Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdens fondsenwerving" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens fondsenwerving" de holandês para japonês

Traduções de tijdens fondsenwerving

"tijdens fondsenwerving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

tijdens は 次に

Tradução de holandês para japonês de tijdens fondsenwerving

holandês
japonês

NL Participatiemaatschappij gebruiken EcoVadis Ratings in de levenscyclus van hun investeringen. Er wordt rekening gehouden met ESG tijdens fondsenwerving, due diligence, waardecreatie en bij de afsluiting.

JA プライベートエクイティ企業は、投資ライフサイクル全体でEcoVadisの評価を活用し、 資金調達、デューデリジェンス、価値創造、エグジットの過程でESGを考慮しています。

Transliteração puraibētoekuiti qǐ yèha、 tóu zīraifusaikuru quán tǐdeEcoVadisno píng sìwo huó yòngshi、 zī jīn diào dá,de~yūderijensu, sì zhí chuàng zào,egujittono guò chéngdeESGwo kǎo lǜshiteimasu。

holandês japonês
esg esg

NL Fondsenwerving, 11-50 werknemers

JA 資金調達, 11-50の従業員数

Transliteração zī jīn diào dá, 11-50no cóng yè yuán shù

NL Klassen- en lidmaatschapsbeheer, registratie, fondsenwerving en communicatie, allemaal in één flexibel en gebruiksvriendelijk cloudgebaseerd systeem.

JA 登録、会員管理、コミュニケーションに役立つクラウド・ベースのクラスルーム管理ツールです。

Transliteração dēng lù、 huì yuán guǎn lǐ,komyunikēshonni yì lìtsukuraudo・bēsunokurasurūmu guǎn lǐtsūrudesu。

NL Klassen- en lidmaatschapsbeheer, registratie, fondsenwerving en communicatie, allemaal in één flexibel en gebruiksvriendelijk cloudgebaseerd systeem.

JA 登録、会員管理、コミュニケーションに役立つクラウド・ベースのクラスルーム管理ツールです。

Transliteração dēng lù、 huì yuán guǎn lǐ,komyunikēshonni yì lìtsukuraudo・bēsunokurasurūmu guǎn lǐtsūrudesu。

NL Fondsenwerving, subsidies en beheer van donateurs

JA 資金調達、助成金、寄付金の管理

Transliteração zī jīn diào dá、 zhù chéng jīn、 jì fù jīnno guǎn lǐ

NL "Met monday.com kunnen we onze subsidies, leads voor fondsenwerving en donateurs beheren op een manier die ons

JA 「monday.com では、助成金、資金調達のリード、寄付者を管理することができ、 すべての機会と関係を完全に透明化することができます。」

Transliteração 「monday.com deha、 zhù chéng jīn、 zī jīn diào dánorīdo, jì fù zhěwo guǎn lǐsurukotogadeki、 subeteno jī huìto guān xìwo wán quánni tòu míng huàsurukotogadekimasu。」

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。

Transliteração monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。

NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.

JA ゲームプレイの最中やアプリの使用中でも、ユーザーが追加の有料機能を簡単にロック解除できるようにします。

Transliteração gēmupureino zuì zhōngyaapurino shǐ yòng zhōngdemo,yūzāga zhuī jiāno yǒu liào jī néngwo jiǎn dānnirokku jiě chúdekiruyounishimasu。

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

JA スマートフォンのテスト最中、テスト中に着信があった場合。テストを開始する前にサイレントモードにし、録画中に着信がないようにしてください。

Transliteração sumātofonnotesuto zuì zhōng,tesuto zhōngni zhe xìngaatta chǎng hé.tesutowo kāi shǐsuru qiánnisairentomōdonishi、 lù huà zhōngni zhe xìnganaiyounishitekudasai。

NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.

JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。

Transliteração monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。

Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

JA MTA-STSのDNSレコードを公開する際に、ポリシーファイルのURLをDNSエントリに追加し、メール転送時にサーバがDNSに問い合わせてポリシーファイルを取得できるようにする。

Transliteração MTA-STSnoDNSrekōdowo gōng kāisuru jìni,porishīfairunoURLwoDNSentorini zhuī jiāshi,mēru zhuǎn sòng shínisābagaDNSni wèni héwaseteporishīfairuwo qǔ dédekiruyounisuru。

NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”

JA 「Statuspage の積極的な通知によって、インシデント発生中のチケット発行数が抑えられました」

Transliteração 「Statuspage no jī jí dena tōng zhīniyotte,inshidento fā shēng zhōngnochiketto fā xíng shùga yìeraremashita」

NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.

JA インシデント発生中のユーザーや顧客とのやりとりが公開されます。

Transliteração inshidento fā shēng zhōngnoyūzāya gù kètonoyaritoriga gōng kāisaremasu。

NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."

JA 代理店に勤めていた時、自分の得意分野以外のプロジェクトや、興味があるお仕事をすることができませんでした。"

Transliteração dài lǐ diànni qínmeteita shí、 zì fēnno dé yì fēn yě yǐ wàinopurojekutoya、 xìng wèigaaruo shì shìwosurukotogadekimasendeshita。"

NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken

JA プレゼントを開けるドキドキを体験できるボックスデザイン

Transliteração purezentowo kāikerudokidokiwo tǐ yàndekirubokkusudezain

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。

Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

JA カスタマイズ可能なボードで、作業とプロジェクトが完了するまで追跡できます。

Transliteração kasutamaizu kě néngnabōdode、 zuò yètopurojekutoga wán lesurumade zhuī jīdekimasu。

NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.

JA 新型コロナウィルス感染症 (COVID-19) 期間中のアトラシアンの事業継続プランについて詳細をご覧ください。

Transliteração xīn xíngkoronau~irusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) qī jiān zhōngnoatorashianno shì yè jì xùpurannitsuite xiáng xìwogo lǎnkudasai。

NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.

JA Accel Partners がセカンダリマーケット取引でアトラシアンに 6,000 万ドルを投資。同社がソフトウェア企業に対して行う一度の投資でこれまでの最高額。

Transliteração Accel Partners gasekandarimāketto qǔ yǐndeatorashianni 6,000 wàndoruwo tóu zī。tóng shègasofutou~ea qǐ yèni duìshite xíngu yī dùno tóu zīdekoremadeno zuì gāo é。

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

JA Statuspage では、クラス最高のインシデント コミュニケーションを提供してダウンタイム中に企業と顧客を結び付けます。

Transliteração Statuspage deha,kurasu zuì gāonoinshidento komyunikēshonwo tí gōngshitedauntaimu zhōngni qǐ yèto gù kèwo jiébi fùkemasu。

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

JA Statuspage を、人気の監視ツール、アラートツール、ChatOps ツールと統合することで、インシデントの各フェーズで顧客に最新情報を提供できます。

Transliteração Statuspage wo、 rén qìno jiān shìtsūru,arātotsūru,ChatOps tsūruto tǒng hésurukotode,inshidentono gèfēzude gù kèni zuì xīn qíng bàowo tí gōngdekimasu。

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

JA ページ閲覧者と簡単にコミュニケーションを取り、インシデント前、インシデント中、インシデント後に信頼を獲得します。

Transliteração pēji yuè lǎn zhěto jiǎn dānnikomyunikēshonwo qǔri,inshidento qián,inshidento zhōng,inshidento hòuni xìn làiwo huò déshimasu。

NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen

JA クロール中にJavaScriptを実行する

Transliteração kurōru zhōngniJavaScriptwo shí xíngsuru

holandês japonês
javascript javascript

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

JA 関心のあるアイテムの格納方法に悩む必要もなくなります。Majestic がお客様に代わって、アイテムを格納します。

Transliteração guān xīnnoaruaitemuno gé nà fāng fǎni nǎomu bì yàomonakunarimasu。Majestic gao kè yàngni dàiwatte,aitemuwo gé nàshimasu。

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

JA 次に、このファイルの名前を MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx に変更します（x を確認プロセスで指定されたコードに置き換えます）

Transliteração cìni、konofairuno míng qiánwo MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ni biàn gèngshimasu（x wo què rènpurosesude zhǐ dìngsaretakōdoni zhìki huànemasu）

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。

Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。

NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.

JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。

Transliteração měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

JA 任意のOSのどのブラウザを使っても、さらにインポート中や印刷中でも、ドキュメントは同じ書式形態を保ちます。

Transliteração rèn yìnoOSnodonoburauzawo shǐttemo、saraniinpōto zhōngya yìn shuā zhōngdemo,dokyumentoha tóngji shū shì xíng tàiwo bǎochimasu。

NL Welzijn van medewerkers meten tijdens COVID-19: wat bedrijfsleiders moeten weten

JA データリーダーシップコラボレーティブのご紹介

Transliteração dētarīdāshippukoraborētibunogo shào jiè

NL Bestudeer welke plaats het Empire State Building heeft in de Amerikaanse geschiedenis, waaronder de sleutelrol die het heeft gespeeld als teken van hoop tijdens de Grote Depressie.

JA アメリカの文化におけるエンパイアステートビルの位置づけを、詳細に解説します。当ビルは、世界恐慌期のアメリカを成功へと導くなど、極めて重要な役割を果たしてきました。

Transliteração amerikano wén huàniokeruenpaiasutētobiruno wèi zhìdzukewo、 xiáng xìni jiě shuōshimasu。dāngbiruha、 shì jiè kǒng huāng qīnoamerikawo chéng gōngheto dǎokunado、 jímete zhòng yàona yì gēwo guǒtashitekimashita。

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

JA ひと回りしたら、Starbucksのコーヒーや、Juice Pressのスムージー、アサイーボウルでリフレッシュ。どちらも館内にあるので、簡単にお立ち寄りいただけます。

Transliteração hito huírishitara、Starbucksnokōhīya、Juice Pressnosumūjī,asaībouruderifuresshu.dochiramo guǎn nèiniarunode、 jiǎn dānnio lìchi jìriitadakemasu。

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

JA エンパイアステートビルの2つの展望台デッキや、来場時ににご覧いただける展示についてご案内します。

Transliteração enpaiasutētobiruno2tsuno zhǎn wàng táidekkiya、 lái chǎng shíninigo lǎnitadakeru zhǎn shìnitsuitego àn nèishimasu。

holandês japonês
twee 2

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

JA エンパイアステートビルには、なんと6,500枚もの窓があります。改修の際には1枚1枚を交換するか断熱加工を施し、太陽熱を遮断する仕組みにして、ビルの温度調整に役立てました。 

Transliteração enpaiasutētobiruniha、nanto6,500méimono chuānggaarimasu。gǎi xiūno jìniha1méi1méiwo jiāo huànsuruka duàn rè jiā gōngwo shīshi、 tài yáng rèwo zhē duànsuru shì zǔminishite,biruno wēn dù diào zhěngni yì lìtemashita。 

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

JA メッセージの送信中にエラーが発生しました。再試行してください。

Transliteração messējino sòng xìn zhōngnierāga fā shēngshimashita。zài shì xíngshitekudasai。

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

JA サイズを選択される場合、正確である必要はありません。当社がお客様のアートワークに基づいて正確なサイズを判断し、それに従って校正刷りのときに最終価格を更新します。

Transliteração saizuwo xuǎn zésareru chǎng hé、 zhèng quèdearu bì yàohaarimasen。dāng shègao kè yàngnoātowākuni jīdzuite zhèng quènasaizuwo pàn duànshi、soreni cóngtte xiào zhèng shuārinotokini zuì zhōng sì géwo gèng xīnshimasu。

NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen

JA 最新レポート：企業へのデータ侵害が個人ユーザーにもたらすリスクとは

Transliteração zuì xīnrepōto： qǐ yèhenodēta qīn hàiga gè rényūzānimotarasurisukutoha

NL F-Secure SAFE beschermt u en uw dierbaren ook tijdens het browsen op het internet met functies zoals:

JA また、F-Secure SAFE は以下のような機能を活用してユーザの Web アクセスを保護します。

Transliteração mata、F-Secure SAFE ha yǐ xiànoyouna jī néngwo huó yòngshiteyūzano Web akusesuwo bǎo hùshimasu。

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

NL Jouw smartphone consumeert tijdens het productieproces genoeg energie om 1,150 60 Watt lampen voor een uur te laten branden - energie die allemaal wordt verspild als de telefoon wordt vernietigd.

JA あなたのスマートフォンは毎時あたり1150個の60W電球を製造するのに必要なエネルギーを消費しています。そしてこれが細断されるとき、エネルギーは消失します。

Transliteração anatanosumātofonha měi shíatari1150gèno60W diàn qiúwo zhì zàosurunoni bì yàonaenerugīwo xiāo fèishiteimasu。soshitekorega xì duànsarerutoki,enerugīha xiāo shīshimasu。

NL stoot meer dan 250 kilo aan koolstofdioxide uit tijdens het productieproces.

JA の製造過程で 230 kg以上の二酸化炭素が排出されます。

Transliteração no zhì zào guò chéngde 230 kg yǐ shàngno èr suān huà tàn sùga pái chūsaremasu。

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

JA Theoと彼の妻のJannineは、2017年にHidden Jazz Clubを立ち上げました。私たちは、ロックダウン中にCamoを使用してパフォーマンスを継続する方法についてTheoに話しました。

Transliteração Theoto bǐno qīnoJannineha、2017niánniHidden Jazz Clubwo lìchi shànggemashita。sītachiha,rokkudaun zhōngniCamowo shǐ yòngshitepafōmansuwo jì xùsuru fāng fǎnitsuiteTheoni huàshimashita。

NL Hoe u er op uw best uit kunt zien tijdens een videogesprek

JA ビデオ通話で自分の顔をよく見せる方法

Transliteração bideo tōng huàde zì fēnno yánwoyoku jiànseru fāng fǎ

NL Gebruik je telefoon als webcam om er geweldig uit te zien tijdens videogesprekken

JA 携帯電話をウェブカメラとして使用して、ビデオ通話で見栄えを良くする

Transliteração xié dài diàn huàwou~ebukameratoshite shǐ yòngshite,bideo tōng huàde jiàn róngewo liángkusuru

NL Zie er altijd op uw best uit tijdens gesprekken met een voorbeeld dat kan worden aangepast, zelfs als uw software voor videovergaderingen geen monitor bevat.

JA ビデオ会議ソフトウェアにモニターが含まれていない場合でも、サイズ変更可能なプレビューを使用して、常に通話を最大限に活用できます。

Transliteração bideo huì yìsofutou~eanimonitāga hánmareteinai chǎng hédemo,saizu biàn gèng kě néngnapurebyūwo shǐ yòngshite、 chángni tōng huàwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.

JA ビデオ通話を最大限に活用したいですか？ iPhoneまたはiPadのカメラは、市場に出回っているどのWebカメラよりも優れており、CamoはiPhoneをWebカメラとして簡単に使用できるようにします。

Transliteração bideo tōng huàwo zuì dà xiànni huó yòngshitaidesuka？ iPhonematahaiPadnokameraha、 shì chǎngni chū huítteirudonoWebkamerayorimo yōureteori、CamohaiPhonewoWebkameratoshite jiǎn dānni shǐ yòngdekiruyounishimasu。

holandês japonês
ipad ipad
is は

NL Update over de bedrijfscontinuïteit van Atlassian tijdens de coronacrisis

JA 新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) 期間中のアトラシアンの事業継続について (アップデート)

Transliteração xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) qī jiān zhōngnoatorashianno shì yè jì xùnitsuite (appudēto)

NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?

JA アトラシアンのインフラストラクチャをどのように拡張すれば、この期間のリモート/分散チームおよびユーザーからのトラフィック増加に対応できますか?

Transliteração atorashiannoinfurasutorakuchawodonoyouni kuò zhāngsureba、kono qī jiānnorimōto/fēn sànchīmuoyobiyūzākaranotorafikku zēng jiāni duì yīngdekimasuka?

NL gegevens versleutelt tijdens de overdracht en in rust (klik hier voor meer informatie);

JA 転送中および保存中のデータの暗号化 (詳細)

Transliteração zhuǎn sòng zhōngoyobi bǎo cún zhōngnodētano àn hào huà (xiáng xì)

Mostrando 50 de 50 traduções