NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
Traduzir "reparatie bespaart geld" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparatie bespaart geld" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de reparatie bespaart geld
holandês
japonês
JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。
Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。
Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。
Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。
NL Atlassian Cloud bespaart ons team tijd, wat ons geld bespaart.
JA Atlassian Cloud を活用することによって、チームの作業時間を節約でき、その結果、費用を削減できます。
Transliteração Atlassian Cloud wo huó yòngsurukotoniyotte,chīmuno zuò yè shí jiānwo jié yuēdeki、sono jié guǒ、 fèi yòngwo xuē jiǎndekimasu。
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
JA 修理のために法律を修正するには、この重要さを広めて、協力してくれる世界中のリペア愛好家のネットワーク構築が必要です。あなたもこれに賛同してくれますか？
Transliteração xiū lǐnotameni fǎ lǜwo xiū zhèngsuruniha、kono zhòng yàosawo guǎngmete、 xié lìshitekureru shì jiè zhōngnoripea ài hǎo jiānonettowāku gòu zhúga bì yàodesu。anatamokoreni zàn tóngshitekuremasuka？
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
JA 修理する権利を守るために活動している、ドイツの修理/リユース企業からなる熱狂的なグループです。
Transliteração xiū lǐsuru quán lìwo shǒurutameni huó dòngshiteiru,doitsuno xiū lǐ/riyūsu qǐ yèkaranaru rè kuáng denagurūpudesu。
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
JA 修理する権利を守るために活動している、ドイツの修理/リユース企業からなる熱狂的なグループです。
Transliteração xiū lǐsuru quán lìwo shǒurutameni huó dòngshiteiru,doitsuno xiū lǐ/riyūsu qǐ yèkaranaru rè kuáng denagurūpudesu。
NL Bereken hoe veel geld en tijd u bespaart door RoboForm for Business te gebruiken.
JA ロボフォームを使ったときに節約される時間とお金
Transliteração robofōmuwo shǐttatokini jié yuēsareru shí jiāntoo jīn
NL Met meer dan tweehonderd certificeringsprogramma's zijn wij ook in staat om bepaalde audits tegelijk uit te voeren voor u. Zo bespaart u tijd en geld.
JA 当社は 200 以上の検証プログラムを用意し、それらを組み合わせて監査を実施することで、時間と費用を削減できます。
Transliteração dāng shèha 200 yǐ shàngno jiǎn zhèngpuroguramuwo yòng yìshi、sorerawo zǔmi héwasete jiān zhāwo shí shīsurukotode、 shí jiānto fèi yòngwo xuē jiǎndekimasu。
NL Bekijk de cijfers en zie hoe Ivanti Neurons for Edge je tijd en geld bespaart.
JA 具体的な数値を把握し、Ivanti Neurons for Edge Intelligenceが時間と予算を節約する仕組みをご確認ください。
Transliteração jù tǐ dena shù zhíwo bǎ wòshi、Ivanti Neurons for Edge Intelligencega shí jiānto yǔ suànwo jié yuēsuru shì zǔmiwogo què rènkudasai。
NL Bereken hoe veel geld en tijd u bespaart door RoboForm for Business te gebruiken.
JA ロボフォームを使ったときに節約される時間とお金
Transliteração robofōmuwo shǐttatokini jié yuēsareru shí jiāntoo jīn
NL Bespaart geld De cloud met de meeste waarde, in een datacenter dat wereldwijd ongeëvenaarde toegang biedt
JA コスト削減 比類なきグローバルアクセスを提供するデータセンターで、最高の価値を提供するクラウド
Transliteração kosuto xuē jiǎn bǐ lèinakigurōbaruakusesuwo tí gōngsurudētasentāde、 zuì gāono sì zhíwo tí gōngsurukuraudo
NL Zoek uit hoeveel geld u bespaart met uw SEO-campagnes. De SEO/PPC (Pay-Per-Click) besparingstool berekent snel hoeveel uw organische verkeer zou kosten als u ervoor zou betalen.
JA SEOキャンペーンで節約している金額を確認することができます。SEO/PPC (Pay-Per-Click) 節約ツールは、オーガニックトラフィックを有料化した場合の費用を素早く計算します。
Transliteração SEOkyanpēnde jié yuēshiteiru jīn éwo què rènsurukotogadekimasu。SEO/PPC (Pay-Per-Click) jié yuētsūruha,ōganikkutorafikkuwo yǒu liào huàshita chǎng héno fèi yòngwo sù zǎoku jì suànshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
JA 30日間の返金保証：リスクなしで購入できます。製品に完全に満足いただけなかった場合は、30日間の返金保証を利用できます。
Transliteração 30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèng：risukunashide gòu rùdekimasu。zhì pǐnni wán quánni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、30rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèngwo lì yòngdekimasu。
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…
Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…
NL Verkort de conversiecycli van contant geld, automatiseer de toepassing van contant geld en implementeer elektronische facturering om de cashflow te optimaliseren.
JA キャッシュコンバージョンサイクルを削減し、キャッシュアプリケーションを自動化し、電子請求を実装してキャッシュフローを最適化します。
Transliteração kyasshukonbājonsaikuruwo xuē jiǎnshi,kyasshuapurikēshonwo zì dòng huàshi、 diàn zi qǐng qiúwo shí zhuāngshitekyasshufurōwo zuì shì huàshimasu。
NL We verdienen het recht op reparatie.
JA 私達には修理する権利があります。
Transliteração sī dániha xiū lǐsuru quán lìgaarimasu。
NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.
JA どんな修理にも対応可能なプロフェッショナル級の修理工具です。作業に必要な工具を揃えました。
Transliteração don'na xiū lǐnimo duì yīng kě néngnapurofesshonaru jíno xiū lǐ gōng jùdesu。zuò yèni bì yàona gōng jùwo jiǎnemashita。
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。
Transliteração xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
JA 修理をすれば、所有物の寿命を長くできます。
Transliteração xiū lǐwosureba、 suǒ yǒu wùno shòu mìngwo zhǎngkudekimasu。
NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.
JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。
Transliteração iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
JA 採掘と製造は破壊的行為です。所有物をより長く使うことが、最も理に適っています。そして修理とリユースが私たちの未来です。
Transliteração cǎi juéto zhì zàoha pò huài de xíng wèidesu。suǒ yǒu wùwoyori zhǎngku shǐukotoga、 zuìmo lǐni shìtteimasu。soshite xiū lǐtoriyūsuga sītachino wèi láidesu。
NL Ik zal strijden voor ons recht op reparatie.
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
JA 私たちは所有する全てのモノを修理する権利を持っています。
Transliteração sītachiha suǒ yǒusuru quántenomonowo xiū lǐsuru quán lìwo chítteimasu。
NL iFixit: Welkom bij Reparatie 2.0
| holandês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Reparatie is beter dan recycling.
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
JA を擁したマサチューセッツ州では、2012年11月に自動車メーカーを追求して、自動車オーナーに対する修理する権利法案が通過しました。
Transliteração wo yōngshitamasachūsettsu zhōudeha、2012nián11yuèni zì dòng chēmēkāwo zhuī qiúshite、 zì dòng chēōnāni duìsuru xiū lǐsuru quán lì fǎ ànga tōng guòshimashita。
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。
Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。
NL We hebben in 2018 belangrijke overwinningen behaald betreffende reparatie-vrijstellingen in de Digital Millenium Copyright Act.
JA 2018年、デジタルミレニアム著作権法における主要な修理免除を獲得しました。
Transliteração 2018nián,dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎniokeru zhǔ yàona xiū lǐ miǎn chúwo huò déshimashita。
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
JA 修理に優しい製造メーカーを支持して、相反するメーカーに背を向けましょう。
Transliteração xiū lǐni yōushii zhì zàomēkāwo zhī chíshite、 xiāng fǎnsurumēkāni bèiwo xiàngkemashou。
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
JA リユース、修理やリサイクルをサポートする欧州のリペアネットワーク
Transliteração riyūsu, xiū lǐyarisaikuruwosapōtosuru ōu zhōunoripeanettowāku
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
JA 全ての修理作業は、非常に強固な接着剤が使用されたガラスのリアカバーを外すことから始まります。
Transliteração quánteno xiū lǐ zuò yèha、 fēi chángni qiáng gùna jiē zhe jìga shǐ yòngsaretagarasunoriakabāwo wàisukotokara shǐmarimasu。
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
JA 留め金は全てプラスネジが使用されているため、ドライバー1本で対応できます。修理の際に、ネジが混ざることがありません。
Transliteração liúme jīnha quántepurasunejiga shǐ yòngsareteirutame,doraibā1běnde duì yīngdekimasu。xiū lǐno jìni,nejiga hùnzarukotogaarimasen。
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
JA 接着剤で固定されたフロントと背面がガラス製の構造は、ひび割れの可能性が高くなります。そして修理始めに取りかかる作業が、複雑になります。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretafurontoto bèi miàngagarasu zhìno gòu zàoha、hibi gēreno kě néng xìngga gāokunarimasu。soshite xiū lǐ shǐmeni qǔrikakaru zuò yèga、 fù záninarimasu。
NL De enige kit die je nodig hebt om elke reparatie van elektronica aan te kunnen.
JA どんな電化製品の修理でも対応できる万能キット
Transliteração don'na diàn huà zhì pǐnno xiū lǐdemo duì yīngdekiru wàn néngkitto
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
JA 技術者やメカニックたちのスキルをより高めて、修理ビジネスを地元経済の起爆剤にしましょう。
Transliteração jì shù zhěyamekanikkutachinosukiruwoyori gāomete、 xiū lǐbijinesuwo de yuán jīng jìno qǐ bào jìnishimashou。
NL Hoe automatische reparatie uitschakelen op Windows 10
JA Windows 10の自動修復を無効にする方法
Transliteração Windows 10no zì dòng xiū fùwo wú xiàonisuru fāng fǎ
| holandês | japonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
NL Handleidingen voor reparatie en ondersteuning van de Belkin WeMo Switch.
JA Belkin WeMo スイッチの修理ガイドとサポート
Transliteração Belkin WeMo suitchino xiū lǐgaidotosapōto
NL Informatie en reparatie voor de kledij die je draagt en die uiteindelijk verslijt.
JA 着古してしまった身につけるアイテムを修理するための情報です。
Transliteração zhe gǔshiteshimatta shēnnitsukeruaitemuwo xiū lǐsurutameno qíng bàodesu。
NL Repareer je Apple, Nintendo, Microsoft of Sony producten zelf met behulp van onze onderdelen, gereedschappen, en gratis reparatie handleidingen.
JA iFixitのパーツやツール、無料修理マニュアルでAppleや任天堂、Microsoftやソニーのハードウェアを自分で修理しましょう。
Transliteração iFixitnopātsuyatsūru, wú liào xiū lǐmanyuarudeAppleya rèn tiān táng、Microsoftyasonīnohādou~eawo zì fēnde xiū lǐshimashou。
NL Vind oplossingen voor je vragen over reparatie van je computer.
JA お持ちのコンピューターの修理に関する質問に対する回答が見つかります。
Transliteração o chíchinokonpyūtāno xiū lǐni guānsuru zhì wènni duìsuru huí dága jiàntsukarimasu。
NL Handleidingen voor reparatie en ondersteuning van medische hulpmiddelen die gebruikt worden in een klinische omgeving.
JA クリニックで使用される医療機器の修理マニュアルならびにサポート
Transliteração kurinikkude shǐ yòngsareru yī liáo jī qìno xiū lǐmanyuarunarabinisapōto
NL Ingewikkelde constructie zorgt voor modulariteit, maar maakt reparatie complexer dan nodig.
JA 入り組んだ構造がモジュール機能を可能にしていますが、修理作業は必要以上に複雑になりまます。
Transliteração rùri zǔnda gòu zàogamojūru jī néngwo kě néngnishiteimasuga、 xiū lǐ zuò yèha bì yào yǐ shàngni fù záninarimamasu。
NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.
JA 接着剤と/もしくはリベットでキーボード、バッテリー、スピーカーそしてTouch Barを固定しているため、これらのコンポーネントの修理には技術が必要です。
Transliteração jiē zhe jìto/moshikuharibettodekībōdo,batterī,supīkāsoshiteTouch Barwo gù dìngshiteirutame、koreranokonpōnentono xiū lǐniha jì shùga bì yàodesu。
NL Startpagina ondersteuning Problemen oplossen Mijn bestelling volgen Reparatie en vervanging Retourzendingen Accessoires voor hoofdtelefoons Speakeraccessoires
JA サポートホーム トラブルシューティング 注文履歴 修理＆交換 ヘッドホンアクセサリー スピーカーアクセサリー
Transliteração sapōtohōmu toraburushūtingu zhù wén lǚ lì xiū lǐ＆jiāo huàn heddohon'akusesarī supīkāakusesarī
NL Als het scharnier los wordt gemaakt, is de iMac uit balans en niet makkelijk te hanteren voor een reparatie. Plaats daarom een iMac-ondersteuningswig in de houder om de iMac te stabiliseren.
JA ヒンジは自由に動くため、iMacのバランスが取れにくく、作業が難しいです。iMacのサービスウェッジを配置すると、修理作業が安定した環境で行うことができます。
Transliteração hinjiha zì yóuni dòngkutame、iMacnobaransuga qǔrenikuku、 zuò yèga nánshiidesu。iMacnosābisuu~ejjiwo pèi zhìsuruto、 xiū lǐ zuò yèga ān dìngshita huán jìngde xíngukotogadekimasu。
NL Zoek ook naar servicecentra bij u in de buurt, voor het onderhoud en de reparatie van uw Tissot-horloge.
JA Tissotの直営店舗一覧はこちらからご覧いただけます。
Transliteração Tissotno zhí yíng diàn pù yī lǎnhakochirakarago lǎnitadakemasu。
NL Kwalitatieve en duurzame spullen accumuleren karakter en waarde door langdurig gebruik en reparatie. Het geheel wordt waardevoller dan de som van de draden.
JA 品質、耐久性の高い商品は長く修理をしながら使っていくうちにキャラクターと存在の意味が生まれてきます。縫われた糸の数よりも大きなものとなります。
Transliteração pǐn zhì、 nài jiǔ xìngno gāoi shāng pǐnha zhǎngku xiū lǐwoshinagara shǐtteikuuchinikyarakutāto cún zàino yì wèiga shēngmaretekimasu。fèngwareta mìno shùyorimo dàkinamonotonarimasu。
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。
Transliteração xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。
NL Reparatie laat je producten langer meegaan.
JA 修理をすれば、所有物の寿命を長くできます。
Transliteração xiū lǐwosureba、 suǒ yǒu wùno shòu mìngwo zhǎngkudekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geld bespaart reparatie reparatie informatie automatische reparatie uitschakelen iedere reparatie begint bespaart bedrijf bespaart bespaart medewerkers bespaart kostbare project bespaart kosten bespaart vc bespaart bespaart tijd bespaart je tijd ontwikkelingskosten bespaart bespaart en toch geld contant geld geld kosten minder geld geld uitgeeft hoeveelheid geld gemakkelijk geld krijg geld geld verdienen garantie geld terug geld besparen cash geld beetje geld geld terug bespaar geld eenvoudig geld geld waard helpen geld verdien geld geld hebt geld investeren geld hoeft beter geld lenen geld veilig geld geld zouden geld online ontvang geld terug geld verdien geld opleveren zonder geld geld zien extra geld geld besteed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe