Traduzir "beide platforms" para japonês

JA メンバーシップツールとアフィリエイトツールは両方のプラットフォームに付属しており、どちらからでもCSSおよびHTMLコードにアクセスできます。

Transliteração menbāshipputsūrutoafirieitotsūruha liǎng fāngnopurattofōmuni fù shǔshiteori、dochirakarademoCSSoyobiHTMLkōdoniakusesudekimasu。

JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。

Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA なぜDMARCが重要なのか？既存のSPFおよびDKIMレコードに加えてDMARCを設定すると、認証チェックのいずれかまたは両方が失敗したかどうかを確認するのに役立ちます。

Transliteração nazeDMARCga zhòng yàonanoka？ jì cúnnoSPFoyobiDKIMrekōdoni jiāeteDMARCwo shè dìngsuruto、 rèn zhèngchekkunoizurekamataha liǎng fāngga shī bàishitakadoukawo què rènsurunoni yì lìchimasu。

JA 電話をバックアップする方法は2つあります。どちらの方法を自由に選択して移動することもできますが、両方を同時に使用することはできません。

Transliteração diàn huàwobakkuappusuru fāng fǎha2tsuarimasu。dochirano fāng fǎwo zì yóuni xuǎn zéshite yí dòngsurukotomodekimasuga、 liǎng fāngwo tóng shíni shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA この両方が一致していれば、一致しているとみなされます。DMARCでは、両方のドメイン名が一致しないと、そのメールは認証されません。

Transliteração kono liǎng fāngga yī zhìshiteireba、 yī zhìshiteirutominasaremasu。DMARCdeha、 liǎng fāngnodomein míngga yī zhìshinaito、sonomēruha rèn zhèngsaremasen。

JA 両方のモバイルプラットフォーム全体でピクセルパーフェクト、バタースムーズUIを構築する

Transliteração liǎng fāngnomobairupurattofōmu quán tǐdepikuserupāfekuto,batāsumūzuUIwo gòu zhúsuru

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA ServiceNow と Cisco Contact Center のシームレスかつ強力な統合により、双方のプラットフォームを最大限に活用できます。

Transliteração ServiceNow to Cisco Contact Center noshīmuresukatsu qiáng lìna tǒng héniyori、 shuāng fāngnopurattofōmuwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。

• ServiceNow と Cisco

JA 修了証は両方のプラットフォームで提供されるので、コースの別の部分に進んだ人に報酬を与えることができます。

Transliteração xiū le zhèngha liǎng fāngnopurattofōmude tí gōngsarerunode,kōsuno biéno bù fēnni jìnnda rénni bào chóuwo yǔerukotogadekimasu。

JA プラットフォーム | マーケットプレイスとプラットフォーム向けの決済ソリューション - Adyen

Transliteração purattofōmu | mākettopureisutopurattofōmu xiàngkeno jué jìsoryūshon - Adyen

• プラットフォームxマーケットプレイスとプラットフォーム向けの決済ソリューション
• Adyen

JA プラットフォーム | マーケットプレイスとプラットフォーム向けの決済ソリューション - Adyen

Transliteração purattofōmu | mākettopureisutopurattofōmu xiàngkeno jué jìsoryūshon - Adyen

• プラットフォームxマーケットプレイスとプラットフォーム向けの決済ソリューション
• Adyen

JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA ブランドを輝かせる2つのオプション。詳細をご紹介します。

Transliteração burandowo huīkaseru2tsunoopushon. xiáng xìwogo shào jièshimasu。

JA ひと回りしたら、Starbucksのコーヒーや、Juice Pressのスムージー、アサイーボウルでリフレッシュ。どちらも館内にあるので、簡単にお立ち寄りいただけます。

Transliteração hito huírishitara、Starbucksnokōhīya、Juice Pressnosumūjī,asaībouruderifuresshu.dochiramo guǎn nèiniarunode、 jiǎn dānnio lìchi jìriitadakemasu。

JA Appleの写真アプリは両方のシステムで動作するため、iPhoneからMacに写真をインポートするのは簡単です。

Transliteração Appleno xiě zhēnapuriha liǎng fāngnoshisutemude dòng zuòsurutame、iPhonekaraMacni xiě zhēnwoinpōtosurunoha jiǎn dāndesu。

JA ジェイルブレイクされていないデバイスでは、カメラファイルと選択したアプリのデータのみを操作できます。この記事では、両方のアプローチについて説明します。

Transliteração jeirubureikusareteinaidebaisudeha,kamerafairuto xuǎn zéshitaapurinodētanomiwo cāo zuòdekimasu。kono jì shìdeha、 liǎng fāngnoapurōchinitsuite shuō míngshimasu。

JA 写真は1つずつ手動で、またはグループとして削除できますが、これらの方法はどちらも非常に時間がかかります。

Transliteração xiě zhēnha1tsuzutsu shǒu dòngde、matahagurūputoshite xuē chúdekimasuga、korerano fāng fǎhadochiramo fēi chángni shí jiāngakakarimasu。

JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。

Transliteração 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。

JA ファイル・サイズの上限はありますか。

Transliteração fairu・saizuno shàng xiànhaarimasuka。

JA はい。どちらのアドオン製品も固定料金でご購入いただけます。詳しくは、 営業担当にお問い合わせください 。

Transliteração hai。dochiranoadoon zhì pǐnmo gù dìng liào jīndego gòu rùitadakemasu。xiángshikuha、 yíng yè dān dāngnio wèni héwasekudasai 。

• 営業担当にお問い合わせください

JA ”Windows と Mac の選択で悩む必要はありません”。

Transliteração ”Windows to Mac no xuǎn zéde nǎomu bì yàohaarimasen”。

• と Mac

JA NHS COVID-19アプリが将来自動的にAppleのフレームワークを使用するように、または両方のメカニズムをデュアル実行するように移行できない理由はありません。

Transliteração NHS COVID-19apuriga jiāng lái zì dòng deniApplenofurēmuwākuwo shǐ yòngsuruyouni、mataha liǎng fāngnomekanizumuwode~yuaru shí xíngsuruyouni yí xíngdekinai lǐ yóuhaarimasen。

• NHS

JA CamoはAppStoreとGooglePlayストアで入手できます。 「迷彩」を検索すると、両方で見つけることができます。

Transliteração CamohaAppStoretoGooglePlaysutoade rù shǒudekimasu。 「mí cǎi」wo jiǎn suǒsuruto、 liǎng fāngde jiàntsukerukotogadekimasu。

JA どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。

Transliteração dochiranoapurōchimo shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteinakattatame、 bì yàonadētawo jiàntsukerutameno3fān mùno fāng fǎwo tànsanakerebanarimasendeshita.supaimo、GSXmo、 lǐ jìmoarimasen。

JA タイトルと説明: 両方ともメール通知に記載されていて、タイトルはプルリクエストのリストに表示されます。

Transliteração taitoruto shuō míng: liǎng fāngtomomēru tōng zhīni jì zàisareteite,taitoruhapururikuesutonorisutoni biǎo shìsaremasu。

• タイトルと説明

JA それによって セロリスティック 洗う 細かくカットしていきます。 仝 セロリの緑 粗く刻む。両方を混ぜて フライパンで を与えることができます。

Transliteração soreniyotte serorisutikku xǐu xìkakukattoshiteikimasu。 tóng serorino lǜ cūku kèmu。liǎng fāngwo hùnzete furaipande wo yǔerukotogadekimasu。

• それによって セロリスティック 洗う
• 仝 セロリの緑
• フライパンで

JA パンを回して傾け、底面に生地を敷き詰める。 薄いクレープ が形成されます。両面から焼き上げる きんちゃ オフ。

Transliteração panwo huíshite qīngke、 dǐ miànni shēng dewo fūki jiémeru。 báoikurēpu ga xíng chéngsaremasu。liǎng miànkara shāoki shànggeru kincha ofu.

• 薄いクレープ
• きんちゃ

JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。

Transliteração Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。

• Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat

JA マグネットの厚みはどのくらいですか。

Transliteração magunettono hòumihadonokuraidesuka。

JA 選択すべき 両方の長所を生かし、EMMを介してデバイスを管理するだけではなく、強力なエージェントベースの管理スタイルを利用する選択肢もあります。

Transliteração xuǎn zésubeki liǎng fāngno zhǎng suǒwo shēngkashi、EMMwo jièshitedebaisuwo guǎn lǐsurudakedehanaku、 qiáng lìnaējentobēsuno guǎn lǐsutairuwo lì yòngsuru xuǎn zé zhīmoarimasu。

• 選択すべき

JA ドグマコレクションの全モデルは、はためく国旗を両方のエアレーターに取り付けるカスタマイズが可能。 ご要望がある場合にのみ提供。?

Transliteração dogumakorekushonno quánmoderuha、hatameku guó qíwo liǎng fāngnoearētāni qǔri fùkerukasutamaizuga kě néng。 go yào wànggaaru chǎng héninomi tí gōng。?

JA 双方に利益のある一対一のミーティング方法

Transliteração shuāng fāngni lì yìnoaru yī duì yīnomītingu fāng fǎ

• 双方に利益のある一対一のミーティング方法

JA パンチとコントラストが強めのシルバーに対し、ホワイトはやわらかく少し均一性の高い光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。

Transliteração panchitokontorasutoga qiángmenoshirubāni duìshi,howaitohayawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。

JA やわらかく少し均一性の高い光を作り出すホワイトに対し、シルバーはパンチとコントラストが強めの光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。

Transliteração yawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūsuhowaitoni duìshi,shirubāhapanchitokontorasutoga qiángmeno guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。

JA 両方を含めて0から1の間の乱数を生成するためにそれを使用してください

Transliteração liǎng fāngwo hánmete0kara1no jiānno luàn shùwo shēng chéngsurutamenisorewo shǐ yòngshitekudasai

JA タイトルと説明: 両方ともメール通知に記載されていて、タイトルはプルリクエストのリストに表示されます。

Transliteração taitoruto shuō míng: liǎng fāngtomomēru tōng zhīni jì zàisareteite,taitoruhapururikuesutonorisutoni biǎo shìsaremasu。

• タイトルと説明

JA 双方に利益のある一対一のミーティング方法

Transliteração shuāng fāngni lì yìnoaru yī duì yīnomītingu fāng fǎ

• 双方に利益のある一対一のミーティング方法

JA ひと回りしたら、Starbucksのコーヒーや、Juice Pressのスムージー、アサイーボウルでリフレッシュ。どちらも館内にあるので、簡単にお立ち寄りいただけます。

Transliteração hito huírishitara、Starbucksnokōhīya、Juice Pressnosumūjī,asaībouruderifuresshu.dochiramo guǎn nèiniarunode、 jiǎn dānnio lìchi jìriitadakemasu。

JA 最高の保護とパフォーマンスで表彰された「F-SecureSAFE」は、ゲームに最適なウイルス対策ソリューションです。速度のためにセキュリティを妥協する必要はありません。

Transliteração zuì gāono bǎo hùtopafōmansude biǎo zhāngsareta「F-SecureSAFE」ha,gēmuni zuì shìnauirusu duì cèsoryūshondesu。sù dùnotamenisekyuritiwo tuǒ xiésuru bì yàohaarimasen。

JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat を開発いたしました。ユーザーのログイン認証情報は、すべてのボルトでシームレスに運用可能です。

Transliteração Keeper pasuwādomanējātodejitaruborutowo kāi fāshita tóng yīchīmuga KeeperChat wo kāi fāitashimashita.yūzānoroguin rèn zhèng qíng bàoha、subetenoborutodeshīmuresuni yùn yòng kě néngdesu。

• Keeper パスワードマネージャーとデジタルボルトを開発した同一チームが KeeperChat

JA 同じイメージコンセプトで縦長と横長のビジュアルが必要なんですが、どちらも可能ですか？

Transliteração tóngjiimējikonseputode zòng zhǎngto héng zhǎngnobijuaruga bì yàonandesuga、dochiramo kě néngdesuka？

JA ”Windows と Mac の選択で悩む必要はありません”。

Transliteração ”Windows to Mac no xuǎn zéde nǎomu bì yàohaarimasen”。

• と Mac

JA 認定された相互運用性を 1WorldSync の GS1 GDSN 認定のデータプールに組み込んでいるため、サプライヤーは OpenText Active Catalogue と 1WorldSync の両方でデータを小売業者に公開できます。

Transliteração rèn dìngsareta xiāng hù yùn yòng xìngwo 1WorldSync no GS1 GDSN rèn dìngnodētapūruni zǔmi yūndeirutame,sapuraiyāha OpenText Active Catalogue to 1WorldSync no liǎng fāngdedētawo xiǎo mài yè zhěni gōng kāidekimasu。

• 認定された相互運用性を の GDSN
• OpenText Active Catalogue