaruwo kāi shǐ fàn mài bù ménni lián luò
NL Voor vragen van de media kunt u contact met ons opnemen.
JA メディアのご質問については、当社にご連絡ください。
Transliteração medianogo zhì wènnitsuiteha、 dāng shènigo lián luòkudasai。
NL Vul het onderstaande formulier in zodat we contact met u kunnen opnemen.
JA 当社が返信できるように、下のフォームを記入してください
Transliteração dāng shèga fǎn xìndekiruyouni、 xiànofōmuwo jì rùshitekudasai
NL Aan de slag Contact opnemen met sales
JA 今すぐ始める 営業担当に問い合わせる
Transliteração jīnsugu shǐmeru yíng yè dān dāngni wèni héwaseru
NL Voor andere licentieovereenkomsten kunt u contact opnemen met uw vertegenwoordiger.
JA その他のライセンス契約については、営業担当者にお問い合わせください。
Transliteração sono tānoraisensu qì yuēnitsuiteha、 yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ
Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase
NL Contact opnemen met ondersteuning | F-Secure
JA サポート問い合わせ先 | F-Secure
Transliteração sapōto wèni héwase xiān | F-Secure
NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.
JA メール アドレス * 連絡用のメール アドレスが正しいことを確認してください。
Transliteração mēru adoresu * lián luò yòngnomēru adoresuga zhèngshiikotowo què rènshitekudasai。
NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.
JA 警察があなたに犯罪報告番号を渡したら、あなたは保険に加入していると仮定して、あなたの保険会社に連絡して損失を報告し、それを請求することができます。
Transliteração jǐng chágaanatani fàn zuì bào gào fān hàowo dùshitara、anataha bǎo xiǎnni jiā rùshiteiruto fǎn dìngshite、anatano bǎo xiǎn huì shèni lián luòshite sǔn shīwo bào gàoshi、sorewo qǐng qiúsurukotogadekimasu。
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。
Transliteração 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Als u een SENSE-beveiligingsrouter hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteuningspagina’s.
JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。
Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。
Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
JA クレジットカード、PayPal、または請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にはまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。
Transliteração kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。
Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。
NL Hoe kan ik contact opnemen met iemand van MeisterTask?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
JA 当社のエンタープライズセールスチームより 1 ～ 2 営業日以内にメールでご連絡いたします。
Transliteração dāng shènoentāpuraizusērusuchīmuyori 1 ～ 2 yíng yè rì yǐ nèinimērudego lián luòitashimasu。
NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.
JA 以下の各オプションでご不明な点が解決されない場合は、アトラシアンサポートチームにご遠慮なくお問い合わせください。
Transliteração yǐ xiàno gèopushondego bù míngna diǎnga jiě juésarenai chǎng héha,atorashiansapōtochīmunigo yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。
Transliteração 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
JA Tableau のセールスチームが、いつでもご購入とご相談の窓口となります。オンラインフォームでセールスチームにお問い合わせください。折り返しご連絡を差し上げます。
Transliteração Tableau nosērusuchīmuga、itsudemogo gòu rùtogo xiāng tánno chuāng kǒutonarimasu.onrainfōmudesērusuchīmunio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòwo chàshi shànggemasu。
NL Dit product is vervallen en is niet beschikbaar voor verkoop Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen
JA 本製品は生産中止になりましたので、ご購入いただけません。詳しくは当社までお問い合わせください。
Transliteração běn zhì pǐnha shēng chǎn zhōng zhǐninarimashitanode、go gòu rùitadakemasen。xiángshikuha dāng shèmadeo wèni héwasekudasai。
NL Contact opnemen met sales Demo aanvragen
JA 営業部へのお問い合わせ デモをリクエスト
Transliteração yíng yè bùhenoo wèni héwase demoworikuesuto
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
JA このフォームにご記入ください。 専用マネージャーはまもなくご連絡いたします。
Transliteração konofōmunigo jì rùkudasai。 zhuān yòngmanējāhamamonakugo lián luòitashimasu。
NL Voor persvragen kunt u contact opnemen met press(at)DeepL.com.
JA 取材についてはpress(at)DeepL.comまでお問い合わせください。
Transliteração qǔ cáinitsuitehapress(at)DeepL.commadeo wèni héwasekudasai。
NL +1 206 633 3400 x2 Contact opnemen met sales VS en Canada
JA +1 206-633-3400 x2 米国・カナダセールスに問い合わせる
Transliteração +1 206-633-3400 x2 mǐ guó・kanadasērusuni wèni héwaseru
NL +44 (0) 203 310 4500 Contact opnemen met sales Europa, Midden-Oosten en Afrika
JA +44 (0) 203 310 4500 欧州、中東、アフリカセールスに問い合わせる
Transliteração +44 (0) 203 310 4500 ōu zhōu、 zhōng dōng,afurikasērusuni wèni héwaseru
NL +33 170918894 Contact opnemen met sales Frankrijk
JA +33 170918894 フランスセールスに問い合わせる
Transliteração +33 170918894 furansusērusuni wèni héwaseru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij contact opnemen rechtstreeks contact opnemen beste contact opnemen u contact opnemen opnemen moeten opnemen wilt laten opnemen wilt opnemen opnemen zodat video opnemen secties opnemen support opnemen laten opnemen zal opnemen alles opnemen opnemen wanneer logo opnemen iphone opnemen gegevens opnemen collectie wil opnemen automatisch opnemen geld opnemen hen opnemen opnemen met opentext gegevens in opnemen opnemen als suggesties zij waarmee zij waarom zij zij jouw ideeën zij zullen zij bieden wanneer zij bieden zij voelen zij zij opnieuw omdat zij zij moeten zij zal zullen zij zij aanbieden blijven zij zodat zij zij gebruiken vinden zij zij willen onthullen zij zij elk beter zij zij stellen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe