Traduzir "kamers hebben kunstwerken" para russo

RU Создавайте потрясающие произведения искусства с помощью VEGAS Image.

Transliteração Sozdavajte potrâsaûŝie proizvedeniâ iskusstva s pomoŝʹû VEGAS Image.

RU Отображение названий песен или чего угодно ещё и предоставление поклонникам возможности комментировать в прямом эфире в Twitter или Facebook

Transliteração Otobraženie nazvanij pesen ili čego ugodno eŝë i predostavlenie poklonnikam vozmožnosti kommentirovatʹ v prâmom éfire v Twitter ili Facebook

RU Создавайте потрясающие произведения искусства с помощью VEGAS Image.

Transliteração Sozdavajte potrâsaûŝie proizvedeniâ iskusstva s pomoŝʹû VEGAS Image.

RU Наряду с редактированием изображений, в этой программе можно создавать натуралистичные художественные работы и композиции

Transliteração Narâdu s redaktirovaniem izobraženij, v étoj programme možno sozdavatʹ naturalističnye hudožestvennye raboty i kompozicii

RU Начните с профессионально разработанных шаблонов сайтов для художников, чтобы создать идеальную витрину ваших работ

Transliteração Načnite s professionalʹno razrabotannyh šablonov sajtov dlâ hudožnikov, čtoby sozdatʹ idealʹnuû vitrinu vaših rabot

RU Synfig также предоставляет более 50 слоев для создания художественных работ и анимации

Transliteração Synfig takže predostavlâet bolee 50 sloev dlâ sozdaniâ hudožestvennyh rabot i animacii

RU Программа позволяет легко сканировать ваши работы с бумаги прямо в программу

Transliteração Programma pozvolâet legko skanirovatʹ vaši raboty s bumagi prâmo v programmu

RU Гейм-дизайнер Мингфей Янг использует черный фон в качестве основы для портфолио своих работ по дизайну игр

Transliteração Gejm-dizajner Mingfej Âng ispolʹzuet černyj fon v kačestve osnovy dlâ portfolio svoih rabot po dizajnu igr

RU Дизайнер игр Мингфей Янг использует черный фон в качестве основы для портфолио своих работ по дизайну игр

Transliteração Dizajner igr Mingfej Âng ispolʹzuet černyj fon v kačestve osnovy dlâ portfolio svoih rabot po dizajnu igr

RU Оно не броское, но в нем есть все необходимые функции, чтобы сделать ваши работы яркими.

Transliteração Ono ne broskoe, no v nem estʹ vse neobhodimye funkcii, čtoby sdelatʹ vaši raboty ârkimi.

RU Знаменитые произведения искусства и архитектуры также не выдерживают тщательного изучения

Transliteração Znamenitye proizvedeniâ iskusstva i arhitektury takže ne vyderživaût tŝatelʹnogo izučeniâ

RU Это относится к древним пирамидам и знаменитым зданиям Древней Греции, Моне Лизе и другим произведениям искусства мастеров

Transliteração Éto otnositsâ k drevnim piramidam i znamenitym zdaniâm Drevnej Grecii, Mone Lize i drugim proizvedeniâm iskusstva masterov

RU Вещи в природе и произведения искусства редко бывают совершенными

Transliteração Veŝi v prirode i proizvedeniâ iskusstva redko byvaût soveršennymi

RU А среди листвы прячутся античные боги, азиатские скульптуры и другие произведения искусства разных эпох, собранные со всего мира.

Transliteração A sredi listvy prâčutsâ antičnye bogi, aziatskie skulʹptury i drugie proizvedeniâ iskusstva raznyh époh, sobrannye so vsego mira.

RU Эта функция полезна при съемке неподвижных объектов, например произведений искусства и зданий

Transliteração Éta funkciâ polezna pri sʺemke nepodvižnyh obʺektov, naprimer proizvedenij iskusstva i zdanij

RU Отель Raffles Istanbul расположен в одном из самых престижных районов Стамбула

Transliteração Otelʹ Raffles Istanbul raspoložen v odnom iz samyh prestižnyh rajonov Stambula

RU В открытом бассейне уникальной формы L'OH есть места как на солнце, так и в тени

Transliteração V otkrytom bassejne unikalʹnoj formy L'OH estʹ mesta kak na solnce, tak i v teni

RU Большая часть из 48 удобных, чистых и ярких номеров имеет собственный балкон, откуда открываются живописные виды на округу

Transliteração Bolʹšaâ častʹ iz 48 udobnyh, čistyh i ârkih nomerov imeet sobstvennyj balkon, otkuda otkryvaûtsâ živopisnye vidy na okrugu

RU В нем 65 номеров, большая часть из них с балконами, выходящими на озеро Маджоре

Transliteração V nem 65 nomerov, bolʹšaâ častʹ iz nih s balkonami, vyhodâŝimi na ozero Madžore

RU В сьютах чаши ванн расположены у больших окон, из которых открываются потрясающие виды.

Transliteração V sʹûtah čaši vann raspoloženy u bolʹših okon, iz kotoryh otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy.

RU с изысканным дизайном, стильной обстановкой и системой охлаждения воздуха

Transliteração s izyskannym dizajnom, stilʹnoj obstanovkoj i sistemoj ohlaždeniâ vozduha

RU В номерах нет системы охлаждения воздуха

Transliteração V nomerah net sistemy ohlaždeniâ vozduha

RU В просторных номерах вас ждет неповторимый комфорт и бесплатный мини-бар.

Transliteração V prostornyh nomerah vas ždet nepovtorimyj komfort i besplatnyj mini-bar.

RU Во всех изысканных номерах и люксах есть кровать Sofitel MyBed, бесплатный WIFI, а из окон открывается захватывающий вид на гавань.

Transliteração Vo vseh izyskannyh nomerah i lûksah estʹ krovatʹ Sofitel MyBed, besplatnyj WIFI, a iz okon otkryvaetsâ zahvatyvaûŝij vid na gavanʹ.

RU В номерах есть просторные ванные с душем или ванной. Подходит для длительного проживания.

Transliteração V nomerah estʹ prostornye vannye s dušem ili vannoj. Podhodit dlâ dlitelʹnogo proživaniâ.

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU Приватные комнаты для совместной работы над документами, защищенными сквозным шифрованием

Transliteração Privatnye komnaty dlâ sovmestnoj raboty nad dokumentami, zaŝiŝennymi skvoznym šifrovaniem

RU Вы также получите Приватные комнаты, где каждый введенный символ шифруется, и приоритетный доступ к технической поддержке.

Transliteração Vy takže polučite Privatnye komnaty, gde každyj vvedennyj simvol šifruetsâ, i prioritetnyj dostup k tehničeskoj podderžke.

RU Используйте как клиент для совместной работы над зашифрованными документами в Приватных комнатах

Transliteração Ispolʹzujte kak klient dlâ sovmestnoj raboty nad zašifrovannymi dokumentami v Privatnyh komnatah

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU Чтобы обеспечить безопасность данных, некоторые действия в Приватных комнатах ограничены.

Transliteração Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ dannyh, nekotorye dejstviâ v Privatnyh komnatah ograničeny.

RU Включите Приватные комнаты в разделе Панели управления "Настройки портала".

Transliteração Vklûčite Privatnye komnaty v razdele Paneli upravleniâ "Nastrojki portala".

RU Осторожно! По умолчанию комнаты не заперты, что означает, что любой, кто добавил, может зайти

Transliteração Ostorožno! Po umolčaniû komnaty ne zaperty, čto označaet, čto lûboj, kto dobavil, možet zajti

RU Каждый из 13 номеров имеет свой дизайн и характерные детали – от изящного орнамента до строгих геометрических линий.

Transliteração Každyj iz 13 nomerov imeet svoj dizajn i harakternye detali – ot izâŝnogo ornamenta do strogih geometričeskih linij.

RU Одинаковое взаимодействие с системой с помощью одного щелка мышью во всех помещениях

Transliteração Odinakovoe vzaimodejstvie s sistemoj s pomoŝʹû odnogo ŝelka myšʹû vo vseh pomeŝeniâh

RU Максимальное количество номеров* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Transliteração Maksimalʹnoe količestvo nomerov* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RU Контроль доступа также может применяться для ограничения физического доступа в кампусы, здания, помещения и центры обработки данных.

Transliteração Kontrolʹ dostupa takže možet primenâtʹsâ dlâ ograničeniâ fizičeskogo dostupa v kampusy, zdaniâ, pomeŝeniâ i centry obrabotki dannyh.

RU DAN активно продвигает эту программу, охватывая более 200 камер по всему миру, даже в самых отдаленных странах.

Transliteração DAN aktivno prodvigaet étu programmu, ohvatyvaâ bolee 200 kamer po vsemu miru, daže v samyh otdalennyh stranah.

RU Одна из проблем, с которой сталкиваются гипербарические камеры в отдаленных местах, связана с их персоналом

Transliteração Odna iz problem, s kotoroj stalkivaûtsâ giperbaričeskie kamery v otdalennyh mestah, svâzana s ih personalom

RU Многие камеры полагаются на помощь местных дайверов во время гипербарических процедур

Transliteração Mnogie kamery polagaûtsâ na pomoŝʹ mestnyh dajverov vo vremâ giperbaričeskih procedur

RU Наши удобные для семей номера и услуги гарантируют, что пребывание в нашем отеле будет приятным для всех.

Transliteração Naši udobnye dlâ semej nomera i uslugi garantiruût, čto prebyvanie v našem otele budet priâtnym dlâ vseh.

RU Отправляйтесь в отпуск всей семьей! Добро пожаловать в наш семейный люкс для вас и вашей семьи (2 взрослых и 2 детей до 16 лет)

Transliteração Otpravlâjtesʹ v otpusk vsej semʹej! Dobro požalovatʹ v naš semejnyj lûks dlâ vas i vašej semʹi (2 vzroslyh i 2 detej do 16 let)

RU Гарантированное наличие свободных

Transliteração Garantirovannoe naličie svobodnyh

RU В небольшую цену включены удобные кровати, компактные номера, круглосуточная стойка регистрации, бесплатный Wi-Fi и другие услуги!

Transliteração V nebolʹšuû cenu vklûčeny udobnye krovati, kompaktnye nomera, kruglosutočnaâ stojka registracii, besplatnyj Wi-Fi i drugie uslugi!

RU Комфортные одно-, двух- и трехместные номера

Transliteração Komfortnye odno-, dvuh- i trehmestnye nomera

RU Приватные комнаты для совместной работы над документами, защищенными сквозным шифрованием

Transliteração Privatnye komnaty dlâ sovmestnoj raboty nad dokumentami, zaŝiŝennymi skvoznym šifrovaniem

RU Встречайте Приватные комнаты ONLYOFFICE, где каждый введенный символ защищен сквозным шифрованием

Transliteração Vstrečajte Privatnye komnaty ONLYOFFICE, gde každyj vvedennyj simvol zaŝiŝen skvoznym šifrovaniem

RU Чтобы обеспечить безопасность данных, некоторые действия в Приватных комнатах ограничены.

Transliteração Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ dannyh, nekotorye dejstviâ v Privatnyh komnatah ograničeny.

RU Включите Приватные комнаты в разделе Панели управления "Настройки портала".

Transliteração Vklûčite Privatnye komnaty v razdele Paneli upravleniâ "Nastrojki portala".

RU Вы также получите Приватные комнаты, где каждый введенный символ шифруется, и приоритетный доступ к технической поддержке.

Transliteração Vy takže polučite Privatnye komnaty, gde každyj vvedennyj simvol šifruetsâ, i prioritetnyj dostup k tehničeskoj podderžke.