NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
Traduzir "gevolg daarvan" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevolg daarvan" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de gevolg daarvan
holandês
japonês
JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。
Transliteração Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
JA 組織は主に彼らが結果として構築することができる余分な露出とつながりのためにそうするボランティアメンバーによって運営されています
Transliteração zǔ zhīha zhǔni bǐraga jié guǒtoshite gòu zhúsurukotogadekiru yú fēnna lù chūtotsunagarinotamenisousuruborantiamenbāniyotte yùn yíngsareteimasu
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
JA しかし、その一方で、多くの企業で誤解されたまま使用され、その結果、誤った使い方や不十分な設定をしていることが少なくありません。そこで、PowerSPFの出番です。
Transliteração shikashi、sono yī fāngde、 duōkuno qǐ yède wù jiěsaretamama shǐ yòngsare、sono jié guǒ、 wùtta shǐi fāngya bù shí fēnna shè dìngwoshiteirukotoga shǎonakuarimasen。sokode、PowerSPFno chū fāndesu。
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
JA 組織は主に彼らが結果として構築することができる余分な露出とつながりのためにそうするボランティアメンバーによって運営されています
Transliteração zǔ zhīha zhǔni bǐraga jié guǒtoshite gòu zhúsurukotogadekiru yú fēnna lù chūtotsunagarinotamenisousuruborantiamenbāniyotte yùn yíngsareteimasu
NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.
JA SamsungとAppleは、時として山崩れによる犠牲者が出る 危険なインドネシアの錫鉱山から採掘された錫を使用していると公表しています。
Transliteração SamsungtoAppleha、 shítoshite shān bēngreniyoru xī shēng zhěga chūru wēi xiǎnnaindoneshiano xī kuàng shānkara cǎi juésareta xīwo shǐ yòngshiteiruto gōng biǎoshiteimasu。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
JA Appleの2018年第4四半期、2019年第3四半期、および2020年第2四半期の変更に伴い、2020年5月の時点でiCloudバックアップデータの取得はできません。 3つの選択肢があります。
Transliteração Appleno2018nián dì4sì bàn qī、2019nián dì3sì bàn qī、oyobi2020nián dì2sì bàn qīno biàn gèngni bàni、2020nián5yuèno shí diǎndeiCloudbakkuappudētano qǔ déhadekimasen。 3tsuno xuǎn zé zhīgaarimasu。
NL Als gevolg hiervan moet u toestemming verlenen voordat u een macOS-app gebruikt om met uw iTunes-back-upbestanden te werken.
JA その結果、あなたのiTunesのバックアップファイルを扱うためにmacOSアプリを使うためには、まずそれにパーミッションを与えなければなりません。
Transliteração sono jié guǒ、anatanoiTunesnobakkuappufairuwo xīutamenimacOSapuriwo shǐutameniha、mazusorenipāmisshonwo yǔenakerebanarimasen。
NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:
JA 次のような理由から、デバイス、場所、時間を問わず、デジタルエクスペリエンスとアプリケーション パフォーマンスに対する依存度が大幅に高まっています。
Transliteração cìnoyouna lǐ yóukara,debaisu, chǎng suǒ、 shí jiānwo wènwazu,dejitaruekusuperiensutoapurikēshon pafōmansuni duìsuru yī cún dùga dà fúni gāomatteimasu。
NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.
JA あらゆるカテゴリで増加が見られますが、パンデミックに伴って 2020 年の最初の 9 ヵ月でフィッシングが急増しました。
Transliteração arayurukategoride zēng jiāga jiànraremasuga,pandemikkuni bàntte 2020 niánno zuì chūno 9 ~ka yuèdefisshinguga jí zēngshimashita。
NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:
JA 組織は、以下に起因する、複数の切り離されたインフラストラクチャや運用に対するセキュリティ脅威の増加と進化に直面しています。
Transliteração zǔ zhīha、 yǐ xiàni qǐ yīnsuru、 fù shùno qièri lísaretainfurasutorakuchaya yùn yòngni duìsurusekyuriti xié wēino zēng jiāto jìn huàni zhí miànshiteimasu。
NL Er ontstaan meer risico’s als gevolg van externe toegang tot toepassingen en data vanaf elk apparaat en elke locatie
JA デバイスと場所を問わないアプリケーションとデータに対するリモートアクセスの増加に伴うリスクの増大
Transliteração debaisuto chǎng suǒwo wènwanaiapurikēshontodētani duìsururimōtoakusesuno zēng jiāni bànurisukuno zēng dà
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
JA 問題の特定と解決を難しくする、（インターネットなどの）組織の管理下にないエリアに対する可視性の欠如によって生み出される盲点
Transliteração wèn tíno tè dìngto jiě juéwo nánshikusuru,（intānettonadono） zǔ zhīno guǎn lǐ xiàninaieriani duìsuru kě shì xìngno qiàn rúniyotte shēngmi chūsareru máng diǎn
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
JA 系統的に考え、根本原因の主張を支持する明確な因果関係の証拠を見出す。
Transliteração xì tǒng deni kǎoe、 gēn běn yuán yīnno zhǔ zhāngwo zhī chísuru míng quèna yīn guǒ guān xìno zhèng jùwo jiàn chūsu。
NL Minimaliseer de kans op verlies van gevoelige informatie als gevolg van malware-infecties
JA マルウェア感染による機密性の高いデータ喪失の可能性を低減
Transliteração maruu~ea gǎn rǎnniyoru jī mì xìngno gāoidēta sàng shīno kě néng xìngwo dī jiǎn
NL Voorkom financiële verliezen als gevolg van diefstal van aanmeldingsgegevens voor internetbankieren
JA オンラインバンキングのユーザ認証情報の盗難による財務上の損失を防止
Transliteração onrainbankingunoyūza rèn zhèng qíng bàono dào nánniyoru cái wù shàngno sǔn shīwo fáng zhǐ
NL Deze sjabloon maakt deel uit van de work.com-inspanning van Salesforce.com om bedrijven over de gehele wereld te helpen hun vestigingen die als gevolg van COVID-19 zijn gesloten, veilig opnieuw te openen. Bezoek work.com voor meer informatie.
JA このテンプレートは、世界中の企業が COVID-19 に対応してオフィスを安全に再開できるように支援する Salesforce の work.com での活動の一部です。詳細は、work.com にアクセスしてください。
Transliteração konotenpurētoha、 shì jiè zhōngno qǐ yèga COVID-19 ni duì yīngshiteofisuwo ān quánni zài kāidekiruyouni zhī yuánsuru Salesforce no work.com deno huó dòngno yī bùdesu。xiáng xìha、work.com niakusesushitekudasai。
NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.
JA アプリのセキュリティの過失、またはアプリのセキュリティの脆弱性の結果として実行されるハッキングを介して個人情報にアクセスする他の人々。
Transliteração apurinosekyuritino guò shī、matahaapurinosekyuritino cuì ruò xìngno jié guǒtoshite shí xíngsareruhakkinguwo jièshite gè rén qíng bàoniakusesusuru tāno rén 々。
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
JA 万が一、配送上の問題でお客様のドメインにメールが送信されなかった場合は、お客様に通知されます。
Transliteração wànga yī、 pèi sòng shàngno wèn tídeo kè yàngnodomeinnimēruga sòng xìnsarenakatta chǎng héha、o kè yàngni tōng zhīsaremasu。
NL Zoals te zien is, varieert het gemiddelde salaris van Android ontwikkelaars. De verschillen zijn het gevolg van een aantal factoren, zoals ervaring, locatie, kernvaardigheden, en aanvullende vaardigheden.
JA 見てわかるように、Android開発者の平均給与は様々です。その違いは、経験、勤務地、コアスキル、追加スキルなど、多くの要因に起因しています。
Transliteração jiàntewakaruyouni、Android kāi fā zhěno píng jūn gěi yǔha yàng 々desu。sono wéiiha、 jīng yàn、 qín wù de,koasukiru, zhuī jiāsukirunado、 duōkuno yào yīnni qǐ yīnshiteimasu。
NL van de gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoordbeveiliging
JA データ漏洩の原因は脆弱なパスワードセキュリティ
Transliteração dēta lòu xièno yuán yīnha cuì ruònapasuwādosekyuriti
NL Als gevolg van de toenemende druk van de baan zekerheid en college leningen, velen van ons proberen verschillende banen om financieel te slagen. Een van de meest populaire manieren om geld te verdienen is om je eigen Youtube-kanaal te starten.…
JA 私はあなたにInstagramを有名にするための正確な公式を伝えることはできませ…
Transliteração sīhaanataniInstagramwo yǒu míngnisurutameno zhèng quèna gōng shìwo yúnerukotohadekimase…
NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.
JA データを手動でクリーニングするプロセスを自動化して、データ品質の低下によるエラーやビジネスプロセスの非効率性の量を減らします。
Transliteração dētawo shǒu dòngdekurīningusurupurosesuwo zì dòng huàshite,dēta pǐn zhìno dī xiàniyoruerāyabijinesupurosesuno fēi xiào lǜ xìngno liàngwo jiǎnrashimasu。
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。
Transliteração 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Beheer verbeteringen als gevolg van ideeënvorming via levering door mensen, processen en data af te stemmen.
JA 人、プロセス、およびデータを調整することにより、アイデア創出からデリバリーまでの工程の改善を管理します。
Transliteração rén,purosesu,oyobidētawo diào zhěngsurukotoniyori,aidea chuàng chūkaraderibarīmadeno gōng chéngno gǎi shànwo guǎn lǐshimasu。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Luister naar wat we hebben bereikt als gevolg van onze digitale transformatie.
JA デジタルトランスフォーメーションによる成果をお聞きください。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonniyoru chéng guǒwoo wénkikudasai。
NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.
JA SamsungとAppleは、時として山崩れによる犠牲者が出る 危険なインドネシアの錫鉱山から採掘された錫を使用していると公表しています。
Transliteração SamsungtoAppleha、 shítoshite shān bēngreniyoru xī shēng zhěga chūru wēi xiǎnnaindoneshiano xī kuàng shānkara cǎi juésareta xīwo shǐ yòngshiteiruto gōng biǎoshiteimasu。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
JA 万が一、配送上の問題でお客様のドメインにメールが送信されなかった場合は、お客様に通知されます。
Transliteração wànga yī、 pèi sòng shàngno wèn tídeo kè yàngnodomeinnimēruga sòng xìnsarenakatta chǎng héha、o kè yàngni tōng zhīsaremasu。
NL Meer dan 81% van gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoordbeveiliging
JA データ漏洩の 81%以上 がパスワードの脆弱性によるものです
Transliteração dēta lòu xièno 81%yǐ shàng gapasuwādono cuì ruò xìngniyorumonodesu
NL van de gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoordbeveiliging
JA データ漏洩の原因は脆弱なパスワードセキュリティ
Transliteração dēta lòu xièno yuán yīnha cuì ruònapasuwādosekyuriti
NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.
JA データ漏洩の 80％以上は脆弱あるいは不正使用されたパスワードに起因しているため、業務用パスワードを厳重に管理しながら安全に共有することが非常に重要です。
Transliteração dēta lòu xièno 80％yǐ shàngha cuì ruòaruiha bù zhèng shǐ yòngsaretapasuwādoni qǐ yīnshiteirutame、 yè wù yòngpasuwādowo yán zhòngni guǎn lǐshinagara ān quánni gòng yǒusurukotoga fēi chángni zhòng yàodesu。
NL Fix: kon niet uploaden naar Youtube, als gevolg van API-wijzigingen
JA 修正: API の変更のため、YouTube にアップロードできませんでした
Transliteração xiū zhèng: API no biàn gèngnotame、YouTube niappurōdodekimasendeshita
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL Fix: crash bij de start van de speler als gevolg van GDI+ APi oproep
JA 修正: GDI+ APi コールによるプレーヤーの起動時にクラッシュ
Transliteração xiū zhèng: GDI+ APi kōruniyorupurēyāno qǐ dòng shínikurasshu
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
NL Oplossing: het laden van een film kan bevriezen als gevolg van problemen in het crash-tracking logbestand.
JA 修正: クラッシュ追跡ログファイルの問題により、ムービーの読み込みがフリーズする可能性があります。
Transliteração xiū zhèng: kurasshu zhuī jīrogufairuno wèn tíniyori,mūbīno dúmi yūmigafurīzusuru kě néng xìnggaarimasu。
NL Als gevolg hiervan, is ons platform bijna 3X nauwkeuriger dan andere rank trackers op de markt, met andere woorden, onze trefwoord controles falen nooit.
JA その結果、当社のプラットフォームは、市場にある他のランクトラッカーに比べて約3倍の精度を誇り、言い換えれば、当社のキーワードチェックは決して失敗しません。
Transliteração sono jié guǒ、 dāng shènopurattofōmuha、 shì chǎngniaru tānorankutorakkāni bǐbete yuē3bèino jīng dùwo kuāri、 yáni huànereba、 dāng shènokīwādochekkuha juéshite shī bàishimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevolg daarvan gevolg daarvan neemt gevolg gevolg hiervan ingetrokken als gevolg ervaren als gevolg gevolg van externe oorzaak en gevolg gevolg van factoren bereikt als gevolg bevriezen als gevolg speler als gevolg gegevenslekken het gevolg gevolg van productiewijzigingen partij het gevolg gevolg van verzuim daarvan plaats daarvan hand daarvan daarvan heb basis daarvan kun plaats daarvan biedt plaats daarvan gebruiken basis daarvan plaats daarvan gewoon plaats daarvan pro plaats daarvan kun voorwaarden daarvan plaats daarvan innovatie plaats daarvan heb deel daarvan plaats daarvan stel daarvan gebruiken een daarvan plaats daarvan koos basis daarvan beslissingen daarvan deze opdracht plaats daarvan toegang plaats daarvan gebaseerd meest voorkomende daarvan plaats daarvan verschijnt plaats daarvan vanille plaats daarvan zullen plaats daarvan krijg daarvan ongeveer g daarvan zijn vervangen plaats daarvan wilden plaats daarvan uitzien plaats daarvan vind minste één daarvan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe