Traduzir "verklaring van ecovadis" para japonês

JA EcoVadisは、本声明に関するご質問やご意見をお待ちしています。EcoVadisがこの声明を遵守していないと思われる場合は、以下の窓口までご連絡ください。

Transliteração EcoVadisha、 běn shēng míngni guānsurugo zhì wènyago yì jiànwoo dàichishiteimasu。EcoVadisgakono shēng míngwo zūn shǒushiteinaito sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno chuāng kǒumadego lián luòkudasai。

JA 現代奴隷法に関する声明 - この「奴隷・人身取引に関する声明」は、現代奴隷法 (2015年) の54(1) 項に準拠し、現代奴隷法に基づくEcoVadisの声明です。

Transliteração xiàn dài nú lì fǎni guānsuru shēng míng - kono 「nú lì・rén shēn qǔ yǐnni guānsuru shēng míng」ha、 xiàn dài nú lì fǎ (2015nián) no54(1) xiàngni zhǔn jùshi、 xiàn dài nú lì fǎni jīdzukuEcoVadisno shēng míngdesu。

• 現代奴隷法に関する声明

JA データプライバシーに関する声明 | EcoVadis

Transliteração dētapuraibashīni guānsuru shēng míng | EcoVadis

• データプライバシーに関する声明xEcoVadis

JA ユーザーがEcoVadisからサービスを購入する場合、当社は請求情報およびクレジットカード情報を要求することがあります。クレジットカード情報は当社では保存されません。

Transliteração yūzāgaEcoVadiskarasābisuwo gòu rùsuru chǎng hé、 dāng shèha qǐng qiú qíng bàooyobikurejittokādo qíng bàowo yào qiúsurukotogaarimasu.kurejittokādo qíng bàoha dāng shèdeha bǎo cúnsaremasen。

JA EcoVadisがお客様の個人情報を外部サプライヤー、その他の第三者、その他のEcoVadis事業体などの第三者に送信する必要が出た場合、以下について積極的にお知らせします

Transliteração EcoVadisgao kè yàngno gè rén qíng bàowo wài bùsapuraiyā,sono tāno dì sān zhě、sono tānoEcoVadis shì yè tǐnadono dì sān zhěni sòng xìnsuru bì yàoga chūta chǎng hé、 yǐ xiànitsuite jī jí denio zhīraseshimasu

JA 注意：以下の企業のみが、EcoVadisによって正式に認定され、EcoVadisスコアカードに関連するサポートを提供しています。

Transliteração zhù yì： yǐ xiàno qǐ yènomiga、EcoVadisniyotte zhèng shìni rèn dìngsare、EcoVadissukoakādoni guān liánsurusapōtowo tí gōngshiteimasu。

JA 年金費用の開示と年金制度の債務と会社の財務諸表における資産の計算

Transliteração nián jīn fèi yòngno kāi shìto nián jīn zhì dùno zhài wùto huì shèno cái wù zhū biǎoniokeru zī chǎnno jì suàn

• 年金費用の開示と年金制度の債務と会社の財務諸表における資産の計算

JA イギリス現代奴隷法に関する表明

Transliteração igirisu xiàn dài nú lì fǎni guānsuru biǎo míng

• イギリス現代奴隷法に関する表明

JA 争点となっている使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって承認を受けていないことを、お客様が良心に従って信ずることを記した宣言書

Transliteração zhēng diǎntonatteiru shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte chéng rènwo shòuketeinaikotowo、o kè yàngga liáng xīnni cóngtte xìnzurukotowo jìshita xuān yán shū

JA 本利用規約に準拠してProfotoが権利、権限または特権を行使することを怠るまたは遅延することがあっても、当該権利の放棄とはみなされないものとします。

Transliteração běn lì yòng guī yuēni zhǔn jùshiteProfotoga quán lì、 quán xiànmataha tè quánwo xíng shǐsurukotowo dàirumataha chí yánsurukotogaattemo、 dāng gāi quán lìno fàng qìtohaminasarenaimonotoshimasu。

JA 3月7日、Appleは、ウィキリークスによるiOSの脆弱性に関するCIA文書の公開に関する声明を発表し、すでにすべての弱点が修正されているわけではないことを確認した。

Transliteração 3yuè7rì、Appleha,u~ikirīkusuniyoruiOSno cuì ruò xìngni guānsuruCIA wén shūno gōng kāini guānsuru shēng míngwo fā biǎoshi、sudenisubeteno ruò diǎnga xiū zhèngsareteiruwakedehanaikotowo què rènshita。

JA 安全な出会い | 未成年者の保護 | サイト悪用/規約違反を報告 | 合衆国法典第18編第2257条の記録保管義務について

Transliteração ān quánna chū huìi | wèi chéng nián zhěno bǎo hù | saito è yòng/guī yuē wéi fǎnwo bào gào | hé zhòng guó fǎ diǎn dì18biān dì2257tiáono jì lù bǎo guǎn yì wùnitsuite

• 安全な出会いx未成年者の保護xサイト悪用

JA 本ポリシーにおける各用語の定義は以下のとおりです。

Transliteração běnporishīniokeru gè yòng yǔno dìng yìha yǐ xiànotooridesu。

JA ご自分の住所がある地域の連邦地方裁判所、またはご自分の住所が米国外である場合はサービス プロバイダがいる司法区域の管轄権に服することに同意する、という表明。

Transliteração go zì fēnno zhù suǒgaaru de yùno lián bāng de fāng cái pàn suǒ、matahago zì fēnno zhù suǒga mǐ guó wàidearu chǎng héhasābisu purobaidagairu sī fǎ qū yùno guǎn xiá quánni fúsurukotoni tóng yìsuru、toiu biǎo míng。

JA 侵害通知を提出した者、またはその代理人からの訴状の送達を受け入れる意思がある、という表明。

Transliteração qīn hài tōng zhīwo tí chūshita zhě、matahasono dài lǐ rénkarano sù zhuàngno sòng dáwo shòuke rùreru yì sīgaaru、toiu biǎo míng。

JA 3月7日、Appleは、ウィキリークスによるiOSの脆弱性に関するCIA文書の公開に関する声明を発表し、すでにすべての弱点が修正されているわけではないことを確認した。

Transliteração 3yuè7rì、Appleha,u~ikirīkusuniyoruiOSno cuì ruò xìngni guānsuruCIA wén shūno gōng kāini guānsuru shēng míngwo fā biǎoshi、sudenisubeteno ruò diǎnga xiū zhèngsareteiruwakedehanaikotowo què rènshita。

JA 安全な出会い | 未成年者の保護 | サイト悪用/規約違反を報告 | 合衆国法典第18編第2257条の記録保管義務について

Transliteração ān quánna chū huìi | wèi chéng nián zhěno bǎo hù | saito è yòng/guī yuē wéi fǎnwo bào gào | hé zhòng guó fǎ diǎn dì18biān dì2257tiáono jì lù bǎo guǎn yì wùnitsuite

• 安全な出会いx未成年者の保護xサイト悪用

JA 貴社のスコアカードと改善機会のあらゆる詳細をご説明することを目的とした、EcoVadis専門家チームのアナリストとの１時間のブリーフィング（電話会議）

Transliteração guì shènosukoakādoto gǎi shàn jī huìnoarayuru xiáng xìwogo shuō míngsurukotowo mù detoshita、EcoVadis zhuān mén jiāchīmunoanarisutotono１shí jiānnoburīfingu （diàn huà huì yì）

JA 保存が求められているデータに対する裁判所命令またはその他の法的手続きの取得のための措置が取られていることの説明

Transliteração bǎo cúnga qiúmerareteirudētani duìsuru cái pàn suǒ mìng lìngmatahasono tāno fǎ de shǒu xùkino qǔ dénotameno cuò zhìga qǔrareteirukotono shuō míng

• 保存が求められているデータに対する裁判所命令またはその他の法的手続きの取得のための措置が取られていることの説明

JA 条件が真のままである限り、特定のステートメントを実行するループを作成するために使用します。

Transliteração tiáo jiànga zhēnnomamadearu xiànri、 tè dìngnosutētomentowo shí xíngsururūpuwo zuò chéngsurutameni shǐ yòngshimasu。

JA 値への読み取り専用参照を作成する宣言です。

Transliteração zhíheno dúmi qǔri zhuān yòng cān zhàowo zuò chéngsuru xuān yándesu。

JA 応募者に関するステートメントへの変更

Transliteração yīng mù zhěni guānsurusutētomentoheno biàn gèng

• 応募者に関するステートメントへの変更

JA お客様とパートナーに対するCOVID-19に関する声明

Transliteração o kè yàngtopātonāni duìsuruCOVID-19ni guānsuru shēng míng

JA 保存が求められているデータに対する裁判所命令またはその他の法的手続きの取得のための措置が取られていることの説明

Transliteração bǎo cúnga qiúmerareteirudētani duìsuru cái pàn suǒ mìng lìngmatahasono tāno fǎ de shǒu xùkino qǔ dénotameno cuò zhìga qǔrareteirukotono shuō míng

• 保存が求められているデータに対する裁判所命令またはその他の法的手続きの取得のための措置が取られていることの説明

JA "Why is my BIMI logo not showing? "の説明として考えられるシナリオ。

Transliteração "Why is my BIMI logo not showing? "no shuō míngtoshite kǎoerarerushinario.

• is my BIMI
• not showing

JA 金融市場の参加者は、75,000以上の企業からなるエコバディスのネットワークに参加しています。 ESGパフォーマンスを推進するために

Transliteração jīn róng shì chǎngno cān jiā zhěha、75,000yǐ shàngno qǐ yèkaranaruekobadisunonettowākuni cān jiāshiteimasu。 ESGpafōmansuwo tuī jìnsurutameni

• ESGパフォーマンスを推進するために

JA 自分で持続可能性の実践を改善しようと決めたのか、それとも エコバディス レーティングは、顧客の要求を満たすための最初の賢いステップです。 より良いビジネスをするために

Transliteração zì fēnde chí xù kě néng xìngno shí jiànwo gǎi shànshiyouto juémetanoka、soretomo ekobadisu rētinguha、 gù kèno yào qiúwo mǎntasutameno zuì chūno xiánisuteppudesu。 yori liángibijinesuwosurutameni

• エコバディス
• より良いビジネスをするために

JA エコバディス は、あらゆる規模や業界の75,000社以上の企業が機会を得るための支援を行っています。 などの持続可能性の課題から

Transliteração ekobadisu ha、arayuru guī móya yè jièno75,000shè yǐ shàngno qǐ yèga jī huìwo dérutameno zhī yuánwo xíngtteimasu。 nadono chí xù kě néng xìngno kè tíkara

• エコバディス などの持続可能性の課題から

JA カーボンアクションモジュールは、一連のEcoVadisソリューションと統合されており、10万社を超える評価対象企業のネットワークにアクセスすることができます。

Transliteração kābon'akushonmojūruha、 yī liánnoEcoVadissoryūshonto tǒng hésareteori、10wàn shèwo chāoeru píng sì duì xiàng qǐ yènonettowākuniakusesusurukotogadekimasu。

JA ベンチマークを設定し、すべてのサステナビリティ基準に関して貴社のEcoVadis評価を貴社の業種と比較。

Transliteração benchimākuwo shè dìngshi、subetenosasutenabiriti jī zhǔnni guānshite guì shènoEcoVadis píng sìwo guì shèno yè zhǒngto bǐ jiào。

JA 全子会社のEcoVadisアカウントを統合、管理できることに加え、ビジネスパートナーからの評価リクエストに対応するための効率的なツールをご利用いただけます。

Transliteração quán zi huì shènoEcoVadisakauntowo tǒng hé、 guǎn lǐdekirukotoni jiāe,bijinesupātonākarano píng sìrikuesutoni duì yīngsurutameno xiào lǜ denatsūruwogo lì yòngitadakemasu。

JA 2007年の設立以来、EcoVadisは世界最大かつ最も信頼されるサステナビリティ評価機関へと成長し、10万社以上に対してサステナビリティ評価を提供してまいりました。

Transliteração 2007niánno shè lì yǐ lái、EcoVadisha shì jiè zuì dàkatsu zuìmo xìn làisarerusasutenabiriti píng sì jī guānheto chéng zhǎngshi、10wàn shè yǐ shàngni duìshitesasutenabiriti píng sìwo tí gōngshitemairimashita。

JA このような第三者は、上述のサービスをEcoVadisに提供する場合を除き、ユーザーの個人情報を利用することは禁止されており、機密性を厳守する必要があります。

Transliteração konoyouna dì sān zhěha、 shàng shùnosābisuwoEcoVadisni tí gōngsuru chǎng héwo chúki,yūzāno gè rén qíng bàowo lì yòngsurukotoha jìn zhǐsareteori、 jī mì xìngwo yán shǒusuru bì yàogaarimasu。

JA ステークホルダーとの自社パフォーマンスの共有、または自社の上流バリューチェーンのパフォーマンス管理。EcoVadisは、その上流と下流両方のネットワーク管理のお手伝いをします。

Transliteração sutēkuhorudātono zì shèpafōmansuno gòng yǒu、mataha zì shèno shàng liúbaryūchēnnopafōmansu guǎn lǐ。EcoVadisha、sono shàng liúto xià liú liǎng fāngnonettowāku guǎn lǐnoo shǒu yúniwoshimasu。

JA EcoVadis Academy Eラーニングプラットフォームが公開されました !

Transliteração EcoVadis Academy Erāningupurattofōmuga gōng kāisaremashita !

• EcoVadis Academy Eラーニングプラットフォームが公開されました

JA 企業の持続可能性評価エコバディス

Transliteração qǐ yèno chí xù kě néng xìng píng sìekobadisu

• 企業の持続可能性評価エコバディス

JA プライベートエクイティ企業は、投資ライフサイクル全体でEcoVadisの評価を活用し、 資金調達、デューデリジェンス、価値創造、エグジットの過程でESGを考慮しています。

Transliteração puraibētoekuiti qǐ yèha、 tóu zīraifusaikuru quán tǐdeEcoVadisno píng sìwo huó yòngshi、 zī jīn diào dá,de~yūderijensu, sì zhí chuàng zào,egujittono guò chéngdeESGwo kǎo lǜshiteimasu。

JA すべてのソリューションには、カスタマイズされたサービスを含む

Transliteração subetenosoryūshonniha,kasutamaizusaretasābisuwo hánmu

JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。事例を紹介します。

Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。shì lìwo shào jièshimasu。

JA EcoVadisのアナリストが、回答をスコアカードとして抽出。 質問票や他の証明書類に基づく公正な管理システム評価です。

Transliteração EcoVadisnoanarisutoga、 huí dáwosukoakādotoshite chōu chū。 zhì wèn piàoya tāno zhèng míng shū lèini jīdzuku gōng zhèngna guǎn lǐshisutemu píng sìdesu。

JA EcoVadis IQの新ソリューションの開始

Transliteração EcoVadis IQno xīnsoryūshonno kāi shǐ

• EcoVadis IQの新ソリューションの開始

JA 評価中および評価と評価の間には、10万を超える公的な情報源から、EcoVadisのアナリストが検証したものを配信。企業によって提供された文書を補強します。

Transliteração píng sì zhōngoyobi píng sìto píng sìno jiānniha、10wànwo chāoeru gōng dena qíng bào yuánkara、EcoVadisnoanarisutoga jiǎn zhèngshitamonowo pèi xìn。qǐ yèniyotte tí gōngsareta wén shūwo bǔ qiángshimasu。

JA すべてのソリューションには、カスタマイズされたサービスを含む

Transliteração subetenosoryūshonniha,kasutamaizusaretasābisuwo hánmu

JA EcoVadisカーボンアクションモジュール

Transliteração EcoVadiskābon'akushonmojūru

• EcoVadisカーボンアクションモジュール

JA 調達・サプライチェーンリスクマネジメントソフトウェア | EcoVadis

Transliteração diào dá・sapuraichēnrisukumanejimentosofutou~ea | EcoVadis

JA EcoVadisの信頼できるデータを使用

Transliteração EcoVadisno xìn làidekirudētawo shǐ yòng

• EcoVadisの信頼できるデータを使用

JA このリスクモデルは、200以上の業種および10万社以上の企業をカバーするEcoVadisのサステナビリティ・パフォーマンス・データベースに一部基づいています。

Transliteração konorisukumoderuha、200yǐ shàngno yè zhǒngoyobi10wàn shè yǐ shàngno qǐ yèwokabāsuruEcoVadisnosasutenabiriti・pafōmansu・dētabēsuni yī bù jīdzuiteimasu。

JA 業界の取り組みを支えるEcoVadisソリューション

Transliteração yè jièno qǔri zǔmiwo zhīeruEcoVadissoryūshon

• 業界の取り組みを支えるEcoVadisソリューション

JA EcoVadisのソリューションは、業界イニシアチブを成功させるために必要な強固なテクノロジーとプログラムサポートを提供します。

Transliteração EcoVadisnosoryūshonha、 yè jièinishiachibuwo chéng gōngsaserutameni bì yàona qiáng gùnatekunorojītopuroguramusapōtowo tí gōngshimasu。

JA EcoVadis業界イニシアチブのメンバーには、プラットフォーム上で専用の機能が用意されています。

Transliteração EcoVadis yè jièinishiachibunomenbāniha,purattofōmu shàngde zhuān yòngno jī néngga yòng yìsareteimasu。