Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kamers hebben kunstwerken" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamers hebben kunstwerken" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de kamers hebben kunstwerken

holandês
japonês

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

JA 会議室を移動する必要がありますが、それでも既存のビデオ通話に留まり、それぞれの部屋のAV機器を活用したいと考えています。

Transliteração huì yì shìwo yí dòngsuru bì yàogaarimasuga、soredemo jì cúnnobideo tōng huàni liúmari、sorezoreno bù wūnoAV jī qìwo huó yòngshitaito kǎoeteimasu。

NL 4. Staan er in uw beeld mensen, merken, bezienswaardigheden of kunstwerken afgebeeld?

JA 4：人物、商標、特定の場所だとわかる建物、芸術作品などが素材に写っている場合、

Transliteração 4： rén wù、 shāng biāo、 tè dìngno chǎng suǒdatowakaru jiàn wù、 yún shù zuò pǐnnadoga sù cáini xiětteiru chǎng hé、

NL Ontdek hoe kunstenaars over de hele wereld Adobe-gereedschappen gebruiken om ongelofelijke 3D-kunstwerken te maken.

JA 世界中のアーティストがアドビのツールを使って驚異的な 3D アートを生み出しています。彼らの作品を見てみませんか。

Transliteração shì jiè zhōngnoātisutogaadobinotsūruwo shǐtte jīng yì dena 3D ātowo shēngmi chūshiteimasu。bǐrano zuò pǐnwo jiàntemimasenka。

NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van

JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください

Transliteração endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai

NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten

JA エンドツーエンドの暗号化されたドキュメントコラボレーションのためのプラベートルーム

Transliteração endotsūendono àn hào huàsaretadokyumentokoraborēshonnotamenopurabētorūmu

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

JA プライベートルームを開設し、リアルタイムで文書を共同編集している場合でも、入力した記号はすべて解読不可能なAES-256アルゴリズムで暗号化されます。

Transliteração puraibētorūmuwo kāi shèshi,riarutaimude wén shūwo gòng tóng biān jíshiteiru chǎng hédemo、 rù lìshita jì hàohasubete jiě dú bù kě néngnaAES-256arugorizumude àn hào huàsaremasu。

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

JA ONLYOFFICE Enterprise では、完璧なデータセキュリティーを約束するプライベートルームが使用できます。すべての入力シンボルが、エンドツーエンドで暗号化されます。

Transliteração ONLYOFFICE Enterprise deha、 wán bìnadētasekyuritīwo yuē shùsurupuraibētorūmuga shǐ yòngdekimasu。subeteno rù lìshinboruga,endotsūendode àn hào huàsaremasu。

NL Gebruik als client om samen te werken aan versleutelde documenten in Privé Kamers

JA クライアントとして使用し、プライベートルームで暗号化されたドキュメントの共同作業を行う

Transliteração kuraiantotoshite shǐ yòngshi,puraibētorūmude àn hào huàsaretadokyumentono gòng tóng zuò yèwo xíngu

NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld

JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください

Transliteração endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai

NL Om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig zijn, zijn sommige acties beperkt in Privé Kamers.

JA データの安全を維持するために、プライベートルームでは一部のアクションを制限しています。

Transliteração dētano ān quánwo wéi chísurutameni,puraibētorūmudeha yī bùnoakushonwo zhì xiànshiteimasu。

NL Schakel Privé Kamers in op de Portaal Instellingen van het Configuratiescherm.

JA コントロールパネルのポータル設定でプライベートルームを有効にします。

Transliteração kontorōrupanerunopōtaru shè dìngdepuraibētorūmuwo yǒu xiàonishimasu。

NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik

JA ソフトウェアのインストール、タッチパネルでの操作、設定の管理はすべて不要です。 すべてのロケーションから、いつでも同じ使用環境にワンクリックでアクセスできます

Transliteração sofutou~eanoinsutōru,tatchipanerudeno cāo zuò、 shè dìngno guǎn lǐhasubete bù yàodesu。 subetenorokēshonkara、itsudemo tóngji shǐ yòng huán jìngniwankurikkudeakusesudekimasu

NL Iedereen kan genieten van hun verblijf dankzij onze gezinsvriendelijke kamers en diensten.

JA 家族連れに最適なお部屋とサービスで、快適にご滞在をお楽しみいただけます。

Transliteração jiā zú liánreni zuì shìnao bù wūtosābisude、 kuài shìnigo zhì zàiwoo lèshimiitadakemasu。

NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)

JA 旅行なら、みんな一緒が嬉しい! イビスのファミリースイートはご家族に最適。最大4名様まで宿泊可能です(大人2名、16歳未満のお子様2名）。

Transliteração lǚ xíngnara、min'na yī xùga xīshii! ibisunofamirīsuītohago jiā zúni zuì shì。zuì dà4míng yàngmade sù pō kě néngdesu (dà rén2míng、16suì wèi mǎnnoo zi yàng2míng）。

NL De comfortabele bedden, de cocoon-achtige kamers, de 24/7-toegang, gratis wifi etc. zijn bij de prijs inbegrepen.

JA 宿泊料金には、快適なベッドとコクーンスタイルのお部屋、年中無休の24時間アクセス、無料Wi-Fiなどが含まれます！

Transliteração sù pō liào jīnniha、 kuài shìnabeddotokokūnsutairunoo bù wū、 nián zhōng wú xiūno24shí jiānakusesu, wú liàoWi-Finadoga hánmaremasu！

NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist

JA ibis BUSINESS の割引は2 部屋までご利用いただけます。(1 回のご滞在につき）<br> 同僚、ご友人、ご家族とのご旅行でもお得にお楽しみください。

Transliteração ibis BUSINESS no gē yǐnha2 bù wūmadego lì yòngitadakemasu。(1 huínogo zhì zàinitsuki）<br> tóng liáo、go yǒu rén、go jiā zútonogo lǚ xíngdemoo dénio lèshimikudasai。

holandês japonês
twee 2

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

JA プライベートルームを開設し、リアルタイムで文書を共同編集している場合でも、入力した記号はすべて解読不可能なAES-256アルゴリズムで暗号化されます。

Transliteração puraibētorūmuwo kāi shèshi,riarutaimude wén shūwo gòng tóng biān jíshiteiru chǎng hédemo、 rù lìshita jì hàohasubete jiě dú bù kě néngnaAES-256arugorizumude àn hào huàsaremasu。

NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten

JA エンドツーエンドの暗号化されたドキュメントコラボレーションのためのプラベートルーム

Transliteração endotsūendono àn hào huàsaretadokyumentokoraborēshonnotamenopurabētorūmu

NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van end-to-end is versleuteld

JA エンドツーエンドですべての入力シンボルを暗号化できる ONLYOFFICE プラベートルームをご利用ください

Transliteração endotsūendodesubeteno rù lìshinboruwo àn hào huàdekiru ONLYOFFICE purabētorūmuwogo lì yòngkudasai

NL Om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig zijn, zijn sommige acties beperkt in Privé Kamers.

JA データの安全を維持するために、プライベートルームでは一部のアクションを制限しています。

Transliteração dētano ān quánwo wéi chísurutameni,puraibētorūmudeha yī bùnoakushonwo zhì xiànshiteimasu。

NL Schakel Privé Kamers in op de Portaal Instellingen van het Configuratiescherm.

JA コントロールパネルのポータル設定でプライベートルームを有効にします。

Transliteração kontorōrupanerunopōtaru shè dìngdepuraibētorūmuwo yǒu xiàonishimasu。

NL Gebruik als client om samen te werken aan versleutelde documenten in Privé Kamers

JA クライアントとして使用し、プライベートルームで暗号化されたドキュメントの共同作業を行う

Transliteração kuraiantotoshite shǐ yòngshi,puraibētorūmude àn hào huàsaretadokyumentono gòng tóng zuò yèwo xíngu

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

JA ONLYOFFICE Enterprise では、完璧なデータセキュリティーを約束するプライベートルームが使用できます。すべての入力シンボルが、エンドツーエンドで暗号化されます。

Transliteração ONLYOFFICE Enterprise deha、 wán bìnadētasekyuritīwo yuē shùsurupuraibētorūmuga shǐ yòngdekimasu。subeteno rù lìshinboruga,endotsūendode àn hào huàsaremasu。

NL 233 compleet ingerichte kamers en suites met een oosters design en Franse invloeden.

JA 設備の整った233室の客室とスイート。東洋の美学にフレンチアクセントをくわえた上品な内装。

Transliteração shè bèino zhěngtta233shìno kè shìtosuīto. dōng yángno měi xuénifurenchiakusentowokuwaeta shàng pǐnna nèi zhuāng。

NL Sofitel Jinan Silver Plaza is en beschikt over 356 ruime kamers, uitgerust met het nieuwste entertainmentsysteem, breedband-wifi op de kamer, Lanvin-artikelen.

JA ソフィテル済南シルバープラザは、356の広々とした客室には、最新のエンターテインメントシステム、ブロードバンド、室内Wi-Fi、ランバンのアメニティを完備しています。

Transliteração sofiteru jì nánshirubāpurazaha、356no guǎng 々toshita kè shìniha、 zuì xīnnoentāteinmentoshisutemu,burōdobando, shì nèiWi-Fi,ranbannoamenitiwo wán bèishiteimasu。

NL 356 ruime kamers met westerse en oosterse kenmerken, mooi uitzicht op de bergen of het meer

JA 356室の客室は西洋と東洋の伝統が調和した空間となっています。山々の景色や湖の眺めが楽しめます。

Transliteração 356shìno kè shìha xī yángto dōng yángno yún tǒngga diào héshita kōng jiāntonatteimasu。shān 々no jǐng sèya húno tiàomega lèshimemasu。

NL Gratis WiFi in het hele hotel, inclusief de openbare ruimtes en kamers.

JA 無料Wi-Fiをパブリックエリア、全客室を含む、ホテル全館完備。

Transliteração wú liàoWi-Fiwopaburikkueria, quán kè shìwo hánmu,hoteru quán guǎn wán bèi。

NL Moderne kamers in Franse stijl met Sofitel MyBed en gratis wifi.

JA Sofitel MyBedと無料Wi-Fiを備えたフランス風のモダンな客室

Transliteração Sofitel MyBedto wú liàoWi-Fiwo bèietafuransu fēngnomodanna kè shì

NL DELUXE SUITE, 1 kingsize bed, 2 kamers

JA デラックススイート：キングサイズベッド1台、2間続き

Transliteração derakkususuīto：kingusaizubeddo1tái、2jiān xùki

NL Geniet van luxe faciliteiten met Club Millésime kamers, incl. luchthaventransfer, Clubtoegang

JA 空港送迎サービスやクラブへのアクセスを含む「クラブミレジム」の客室で贅沢な設備をご利用いただけます

Transliteração kōng gǎng sòng yíngsābisuyakurabuhenoakusesuwo hánmu「kurabumirejimu」no kè shìde zhuì zéna shè bèiwogo lì yòngitadakemasu

NL Volledig gerenoveerd hotel en kamers in perfecte Venetiaanse stijl

JA 全面改装されたホテルと、完璧なヴェネツィアスタイルの客室

Transliteração quán miàn gǎi zhuāngsaretahoteruto、 wán bìnavu~enetsu~iasutairuno kè shì

NL Kamers met Polynesisch thema, suites en gemeubileerde appartementen

JA ポリネシアをテーマにした客室、スイート、家具付きのアパートメントをご用意しています

Transliteração porineshiawotēmanishita kè shì,suīto, jiā jù fùkinoapātomentowogo yòng yìshiteimasu

NL Het strandresort ligt op de East Crescent van Palm Jumeirah, op slechts 30 minuten van twee grote luchthavens van Dubai en heeft 255 kamers en suites.

JA パームジュメイラのイーストクレセントに位置し、ドバイの二大主要空港からわずか30分の場所にある海辺の当リゾートでは、255室の客室とスイートをご用意しています。

Transliteração pāmujumeiranoīsutokuresentoni wèi zhìshi,dobaino èr dà zhǔ yào kōng gǎngkarawazuka30fēnno chǎng suǒniaru hǎi biānno dāngrizōtodeha、255shìno kè shìtosuītowogo yòng yìshiteimasu。

NL Alles tip top in orde, prachtig hotel, vriendelijke staff, enorm ontbijtbuffet, zeker aan te bevelen. Goed verzorgd, mooie zwembaden en genoten van heerlijke woosah massage. Prachtig gebouw en ruime kamers.

JA 部屋が綺麗、スタッフの方もとても親切、朝食もおいしかったです。

Transliteração bù wūga qǐ lì,sutaffuno fāngmototemo qīn qiè、 cháo shímooishikattadesu。

NL Details van alle kamers en bedden bekijken

JA すべての客室とベッドの詳細を表示する

Transliteração subeteno kè shìtobeddono xiáng xìwo biǎo shìsuru

NL Het schiereiland Excelsior bestaat uit twee torens, schiereiland Excelsior breidt de keuze uit verschillende soorten kamers:

JA ペニンシュラエクセルシオールは2つの塔で構成され、ペニンシュラエクセルシオールは、いくつかのタイプの部屋の選択肢を拡張します。

Transliteração peninshuraekuserushiōruha2tsuno tǎde gòu chéngsare,peninshuraekuserushiōruha、ikutsukanotaipuno bù wūno xuǎn zé zhīwo kuò zhāngshimasu。

NL Het hostel kamers beschikken over elektronische sleutel veiligheid ( dat temperamentvol soms is) maar tal van geweldige dingen zoals gratis en snelle WiFi in het hele pand en veilige locker opslag voor gasten.

JA ホステルの客室には電子キーセキュリティ(時には気質的)が備わっていますが、館内全域で無料で高速Wi-Fi、安全なロッカーストレージなど、素晴らしいものがたくさんあります。

Transliteração hosuteruno kè shìniha diàn zikīsekyuriti (shíniha qì zhì de)ga bèiwatteimasuga、 guǎn nèi quán yùde wú liàode gāo sùWi-Fi、 ān quánnarokkāsutorējinado、 sù qíngrashiimonogatakusan'arimasu。

NL Apple TV en Carousel digital signage gebruiken in lobby's en kamers om routebeschrijvingen, menu's en informatie over interessante evenementen te delen en zo optimale gastvrijheid te bieden

JA ロビーや客室にApple TVやCarousel Digital Signageを設置し、館内の案内やレストランのメニュー、イベント情報などをゲストに提供

Transliteração robīya kè shìniApple TVyaCarousel Digital Signagewo shè zhìshi、 guǎn nèino àn nèiyaresutorannomenyū,ibento qíng bàonadowogesutoni tí gōng

NL Ze hebben misschien geen profielfoto. Hun gebruikersnaam is een onduidelijke combinatie van letters en cijfers. Ze hebben niets gepost, of als ze dat wel hebben, lijken hun berichten niet veel zin te hebben.

JA プロフィール画像がない。ユーザーネームが文字と数字のミスマッチでわからない。何も投稿していないか、投稿していてもあまり意味のない投稿である。

Transliteração purofīru huà xiàngganai.yūzānēmuga wén zìto shù zìnomisumatchidewakaranai。hémo tóu gǎoshiteinaika、 tóu gǎoshiteitemoamari yì wèinonai tóu gǎodearu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL Help uw werknemers om altijd toegang te hebben tot dat wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben, of dit nu via het web, mobiele apps of een Virtual Agent-gesprek is.

JA Web、モバイルアプリ、仮想エージェントの会話など、従業員が必要なときに必要なものへの接続を保てるようにします。

Transliteração Web,mobairuapuri, fǎn xiǎngējentono huì huànado、 cóng yè yuánga bì yàonatokini bì yàonamonoheno jiē xùwo bǎoteruyounishimasu。

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

JA 直接または間接的に Atlassian に個人データを提供しており、Atlassian アカウントを保有していないユーザーも削除リクエストを開始する場合

Transliteração zhí jiēmataha jiān jiē deni Atlassian ni gè réndētawo tí gōngshiteori、Atlassian akauntowo bǎo yǒushiteinaiyūzāmo xuē chúrikuesutowo kāi shǐsuru chǎng hé

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

JA また、直接または間接的に Atlassian に個人データを提供したが Atlassian アカウントを保有していないユーザーは、削除リクエストを開始できます。

Transliteração mata、 zhí jiēmataha jiān jiē deni Atlassian ni gè réndētawo tí gōngshitaga Atlassian akauntowo bǎo yǒushiteinaiyūzāha、 xuē chúrikuesutowo kāi shǐdekimasu。

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

JA また、直接または間接的に Atlassian に個人データを提供したが Atlassian アカウントを保有していないユーザーは、アクセス リクエストを開始できます。

Transliteração mata、 zhí jiēmataha jiān jiē deni Atlassian ni gè réndētawo tí gōngshitaga Atlassian akauntowo bǎo yǒushiteinaiyūzāha,akusesu rikuesutowo kāi shǐdekimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções