NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
Traduzir "bovenopgeplaatste scherm zorgt" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bovenopgeplaatste scherm zorgt" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de bovenopgeplaatste scherm zorgt
holandês
japonês
JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。
Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。
Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
JA ウェブサイトの健康状態を1時間ごとに監視することで、ビジネスの運営を維持し、成長を抑えることができます。
Transliteração u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiwo1shí jiāngotoni jiān shìsurukotode,bijinesuno yùn yíngwo wéi chíshi、 chéng zhǎngwo yìerukotogadekimasu。
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
JA 二腔式の音響構造が中音域と高音域のサウンドを高度に分離し、柔軟な外層が重厚な低音を生み出します
Transliteração èr qiāng shìno yīn xiǎng gòu zàoga zhōng yīn yùto gāo yīn yùnosaundowo gāo dùni fēn líshi、 róu ruǎnna wài céngga zhòng hòuna dī yīnwo shēngmi chūshimasu
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
JA ウェブサイトの健康状態を1時間ごとに監視することで、ビジネスの運営を維持し、成長を抑えることができます。
Transliteração u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiwo1shí jiāngotoni jiān shìsurukotode,bijinesuno yùn yíngwo wéi chíshi、 chéng zhǎngwo yìerukotogadekimasu。
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
JA 二腔式の音響構造が中音域と高音域のサウンドを高度に分離し、柔軟な外層が重厚な低音を生み出します
Transliteração èr qiāng shìno yīn xiǎng gòu zàoga zhōng yīn yùto gāo yīn yùnosaundowo gāo dùni fēn líshi、 róu ruǎnna wài céngga zhòng hòuna dī yīnwo shēngmi chūshimasu
NL Maakt verbinding met de vergaderruimte, zorgt dat je je scherm kan delen en biedt meer geavanceerde functies.
JA 会議室の機器に接続し、画面共有やさらに高度な機能を提供します。
Transliteração huì yì shìno jī qìni jiē xùshi、 huà miàn gòng yǒuyasarani gāo dùna jī néngwo tí gōngshimasu。
NL Dat zorgt ervoor dat scherfjes blijven zitten en je scherm heel blijft tijdens het loswrikken.
JA テープを付着することでガラスの破片が飛び散らないよう保護し、画面を持ち上げた際にスクリーン構造を保ってくれます。
Transliteração tēpuwo fù zhesurukotodegarasuno pò piànga fēibi sànranaiyou bǎo hùshi、 huà miànwo chíchi shànggeta jìnisukurīn gòu zàowo bǎottekuremasu。
NL Kies het scherm "Samenvatting" (tabblad) en scrol naar de onderkant van het scherm.
JA [概要]画面（タブ）を選択し、画面の下部までスクロールします。
Transliteração [gài yào] huà miàn （tabu）wo xuǎn zéshi、 huà miànno xià bùmadesukurōrushimasu。
NL Vervang het scherm (OLED-scherm + digitizer) van je Apple Watch.
JA Apple Watchのスクリーン（OLEDディスプレイとデジタイザー）を交換します。
Transliteração Apple Watchnosukurīn（OLEDdisupureitodejitaizā）wo jiāo huànshimasu。
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
JA Mac からアプリケーションと関連ファイルを削除します。また、すでにアンインストールされたアプリケーションのファイルを検知して削除します。
Transliteração Mac karaapurikēshonto guān liánfairuwo xuē chúshimasu。mata、sudenian'insutōrusaretaapurikēshonnofairuwo jiǎn zhīshite xuē chúshimasu。
NL Als je scherm ernstig gebroken is, voorkom dan verdere schade en letsel door je scherm met plakband af te plakken.
JA フロントガラスにヒビが入っている場合、ガラスをテープで留めることにより、破損が広がるのを防ぎ、作業中に怪我をするの防げます。
Transliteração furontogarasunihibiga rùtteiru chǎng hé,garasuwotēpude liúmerukotoniyori、 pò sǔnga guǎnggarunowo fánggi、 zuò yè zhōngni guài wǒwosuruno fánggemasu。
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
JA ファイルのチェックサムを生成して比較します。
Transliteração fairunochekkusamuwo shēng chéngshite bǐ jiàoshimasu。
NL Kies het scherm "Samenvatting" (tabblad) en scrol naar de onderkant van het scherm.
JA [概要]画面（タブ）を選択し、画面の下部までスクロールします。
Transliteração [gài yào] huà miàn （tabu）wo xuǎn zéshi、 huà miànno xià bùmadesukurōrushimasu。
NL Een unieke Facebook omslagfoto die voor meer clicks, likes, en shares zorgt
JA つい「いいね！」やシェアしたくなるFacebookカバー写真デザイン
Transliteração tsui「iine！」yasheashitakunaruFacebookkabā xiě zhēndezain
NL Een omslag voor een E-book dat voor downloads zorgt
JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザイン
Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezain
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliteração ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
NL Hoe je jouw content promoot & zorgt dat het hoog rankt in Google
JA コンテンツを宣伝して、Googleで上位表示させる方法
Transliteração kontentsuwo xuān yúnshite、Googlede shàng wèi biǎo shìsaseru fāng fǎ
| holandês | japonês |
|---|---|
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
JA JWT保護は既定で有効になっています。 ポータル トラフィックを保護し、ユーザーが許可されている以上のデータにアクセスできないようにします。
Transliteração JWT bǎo hùha jì dìngde yǒu xiàoninatteimasu. pōtaru torafikkuwo bǎo hùshi,yūzāga xǔ kěsareteiru yǐ shàngnodētaniakusesudekinaiyounishimasu。
NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.
JA 専属のサポートマネージャーがサポートの問題を解決し、すべての質問に答えます。
Transliteração zhuān shǔnosapōtomanējāgasapōtono wèn tíwo jiě juéshi、subeteno zhì wènni dáemasu。
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
JA 「マイフォトストリーム」アルバムを表示するには、「 Settings 」で「マイフォトストリーム」がオンになっていることを確認します。
Transliteração 「maifotosutorīmu」arubamuwo biǎo shìsuruniha、「 Settings 」de「maifotosutorīmu」gaonninatteirukotowo què rènshimasu。
NL In de cloud, op je eigen infrastructuur of op zeer grote schaal, Bitbucket zorgt voor jouw platform.
JA Bitbucket は、クラウド上のお客様独自のインフラストラクチャーにおいても、大規模環境においても、お客様のプラットフォームに対応します。
Transliteração Bitbucket ha,kuraudo shàngnoo kè yàng dú zìnoinfurasutorakuchānioitemo、 dà guī mó huán jìngnioitemo、o kè yàngnopurattofōmuni duì yīngshimasu。
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
JA リーダーや仲間からの毎週のブログ投稿は、常に全員に情報を提供するために必要なものです。
Transliteração rīdāya zhòng jiānkarano měi zhōunoburogu tóu gǎoha、 chángni quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurutameni bì yàonamonodesu。
NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?
JA アトラシアンはヨーロッパ以外でのデータ保護をどのように実現しているでしょうか?
Transliteração atorashianhayōroppa yǐ wàidenodēta bǎo hùwodonoyouni shí xiànshiteirudeshouka?
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。
Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.
JA このメカニズムは、それらのファイルにアクセスすることに対するユーザーの同意があることを保証し、それらにアクセスする不正なプログラムやマルウェアから保護します。
Transliteração konomekanizumuha、soreranofairuniakusesusurukotoni duìsuruyūzāno tóng yìgaarukotowo bǎo zhèngshi、soreraniakusesusuru bù zhèngnapuroguramuyamaruu~eakara bǎo hùshimasu。
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです
Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu
NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.
JA 1回限りのWebサイトの健康診断は、トラフィックと売上を増やすのに役立ちます。
Transliteração 1huí xiànrinoWebsaitono jiàn kāng zhěn duànha,torafikkuto mài shàngwo zēngyasunoni yì lìchimasu。
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
JA 1時間ごとにWebサイトの状態を監視することで、ビジネスを継続させることができます。
Transliteração 1shí jiāngotoniWebsaitono zhuàng tàiwo jiān shìsurukotode,bijinesuwo jì xùsaserukotogadekimasu。
NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer
JA グローバルなパンデミックに伴ってリモートトラフィックの認証が急増している
Transliteração gurōbarunapandemikkuni bàntterimōtotorafikkuno rèn zhèngga jí zēngshiteiru
NL Beperkt de lichtspreiding en zorgt voor een scherpe directe belichting.
NL Zorgt voor een gerichte lichtstraal indien gebruikt met een ProHead of Acute/D4 Head
JA オフカメラ・フラッシュ用の携帯ビューティディッシュ
Transliteração ofukamera・furasshu yòngno xié dàibyūtidisshu
NL Zorgt voor een intense lichtspot van uw Cine Reflector
JA シネリフレクターからの光をやわらかくする
Transliteração shinerifurekutākarano guāngwoyawarakakusuru
NL De gestroomlijnde ronde kabel is ontwikkeld om wrijving te minimaliseren, of je de oortjes nu in hebt of om je nek hebt hangen. De Apple H1-chip zorgt voor snelle verbindingen en spraakactivering via “Hé, Siri”2.
JA シンプルなデザインの丸型ケーブルは、耳に装着する時も外す時も摩擦を最小限に抑えます。さらに、Apple H1チップでシームレスな接続を実現。「Hey Siri」による音声操作も可能です2。
Transliteração shinpurunadezainno wán xíngkēburuha、 ěrni zhuāng zhesuru shímo wàisu shímo mó cāwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。sarani、Apple H1chippudeshīmuresuna jiē xùwo shí xiàn。「Hey Siri」niyoru yīn shēng cāo zuòmo kě néngdesu2。
NL Een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave zorgt voor helder, breed en uitgebalanceerd geluid. Deze koptelefoon is dan ook voor elke muziekliefhebber de ideale kennismaking met Beats.
JA 緻密なチューニングにより、幅広い音域とクリアなサウンドをバランスよく実現しました。初めてBeatsをお使いになる方にもおすすめ。
Transliteração zhì mìnachūninguniyori、 fú guǎngi yīn yùtokurianasaundowobaransuyoku shí xiànshimashita。chūmeteBeatswoo shǐininaru fāngnimoosusume。
NL Persbericht ? Nieuwe Woordenlijst-functie zorgt voor aanpassingsvermogen in DeepL Translator
JA ニュースリリース：新機能の「用語集」でDeepL翻訳をカスタマイズ
Transliteração nyūsurirīsu： xīn jī néngno 「yòng yǔ jí」deDeepL fān yìwokasutamaizu
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige... Meer informatie
JA Bloomfire is the leader in knowledge engagement, delivering an experience that connects teams and individuals with the information they need to excel at their jobs. Our cloud-based knowledge... 続きを読む
Transliteração Bloomfire is the leader in knowledge engagement, delivering an experience that connects teams and individuals with the information they need to excel at their jobs. Our cloud-based knowledge... xùkiwo dúmu
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
JA 経営陣は、パンデミックに起因する課題を掘り下げるための、部門の枠を超えたタスクフォースを立ち上げると、データや分析からより良い結果を引き出せるようになります。
Transliteração jīng yíng zhènha,pandemikkuni qǐ yīnsuru kè tíwo juéri xiàgerutameno、 bù ménno zuiwo chāoetatasukufōsuwo lìchi shànggeruto,dētaya fēn xīkarayori liángi jié guǒwo yǐnki chūseruyouninarimasu。
NL Ga voor een analyseplatform dat zorgt voor waarde
JA 価値をもたらす分析プラットフォームをお選びください
Transliteração sì zhíwomotarasu fēn xīpurattofōmuwoo xuǎnbikudasai
NL Geïntegreerde analyse zorgt voor sterke verbetering klantinzichten
JA 埋め込み分析が顧客インサイトを大幅に改善
Transliteração máime yūmi fēn xīga gù kèinsaitowo dà fúni gǎi shàn
NL Zorgt ervoor dat werknemers veilig, efficiënt en zonder zorgen op het web kunnen werken
JA 従業員が安心して、安全かつ効率的にオンライン状態で作業できるようにします。
Transliteração cóng yè yuánga ān xīnshite、 ān quánkatsu xiào lǜ denionrain zhuàng tàide zuò yèdekiruyounishimasu。
NL Het gebruikt realtime look-ups van de F-Secure Security Cloud en kan zo sneller reageren op nieuwe en opkomende dreigingen en zorgt daarnaast voor een kleine voetafdruk
JA 軽量でリソース消費量が少ない設計と、エフセキュアのSecurity Cloudのリアルタイムルックアップ機能の使用で、新たな脅威に対してすばやい対応が可能です
Transliteração zhì liàngderisōsu xiāo fèi liàngga shǎonai shè jìto,efusekyuanoSecurity Cloudnoriarutaimurukkuappu jī néngno shǐ yòngde、 xīntana xié wēini duìshitesubayai duì yīngga kě néngdesu
NL Navolging zorgt voor de detectie van malware die verwarringstechnieken gebruikt en biedt een extra beveiligingslaag voordat een bestand wordt uitgevoerd
JA エミュレーションによる難読化技術を用いたマルウェア検知で、ファイルの実行前に防御のためのセキュリティ層を提供します。
Transliteração emyurēshonniyoru nán dú huà jì shùwo yòngitamaruu~ea jiǎn zhīde,fairuno shí xíng qiánni fáng yùnotamenosekyuriti céngwo tí gōngshimasu。
NL Browsing Protection zorgt ervoor dat werknemers veilig, efficiënt en zonder zorgen op internet kunnen werken.
JA ブラウザ保護により、従業員が安心して、安全かつ効率的にオンライン状態で作業可能
Transliteração burauza bǎo hùniyori、 cóng yè yuánga ān xīnshite、 ān quánkatsu xiào lǜ denionrain zhuàng tàide zuò yè kě néng
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
JA 色のコントラスト： コントラストを確保することによって、屋外でインターフェースを使用するときの明るい日差しによる見づらさを軽減します。
Transliteração sènokontorasuto： kontorasutowo què bǎosurukotoniyotte、 wū wàideintāfēsuwo shǐ yòngsurutokino míngrui rì chàshiniyoru jiàndzurasawo zhì jiǎnshimasu。
NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.
JA 従業員アクションプランは、従業員がオフィスに戻ったときに、関係者が重要なポリシー、コミュニケーション、予算の検討事項についての認識を統一できるようにします。
Transliteração cóng yè yuánakushonpuranha、 cóng yè yuángaofisuni tìttatokini、 guān xì zhěga zhòng yàonaporishī,komyunikēshon, yǔ suànno jiǎn tǎo shì xiàngnitsuiteno rèn shíwo tǒng yīdekiruyounishimasu。
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
JA 続きの投稿に移動するリンクをクリックしなくても、ページの一番下あたりまで読んでいくと自動的に次の投稿が表示されます。
Transliteração xùkino tóu gǎoni yí dòngsururinkuwokurikkushinakutemo,pējino yī fān xiàatarimade dúndeikuto zì dòng deni cìno tóu gǎoga biǎo shìsaremasu。
NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.
JA 脳神経外科医からミュージシャン、ライブストリーマーから在宅勤務者まで、Camoはより明確なコミュニケーションとより良い共有体験をすべての人に提供します。
Transliteração nǎo shén jīng wài kē yīkaramyūjishan,raibusutorīmākara zài zhái qín wù zhěmade、Camohayori míng quènakomyunikēshontoyori liángi gòng yǒu tǐ yànwosubeteno rénni tí gōngshimasu。
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
JA 公的部門および民間部門の組織による集中的な取り組みにより、「Data for Good」の動きが強化。
Transliteração gōng de bù ménoyobi mín jiān bù ménno zǔ zhīniyoru jí zhōng dena qǔri zǔminiyori、「Data for Good」no dòngkiga qiáng huà。
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
JA 最後に、拒否ポリシー（p=reject）は、認証に失敗したすべての電子メールが受信者の受信箱に配信されないようにすることで、絶対的な強制力を発揮します。
Transliteração zuì hòuni、 jù fǒuporishī（p=reject）ha、 rèn zhèngni shī bàishitasubeteno diàn zimēruga shòu xìn zhěno shòu xìn xiāngni pèi xìnsarenaiyounisurukotode、 jué duì dena qiáng zhì lìwo fā huīshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scherm beste scherm kleinere scherm scherm vrij scherm vereist retina scherm eind retina scherm lcd scherm volledig scherm scherm vast versmolten scherm ios scherm groot scherm oled scherm scherm toe gebroken scherm scherm klikken volledige scherm scherm delen elk scherm scherm hebt scherm komt scherm kun gebarsten scherm geweldig scherm scherm zou kapot scherm cruciale scherm scherm geeft cv scherm scherm op uitpakken scherm verschijnen herstel scherm scherm selecteren scherm verwijderen tv scherm een scherm scherm zonder scherm tijd scherm verbergt scherm spiegelen zorgt gegevens zorgt zorgt ervoor ervoor zorgt wanneer zorgt bovendien zorgt tegelijkertijd zorgt com zorgt gezondheid zorgt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe