Traduzir "rechtstreeks contact opnemen" para japonês

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Transliteração saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 関係者はいつでも、データ保護に関する質問や提案について、いつでも直接データ保護担当者に連絡できます。

Transliteração guān xì zhěhaitsudemo,dēta bǎo hùni guānsuru zhì wènya tí ànnitsuite、itsudemo zhí jiēdēta bǎo hù dān dāng zhěni lián luòdekimasu。

JA 当社と連絡を取るための最良の方法は、直接当社ウェブサイトの連絡フォームから連絡することです。フッターにある[お問い合わせ]をクリックするか、 こちらをクリックしてください。

Transliteração dāng shèto lián luòwo qǔrutameno zuì liángno fāng fǎha、 zhí jiē dāng shèu~ebusaitono lián luòfōmukara lián luòsurukotodesu.futtāniaru[o wèni héwase]wokurikkusuruka、 kochirawokurikkushitekudasai。

• お問い合わせ

JA お住まいのエリアでサポートをお探しですか？ 認定MindMeisterパートナーにご連絡いただくか、直接私たちにご連絡ください。

Transliteração o zhùmainoeriadesapōtowoo tànshidesuka？ rèn dìngMindMeisterpātonānigo lián luòitadakuka、 zhí jiē sītachinigo lián luòkudasai。

JA お住まいの地域でサポートをお探しですか？MeisterTaskの認定パートナーに連絡するか、直接お問い合わせください。

Transliteração o zhùmaino de yùdesapōtowoo tànshidesuka？MeisterTaskno rèn dìngpātonāni lián luòsuruka、 zhí jiēo wèni héwasekudasai。

JA 当社と連絡を取るための最良の方法は、直接当社ウェブサイトの連絡フォームから連絡することです。フッターにある[お問い合わせ]をクリックするか、 こちらをクリックしてください。

Transliteração dāng shèto lián luòwo qǔrutameno zuì liángno fāng fǎha、 zhí jiē dāng shèu~ebusaitono lián luòfōmukara lián luòsurukotodesu.futtāniaru[o wèni héwase]wokurikkusuruka、 kochirawokurikkushitekudasai。

• お問い合わせ

JA お探しの回答が見つからない場合は、当社に直接お問い合わせください。当社のカスタマー サービス担当者の 1 人ができるだけ早くご連絡いたします。

Transliteração o tànshino huí dága jiàntsukaranai chǎng héha、 dāng shèni zhí jiēo wèni héwasekudasai。dāng shènokasutamā sābisu dān dāng zhěno 1 réngadekirudake zǎokugo lián luòitashimasu。

• サービス担当者の

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA お問い合わせの際には、以下のフォームを記入してください。折り返しご連絡いたします。

Transliteração o wèni héwaseno jìniha、 yǐ xiànofōmuwo jì rùshitekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。

JA お問い合わせの際には、以下のフォームを記入してください。折り返しご連絡いたします。

Transliteração o wèni héwaseno jìniha、 yǐ xiànofōmuwo jì rùshitekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Transliteração 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA MacKeeper アフィリエイトプログラム管理チームにサポートフォームまたはメール（contact@mackeeperaffiliates.com）でお問い合わせください。

Transliteração MacKeeper afirieitopuroguramu guǎn lǐchīmunisapōtofōmumatahamēru（contact@mackeeperaffiliates.com）deo wèni héwasekudasai。

• MacKeeper

JA 当社のアフィリエイトマネージャーにメール（ contact@mackeeperaffiliates.com）でお問い合わせください。設定のお手伝いをいたします。

Transliteração dāng shènoafirieitomanējānimēru（ contact@mackeeperaffiliates.com）deo wèni héwasekudasai。shè dìngnoo shǒu yúniwoitashimasu。

JA mme_contacts.contactデータ型は、基本のcontactデータ型からほとんどの属性を継承します。以下の表に、追加または異なる属性の概要を示します。

Transliteração mme_contacts.contactdēta xíngha、 jī běnnocontactdēta xíngkarahotondono shǔ xìngwo jì chéngshimasu。yǐ xiàno biǎoni、 zhuī jiāmataha yìnaru shǔ xìngno gài yàowo shìshimasu。

JA mme_contacts.contactデータ型は、基本のcontactデータ型からほとんどの属性を継承します。以下の表に、追加または異なる属性の概要を示します。

Transliteração mme_contacts.contactdēta xíngha、 jī běnnocontactdēta xíngkarahotondono shǔ xìngwo jì chéngshimasu。yǐ xiàno biǎoni、 zhuī jiāmataha yìnaru shǔ xìngno gài yàowo shìshimasu。

JA エンタープライズプランにサインアップしたい場合には、 営業担当者に直接お問い合わせください 。

Transliteração entāpuraizupurannisain'appushitai chǎng héniha、 yíng yè dān dāng zhěni zhí jiēo wèni héwasekudasai 。

• 営業担当者に直接お問い合わせください

JA AppleがiOSデバイスに直接通知を送信することでAppleに連絡する可能性がはるかに高いため、Appleからのものであると主張するメッセージや通話は本物である可能性は非常に低いです。

Transliteração ApplegaiOSdebaisuni zhí jiē tōng zhīwo sòng xìnsurukotodeAppleni lián luòsuru kě néng xìnggaharukani gāoitame、Applekaranomonodearuto zhǔ zhāngsurumessējiya tōng huàha běn wùdearu kě néng xìngha fēi chángni dīidesu。

JA 内蔵のライブチャットツール、ZoomDiagnostics から直接技術スタッフにお問い合わせください。24 時間年中無休で対応いたします。

Transliteração nèi zāngnoraibuchattotsūru,ZoomDiagnostics kara zhí jiē jì shùsutaffunio wèni héwasekudasai。24 shí jiān nián zhōng wú xiūde duì yīngitashimasu。

JA エンタープライズプランにサインアップしたい場合には、 営業担当者に直接お問い合わせください 。

Transliteração entāpuraizupurannisain'appushitai chǎng héniha、 yíng yè dān dāng zhěni zhí jiēo wèni héwasekudasai 。

• 営業担当者に直接お問い合わせください

JA お問い合わせの際は、当社ウェブサイト上の各種お問い合わせフォームをお使いいただけます。メールでも直接お問い合わせいただけます。

Transliteração o wèni héwaseno jìha、 dāng shèu~ebusaito shàngno gè zhǒngo wèni héwasefōmuwoo shǐiitadakemasu.mērudemo zhí jiēo wèni héwaseitadakemasu。

JA AppleがiOSデバイスに直接通知を送信することでAppleに連絡する可能性がはるかに高いため、Appleからのものであると主張するメッセージや通話は本物である可能性は非常に低いです。

Transliteração ApplegaiOSdebaisuni zhí jiē tōng zhīwo sòng xìnsurukotodeAppleni lián luòsuru kě néng xìnggaharukani gāoitame、Applekaranomonodearuto zhǔ zhāngsurumessējiya tōng huàha běn wùdearu kě néng xìngha fēi chángni dīidesu。

JA 内蔵のライブチャットツール、ZoomDiagnostics から直接技術スタッフにお問い合わせください。24 時間年中無休で対応いたします。

Transliteração nèi zāngnoraibuchattotsūru,ZoomDiagnostics kara zhí jiē jì shùsutaffunio wèni héwasekudasai。24 shí jiān nián zhōng wú xiūde duì yīngitashimasu。

JA いつでもサポート致します。下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designsのデザインエキスパートが折り返し連絡致します

Transliteração itsudemosapōto zhìshimasu。xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designsnodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu

JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。

JA お問い合わせの際は、できるだけサポートツールをご利用ください。

Transliteração o wèni héwaseno jìha、dekirudakesapōtotsūruwogo lì yòngkudasai。

JA 不明な点については、サポートツールからお気軽にお問い合わせください。

Transliteração bù míngna diǎnnitsuiteha,sapōtotsūrukarao qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA ヘルプやサポートを受けるにはどうすればいいですか？

Transliteração herupuyasapōtowo shòukerunihadousurebaiidesuka？

JA フォームにご記入のうえ「送信」ボタンを押してください。

Transliteração fōmunigo jì rùnoue 「sòng xìn」botanwo yāshitekudasai。

JA 販売部までお問い合わせ

Transliteração fàn mài bùmadeo wèni héwase

• 販売部までお問い合わせ

JA 無料トライアルを開始 販売部門に連絡

Transliteração wú liàotoraiaruwo kāi shǐ fàn mài bù ménni lián luò

• 無料トライアルを開始 販売部門に連絡

JA メディアのご質問については、当社にご連絡ください。

Transliteração medianogo zhì wènnitsuiteha、 dāng shènigo lián luòkudasai。

JA 当社が返信できるように、下のフォームを記入してください

Transliteração dāng shèga fǎn xìndekiruyouni、 xiànofōmuwo jì rùshitekudasai

JA 今すぐ始める 営業担当に問い合わせる

Transliteração jīnsugu shǐmeru yíng yè dān dāngni wèni héwaseru

• 今すぐ始める 営業担当に問い合わせる

JA その他のライセンス契約については、営業担当者にお問い合わせください。

Transliteração sono tānoraisensu qì yuēnitsuiteha、 yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。

JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ

Transliteração saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase

• お問い合わせ

JA サポート問い合わせ先 | F-Secure

Transliteração sapōto wèni héwase xiān | F-Secure

• サポート問い合わせ先xF-Secure

JA メール アドレス * 連絡用のメール アドレスが正しいことを確認してください。

Transliteração mēru adoresu * lián luò yòngnomēru adoresuga zhèngshiikotowo què rènshitekudasai。

• メール アドレス
• 連絡用のメール

JA 警察があなたに犯罪報告番号を渡したら、あなたは保険に加入していると仮定して、あなたの保険会社に連絡して損失を報告し、それを請求することができます。

Transliteração jǐng chágaanatani fàn zuì bào gào fān hàowo dùshitara、anataha bǎo xiǎnni jiā rùshiteiruto fǎn dìngshite、anatano bǎo xiǎn huì shèni lián luòshite sǔn shīwo bào gàoshi、sorewo qǐng qiúsurukotogadekimasu。

JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。

Transliteração 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。

• Not Backed

JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。

Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。

• SENSE

JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。

Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。

JA クレジットカード、PayPal、または請求書でお支払いいただけます。請求書による支払いをご希望の場合にはまず MeisterTask営業担当に連絡する必要があります。

Transliteração kurejittokādo,PayPal、mataha qǐng qiú shūdeo zhī fǎniitadakemasu。qǐng qiú shūniyoru zhī fǎniwogo xī wàngno chǎng hénihamazu MeisterTask yíng yè dān dāngni lián luòsuru bì yàogaarimasu。

JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。

Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。

JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？

Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？

JA 当社のエンタープライズセールスチームより 1 ～ 2 営業日以内にメールでご連絡いたします。

Transliteração dāng shènoentāpuraizusērusuchīmuyori 1 ～ 2 yíng yè rì yǐ nèinimērudego lián luòitashimasu。

• 当社のエンタープライズセールスチームより

JA 以下の各オプションでご不明な点が解決されない場合は、アトラシアンサポートチームにご遠慮なくお問い合わせください。

Transliteração yǐ xiàno gèopushondego bù míngna diǎnga jiě juésarenai chǎng héha,atorashiansapōtochīmunigo yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。

JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。

Transliteração 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。

• Not Backed

JA Tableau のセールスチームが、いつでもご購入とご相談の窓口となります。オンラインフォームでセールスチームにお問い合わせください。折り返しご連絡を差し上げます。

Transliteração Tableau nosērusuchīmuga、itsudemogo gòu rùtogo xiāng tánno chuāng kǒutonarimasu.onrainfōmudesērusuchīmunio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòwo chàshi shànggemasu。

• Tableau