Traduzir "bankrekening ziet" para japonês

JA お客様の顧客が、10 営業日を過ぎても返金を確認できず、銀行の明細書に元の支払いが記載されたままであれば、銀行に問い合わせて詳細を確認する必要があります。

Transliteração o kè yàngno gù kèga、10 yíng yè rìwo guògitemo fǎn jīnwo què rèndekizu、 yín xíngno míng xì shūni yuánno zhī fǎniga jì zàisaretamamadeareba、 yín xíngni wèni héwasete xiáng xìwo què rènsuru bì yàogaarimasu。

JA あなたの銀行口座を使って買い物したり、ローンを組んだりする

Transliteração anatano yín xíng kǒu zuòwo shǐtte mǎii wùshitari,rōnwo zǔndarisuru

JA あなたの銀行口座を使って買い物したり、ローンを組んだりする

Transliteração anatano yín xíng kǒu zuòwo shǐtte mǎii wùshitari,rōnwo zǔndarisuru

JA ストライプやペイパルのアカウントをPixpaのウェブサイトに接続して、銀行口座に直接オンライン決済を受け付けることができます。

Transliteração sutoraipuyapeiparunoakauntowoPixpanou~ebusaitoni jiē xùshite、 yín xíng kǒu zuòni zhí jiēonrain jué jìwo shòuke fùkerukotogadekimasu。

JA Stripe はお客様の顧客の銀行への返金を即時に行います。銀行の処理時間によって、お客様の顧客の銀行口座に入金されるまで、5 ～ 10 営業日ほどかかります。

Transliteração Stripe hao kè yàngno gù kèno yín xíngheno fǎn jīnwo jí shíni xíngimasu。yín xíngno chǔ lǐ shí jiānniyotte、o kè yàngno gù kèno yín xíng kǒu zuòni rù jīnsarerumade、5 ～ 10 yíng yè rìhodokakarimasu。

• Stripe

JA 銀行口座の詳細情報を盗まれたことがある人の割合

Transliteração yín xíng kǒu zuòno xiáng xì qíng bàowo dàomaretakotogaaru rénno gē hé

• 銀行口座の詳細情報を盗まれたことがある人の割合

JA サインインが完了すると、iCloudアカウントが左側に表示されます。選択すると、iCloud Photo Libraryアイコンが表示されます。クリックするとライブラリ全体をダウンロードできます。

Transliteração sain'inga wán lesuruto、iCloudakauntoga zuǒ cèni biǎo shìsaremasu。xuǎn zésuruto、iCloud Photo Libraryaikonga biǎo shìsaremasu.kurikkusurutoraiburari quán tǐwodaunrōdodekimasu。

• Photo

JA 当然のことながら、データビジュアライゼーションを理解する上での最善の方法は、それを見ることです。なんて素晴らしい概念でしょうか。

Transliteração dāng ránnokotonagara,dētabijuaraizēshonwo lǐ jiěsuru shàngdeno zuì shànno fāng fǎha、sorewo jiànrukotodesu。nante sù qíngrashii gài niàndeshouka。

JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。

Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。

JA まず、オムレツが何であるかの定義が表示され、その後、主成分が表示されます。しかし、情報はそこで止まりません。 

Transliteração mazu,omuretsuga hédearukano dìng yìga biǎo shìsare、sono hòu、 zhǔ chéng fēnga biǎo shìsaremasu。shikashi、 qíng bàohasokode zhǐmarimasen。 

JA まず、オムレツが何であるかの定義が表示され、その後、主成分が表示されます。しかし、情報はそこで止まりません。 

Transliteração mazu,omuretsuga hédearukano dìng yìga biǎo shìsare、sono hòu、 zhǔ chéng fēnga biǎo shìsaremasu。shikashi、 qíng bàohasokode zhǐmarimasen。 

JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。

Transliteração xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。

JA サインインが完了すると、iCloudアカウントが左側に表示されます。選択すると、iCloud Photo Libraryアイコンが表示されます。クリックするとライブラリ全体をダウンロードできます。

Transliteração sain'inga wán lesuruto、iCloudakauntoga zuǒ cèni biǎo shìsaremasu。xuǎn zésuruto、iCloud Photo Libraryaikonga biǎo shìsaremasu.kurikkusurutoraiburari quán tǐwodaunrōdodekimasu。

• Photo

JA 気に入ったツイートに「いいね」しましょう。いいねしたツイートは後からまとめて見ることができます。

Transliteração qìni rùttatsuītoni「iine」shimashou。iineshitatsuītoha hòukaramatomete jiànrukotogadekimasu。

JA Twitterアカウントにログインした状態で [カスタマイズとデータ] ページに表示される設定は、twitter.comでもモバイルアプリでも、そのアカウントにログインしたときに必ず適用されます。

Transliteração Twitterakauntoniroguinshita zhuàng tàide [kasutamaizutodēta] pējini biǎo shìsareru shè dìngha、twitter.comdemomobairuapuridemo、sonoakauntoniroguinshitatokini bìzu shì yòngsaremasu。

• Twitterアカウントにログインした状態で
• カスタマイズとデータ

JA ログアウトした状態で [カスタマイズとデータ] ページに表示される設定は、Twitterにログインしていない間、現在のブラウザに対してのみ適用されます。

Transliteração roguautoshita zhuàng tàide [kasutamaizutodēta] pējini biǎo shìsareru shè dìngha、Twitterniroguinshiteinai jiān、 xiàn zàinoburauzani duìshitenomi shì yòngsaremasu。

• ログアウトした状態で
• カスタマイズとデータ

JA ブランドガイドラインのサンプルを見ることはできますか？

Transliteração burandogaidorainnosanpuruwo jiànrukotohadekimasuka？

JA ここでは、最後のバックアップがいつ作成されたかがわかります。

Transliteração kokodeha、 zuì hòunobakkuappugaitsu zuò chéngsaretakagawakarimasu。

JA すでにアカウントをお持ちのようですね！ 登録するには ログインしてください。

Transliteração sudeniakauntowoo chíchinoyoudesune！ dēng lùsuruniha roguinshitekudasai。

• 登録するには

JA Majestic バケツに表示するすべての URL をインポートできます

Transliteração Majestic baketsuni biǎo shìsurusubeteno URL woinpōtodekimasu

• Majestic バケツに表示するすべての URL

JA さらに購入 ボタンをクリックします。参考：サブスクリプションにあるライセンス数とクレジットの金額が左に表示されます。

Transliteração sarani gòu rù botanwokurikkushimasu。cān kǎo：sabusukuripushonniaruraisensu shùtokurejittono jīn éga zuǒni biǎo shìsaremasu。

• さらに購入

JA iTunesのバックアップから復元する場合は、iPhone Backup Extractorが自動的にiTunesのデフォルトのバックアップフォルダに保存されているものを表示します 。

Transliteração iTunesnobakkuappukara fù yuánsuru chǎng héha、iPhone Backup Extractorga zì dòng deniiTunesnodeforutonobakkuappuforudani bǎo cúnsareteirumonowo biǎo shìshimasu 。

• Backup Extractorが自動的にiTunesのデフォルトのバックアップフォルダに保存されているものを表示します

JA これは、Windows 10上でこのように見えます：

Transliteração koreha、Windows 10shàngdekonoyouni jiànemasu：

JA インターフェースの様子を知って、メイン機能を試してみたいですか?

Transliteração intāfēsuno yàng ziwo zhītte,mein jī néngwo shìshitemitaidesuka?

JA トレーニング セッションはどのように行われますか？

Transliteração torēningu sesshonhadonoyouni xíngwaremasuka？

• トレーニング

JA その成果である「見ればわかる」設計は、あらゆる業界のユーザーから愛されています。

Transliteração sono chéng guǒdearu 「jiànrebawakaru」 shè jìha、arayuru yè jiènoyūzākara àisareteimasu。

JA iPhoneでSettings → Messages Settings → Messages Text Message Forwarding Settingsすると、iCloudアカウントに関連付けられているiMessage対応デバイスの一覧が表示されます。

Transliteração iPhonedeSettings → Messages Settings → Messages Text Message Forwarding Settingssuruto、iCloudakauntoni guān lián fùkerareteiruiMessage duì yīngdebaisuno yī lǎnga biǎo shìsaremasu。

• iPhoneでSettings
• Messages Settings
• Messages Text Message

JA 実行されるとすぐに、コンピューター上のすべてのバックアップと、それらが最後に取得された日時がリストされます。これは次のようなものです。

Transliteração shí xíngsarerutosuguni,konpyūtā shàngnosubetenobakkuapputo、soreraga zuì hòuni qǔ désareta rì shígarisutosaremasu。koreha cìnoyounamonodesu。

JA アプリケーションの左側に、バックアップのリストが表示されます。パスコード付きのバックアップを選択してください。

Transliteração apurikēshonno zuǒ cèni,bakkuappunorisutoga biǎo shìsaremasu.pasukōdo fùkinobakkuappuwo xuǎn zéshitekudasai。

JA 次の3つのオプションが表示されます。「Play sound」、「Lost Mode」、および「Erase iPhone」。

Transliteração cìno3tsunoopushonga biǎo shìsaremasu。「Play sound」、「Lost Mode」、oyobi「Erase iPhone」。

JA 定期的なiCloudバックアップを作成します（表示された場合は、 iCloudバックアップの失敗に対処してください！）

Transliteração dìng qī denaiCloudbakkuappuwo zuò chéngshimasu （biǎo shìsareta chǎng héha、 iCloudbakkuappuno shī bàini duì chǔshitekudasai！）

JA バックアップがロードされると、あなたはあなたのiTunesバックアップについての情報とそれの様々な部分を見たり編集したりするためのタブのほんの一握りを見るでしょう。

Transliteração bakkuappugarōdosareruto、anatahaanatanoiTunesbakkuappunitsuiteno qíng bàotosoreno yàng 々na bù fēnwo jiàntari biān jíshitarisurutamenotabunohon'no yī wòriwo jiànrudeshou。

JA iPhone Backup Extractorの左側にあるバックアップブラウザから最新のバックアップを選択します 。写真アイコンと写真を抽出するボタンが表示されます。それをクリック！

Transliteração iPhone Backup Extractorno zuǒ cèniarubakkuappuburauzakara zuì xīnnobakkuappuwo xuǎn zéshimasu 。xiě zhēnaikonto xiě zhēnwo chōu chūsurubotanga biǎo shìsaremasu。sorewokurikku！

• Backup Extractorの左側にあるバックアップブラウザから最新のバックアップを選択します

JA 転送が完了したら、先に選択したフォルダをチェックアウトします。そこにあなたの写真がすべて見えます。

Transliteração zhuǎn sòngga wán leshitara、 xiānni xuǎn zéshitaforudawochekkuautoshimasu。sokonianatano xiě zhēngasubete jiànemasu。

JA Windowsエクスプローラを開くと、iPhoneが[Portable Devices]の下に表示されます。

Transliteração Windowsekusupurōrawo kāikuto、iPhonega[Portable Devices]no xiàni biǎo shìsaremasu。

• Portable Devices

JA iPhoneを選択すると、「Internal Storage」が表示されます。それを開きます。

Transliteração iPhonewo xuǎn zésuruto、「Internal Storage」ga biǎo shìsaremasu。sorewo kāikimasu。

JA 次のスクリーンショットを見て、プログラムの外観を確認してください。

Transliteração cìnosukurīnshottowo jiànte,puroguramuno wài guānwo què rènshitekudasai。

JA 「F-Secure Senseは、セットアップがすごくシンプルで、見た目も最高です。そして最も重要なの は、簡単なプロセスでデータやプライバシーを保護することができることです。」

Transliteração 「F-Secure Senseha,settoappugasugokushinpurude、 jiànta mùmo zuì gāodesu。soshite zuìmo zhòng yàonano ha、 jiǎn dānnapurosesudedētayapuraibashīwo bǎo hùsurukotogadekirukotodesu。」

JA 上に、利用可能なiTunesバックアップとそれらが作成された日付が表示されます。

Transliteração shàngni、 lì yòng kě néngnaiTunesbakkuapputosoreraga zuò chéngsareta rì fùga biǎo shìsaremasu。

JA 手順4に進むと、作成したばかりの古いWatchのバックアップが表示されるはずです。 しかし、それがない場合はどうなりますか？

Transliteração shǒu shùn4ni jìnmuto、 zuò chéngshitabakarino gǔiWatchnobakkuappuga biǎo shìsareruhazudesu。 shikashi、soreganai chǎng héhadounarimasuka？

JA 監視を消去した後、もう一度ペアにすると、元の監視バックアップが使用可能な監視バックアップのリストに表示されます。問題が解決しました！

Transliteração jiān shìwo xiāo qùshita hòu、mou yī dùpeanisuruto、 yuánno jiān shìbakkuappuga shǐ yòng kě néngna jiān shìbakkuappunorisutoni biǎo shìsaremasu。wèn tíga jiě juéshimashita！

JA 次に、 iPhone Backup Extractorの無料版をダウンロードしてインストールします。 iTunesのバックアップが自動的に検出され、以下の例のように左側の画面に表示されます。

Transliteração cìni、 iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwodaunrōdoshiteinsutōrushimasu。 iTunesnobakkuappuga zì dòng deni jiǎn chūsare、 yǐ xiàno lìnoyouni zuǒ cèno huà miànni biǎo shìsaremasu。

• Backup

JA インターフェイス内でデバイスに移動します。 （左上にデバイスの画像が表示されます。）

Transliteração intāfeisu nèidedebaisuni yí dòngshimasu。 （zuǒ shàngnidebaisuno huà xiàngga biǎo shìsaremasu。）

JA iPhoneで、 Settings → Messages Settings → Messages Text Message Forwarding Settingsに移動すると、iCloudアカウントに関連付けられているiMessage互換デバイスのリストが表示されます。

Transliteração iPhonede、 Settings → Messages Settings → Messages Text Message Forwarding Settingsni yí dòngsuruto、iCloudakauntoni guān lián fùkerareteiruiMessage hù huàndebaisunorisutoga biǎo shìsaremasu。

• Settings
• Messages Settings
• Messages Text Message

JA Apple Mobile Device USB driver表示されない場合は、別のケーブルを使用してPCに接続してみてください。問題が解決しない場合は、 アップルのサポートにお問い合わせください 。

Transliteração Apple Mobile Device USB driver biǎo shìsarenai chǎng héha、 biénokēburuwo shǐ yòngshitePCni jiē xùshitemitekudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha, appurunosapōtonio wèni héwasekudasai 。

• Apple Mobile Device
• アップルのサポートにお問い合わせください

JA 「アプリケーション」ドメインを展開してそこに含まれるフォルダを一覧表示すると、奇妙な名前のフォルダがいくつか表示されます。次に例を示します。

Transliteração 「apurikēshon」domeinwo zhǎn kāishitesokoni hánmareruforudawo yī lǎn biǎo shìsuruto、 qí miàona míng qiánnoforudagaikutsuka biǎo shìsaremasu。cìni lìwo shìshimasu。

JA 以下の一覧を見ると、目的のページが検索されたことがわかります。

Transliteração yǐ xiàno yī lǎnwo jiànruto、 mù denopējiga jiǎn suǒsaretakotogawakarimasu。

JA Open Graphのサポート（コンテンツのソーシャルメディアでの表示が確認できます）

Transliteração Open Graphnosapōto（kontentsunosōsharumediadeno biǎo shìga què rèndekimasu）

• Open

JA Tableau があれば分析環境は万全です。予想外の追加コストが発生することもなく、拡張に必要なオプション製品もありません。支払う価格が明快なので、安心してご使用いただけます。

Transliteração Tableau gaareba fēn xī huán jìngha wàn quándesu。yǔ xiǎng wàino zhuī jiākosutoga fā shēngsurukotomonaku、 kuò zhāngni bì yàonaopushon zhì pǐnmoarimasen。zhī fǎnu sì géga míng kuàinanode、 ān xīnshitego shǐ yòngitadakemasu。

• Tableau

JA 効果的なデータ戦略による成功の形

Transliteração xiào guǒ denadēta zhàn lüèniyoru chéng gōngno xíng

• 効果的なデータ戦略による成功の形