NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
Traduzir "batterij vervangen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batterij vervangen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de batterij vervangen
holandês
japonês
JA バッテリーへのアクセスは直接できます。バッテリーを取り出すにはApple独自のペンタローブネジ用のドライバーが必要で、接着剤除去の技術を熟知していなければなりません。
Transliteração batterīhenoakusesuha zhí jiēdekimasu.batterīwo qǔri chūsunihaApple dú zìnopentarōbuneji yòngnodoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùwo shú zhīshiteinakerebanarimasen。
NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.
JA バッテリー残量表示のLEDで常に状態を確認できます。電源に接続しているときはフル充電かバッテリーが空に近い状態、接続していないときはバッテリー残量を知ることができます
Transliteração batterī cán liàng biǎo shìnoLEDde chángni zhuàng tàiwo què rèndekimasu。diàn yuánni jiē xùshiteirutokihafuru chōng diànkabatterīga kōngni jìni zhuàng tài、 jiē xùshiteinaitokihabatterī cán liàngwo zhīrukotogadekimasu
NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
JA バッテリー残量表示のLEDで常に状態を確認できます。電源に接続しているときはフル充電かバッテリーが空に近い状態、接続していないときはバッテリー残量を知ることができます
Transliteração batterī cán liàng biǎo shìnoLEDde chángni zhuàng tàiwo què rèndekimasu。diàn yuánni jiē xùshiteirutokihafuru chōng diànkabatterīga kōngni jìni zhuàng tài、 jiē xùshiteinaitokihabatterī cán liàngwo zhīrukotogadekimasu
NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.
JA バッテリー残量表示のLEDで常に状態を確認できます。電源に接続しているときはフル充電かバッテリーが空に近い状態、接続していないときはバッテリー残量を知ることができます
Transliteração batterī cán liàng biǎo shìnoLEDde chángni zhuàng tàiwo què rèndekimasu。diàn yuánni jiē xùshiteirutokihafuru chōng diànkabatterīga kōngni jìni zhuàng tài、 jiē xùshiteinaitokihabatterī cán liàngwo zhīrukotogadekimasu
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
JA バッテリーへのアクセスは直接できます。バッテリーを取り出すにはApple独自のペンタローブネジ用のドライバーが必要で、接着剤除去の技術を熟知していなければなりません。
Transliteração batterīhenoakusesuha zhí jiēdekimasu.batterīwo qǔri chūsunihaApple dú zìnopentarōbuneji yòngnodoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùwo shú zhīshiteinakerebanarimasen。
NL Breng je iPhone 5 weer tot leven met een nieuwe batterij. Neem, als je batterij gezwollen is, de juiste voorzorgsmaatregelen.
JA 新しいバッテリーで、あなたのiPhone 5 を蘇らせましょう。バッテリーが膨張している場合は適切にバッテリーを処理してください。
Transliteração xīnshiibatterīde、anatanoiPhone 5 wo sūrasemashou.batterīga péng zhāngshiteiru chǎng héha shì qiènibatterīwo chǔ lǐshitekudasai。
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
JA あなたの携帯電話のバッテリーは1、2年しか持ちません。バッテリーを簡単に交換できる携帯電話は耐久性があります。
Transliteração anatano xié dài diàn huànobatterīha1、2niánshika chíchimasen.batterīwo jiǎn dānni jiāo huàndekiru xié dài diàn huàha nài jiǔ xìnggaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
JA もっとも交換頻度の高いコンポーネントであるディスプレイとバッテリーへのアクセスは、適切なツールと知識があれば簡単です。
Transliteração mottomo jiāo huàn pín dùno gāoikonpōnentodearudisupureitobatterīhenoakusesuha、 shì qiènatsūruto zhī shígaareba jiǎn dāndesu。
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
JA 接着剤で頑丈に固定されたバッテリーの取り外し作業は、バッテリー周辺にボード用相互接続ケーブルがあるために、今までにないほど難航します。
Transliteração jiē zhe jìde wán zhàngni gù dìngsaretabatterīno qǔri wàishi zuò yèha,batterī zhōu biānnibōdo yòng xiāng hù jiē xùkēburugaarutameni、 jīnmadeninaihodo nán hángshimasu。
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
JA バッテリーを分離する手順は単純化され、さまざまな部品にアクセスしすくなっています。
Transliteração batterīwo fēn lísuru shǒu shùnha dān chún huàsare、samazamana bù pǐnniakusesushisukunatteimasu。
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
JA 最もよく修理されるコンポーネントのディスプレイとバッテリーは標準ツールと適切な知識があればすぐにアクセスできます。
Transliteração zuìmoyoku xiū lǐsarerukonpōnentonodisupureitobatterīha biāo zhǔntsūruto shì qièna zhī shígaarebasuguniakusesudekimasu。
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
JA キーボード、バッテリーとスピーカーを含む上部ケースアセンブリは強固に接着剤で固定されています。そのため、これらのコンポーネントを個別に交換するのは困難です。
Transliteração kībōdo,batterītosupīkāwo hánmu shàng bùkēsuasenburiha qiáng gùni jiē zhe jìde gù dìngsareteimasu。sonotame、koreranokonpōnentowo gè biéni jiāo huànsurunoha kùn nándesu。
NL Batterijen gaan slecht samen met vrieskou. Het vervangen van je batterij was echter nog nooit zo makkelijk als met deze handleidingen!
JA MacBook Unibody RAMを交換しましょう！
Transliteração MacBook Unibody RAMwo jiāo huànshimashou！
NL De batterij in je mobiele telefoon gaat maar twee jaar mee. Telefoons met gemakkelijk te vervangen batterijen gaan langer mee.
JA あなたの携帯電話のバッテリーは1、2年しか持ちません。バッテリーを簡単に交換できる携帯電話は耐久性があります。
Transliteração anatano xié dài diàn huànobatterīha1、2niánshika chíchimasen.batterīwo jiǎn dānni jiāo huàndekiru xié dài diàn huàha nài jiǔ xìnggaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Instructies voor het vervangen van de kapotte of niet langer goed werkende batterij van je S8 Plus.
JA 消耗してチャージできないSamsung Galaxy S8+のバッテリーを交換する手順です。
Transliteração xiāo hàoshitechājidekinaiSamsung Galaxy S8+nobatterīwo jiāo huànsuru shǒu shùndesu。
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
JA もっとも交換頻度の高いコンポーネントであるディスプレイとバッテリーへのアクセスは、適切なツールと知識があれば簡単です。
Transliteração mottomo jiāo huàn pín dùno gāoikonpōnentodearudisupureitobatterīhenoakusesuha、 shì qiènatsūruto zhī shígaareba jiǎn dāndesu。
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
JA 接着剤で頑丈に固定されたバッテリーの取り外し作業は、バッテリー周辺にボード用相互接続ケーブルがあるために、今までにないほど難航します。
Transliteração jiē zhe jìde wán zhàngni gù dìngsaretabatterīno qǔri wàishi zuò yèha,batterī zhōu biānnibōdo yòng xiāng hù jiē xùkēburugaarutameni、 jīnmadeninaihodo nán hángshimasu。
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
JA バッテリーを分離する手順は単純化され、さまざまな部品にアクセスしすくなっています。
Transliteração batterīwo fēn lísuru shǒu shùnha dān chún huàsare、samazamana bù pǐnniakusesushisukunatteimasu。
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
JA 最もよく修理されるコンポーネントのディスプレイとバッテリーは標準ツールと適切な知識があればすぐにアクセスできます。
Transliteração zuìmoyoku xiū lǐsarerukonpōnentonodisupureitobatterīha biāo zhǔntsūruto shì qièna zhī shígaarebasuguniakusesudekimasu。
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。
Transliteração kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。
NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.
JA キーボード、バッテリーとスピーカーを含む上部ケースアセンブリは強固に接着剤で固定されています。そのため、これらのコンポーネントを個別に交換するのは困難です。
Transliteração kībōdo,batterītosupīkāwo hánmu shàng bùkēsuasenburiha qiáng gùni jiē zhe jìde gù dìngsareteimasu。sonotame、koreranokonpōnentowo gè biéni jiāo huànsurunoha kùn nándesu。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
JA フロントとバックカラスはひび割れの確立を倍増させます。リアガラスの交換は、ハウジングを交換をして初めて完了できます。
Transliteração furontotobakkukarasuhahibi gēreno què lìwo bèi zēngsasemasu.riagarasuno jiāo huànha,haujinguwo jiāo huànwoshite chūmete wán ledekimasu。
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
JA モジュールの交換はとても簡単です。内部パーツへのアクセスも可能で、トルクスドライバーが必要です。
Transliteração mojūruno jiāo huànhatotemo jiǎn dāndesu。nèi bùpātsuhenoakusesumo kě néngde,torukusudoraibāga bì yàodesu。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
JA フロントとバックカラスはひび割れの確立を倍増させます。リアガラスの交換は、ハウジングを交換をして初めて完了できます。
Transliteração furontotobakkukarasuhahibi gēreno què lìwo bèi zēngsasemasu.riagarasuno jiāo huànha,haujinguwo jiāo huànwoshite chūmete wán ledekimasu。
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
JA モジュールの交換はとても簡単です。内部パーツへのアクセスも可能で、トルクスドライバーが必要です。
Transliteração mojūruno jiāo huànhatotemo jiǎn dāndesu。nèi bùpātsuhenoakusesumo kě néngde,torukusudoraibāga bì yàodesu。
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
JA テープ交換（一回）：バックアップシステムのテープをご要望に応じて交換します
Transliteração tēpu jiāo huàn （yī huí）：bakkuappushisutemunotēpuwogo yào wàngni yīngjite jiāo huànshimasu
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
JA テープ交換（一回）：バックアップシステムのテープをご要望に応じて交換します
Transliteração tēpu jiāo huàn （yī huí）：bakkuappushisutemunotēpuwogo yào wàngni yīngjite jiāo huànshimasu
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
JA テープ交換（一回）：バックアップシステムのテープをご要望に応じて交換します
Transliteração tēpu jiāo huàn （yī huí）：bakkuappushisutemunotēpuwogo yào wàngni yīngjite jiāo huànshimasu
NL Eenmalig vervangen van tape: tapes voor back-upsystemen worden op verzoek vervangen
JA テープ交換（一回）：バックアップシステムのテープをご要望に応じて交換します
Transliteração tēpu jiāo huàn （yī huí）：bakkuappushisutemunotēpuwogo yào wàngni yīngjite jiāo huànshimasu
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
JA 例に置き換えるには、「例で置換」を選択します。
Transliteração lìni zhìki huàneruniha、「lìde zhì huàn」wo xuǎn zéshimasu。
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm eind 2013 Vervanging van de batterij
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2015 Vervanging van de batterij
JA iPhone XS Max バッテリーの交換
Transliteração iPhone XS Max batterīno jiāo huàn
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm begin 2013 Vervanging van de batterij
JA iPhone XS バッテリーの交換方法
Transliteração iPhone XS batterīno jiāo huàn fāng fǎ
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2014 Vervanging van de batterij
JA iPhone X/XS/XS Maxのバッテリー接着ストリップの交換
Transliteração iPhone X/XS/XS Maxnobatterī jiē zhesutorippuno jiāo huàn
NL MacBook Pro 15" Touch Bar eind 2016 Vervanging van de batterij
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2018 Vervanging van de batterij
JA iPhone 11 Pro バッテリーの交換
Transliteração iPhone 11 Pro batterīno jiāo huàn
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2017 Vervanging van de batterij
JA iPhone 11 Pro Maxバッテリーの交換
Transliteração iPhone 11 Pro Maxbatterīno jiāo huàn
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2019 Vervanging van de batterij
JA iPhone SE 2020 バッテリーの交換
Transliteração iPhone SE 2020 batterīno jiāo huàn
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
JA 修理しやすいストレッチリリース接着剤がバッテリーを固定しているため、簡単に取り外しができます。
Transliteração xiū lǐshiyasuisutoretchirirīsu jiē zhe jìgabatterīwo gù dìngshiteirutame、 jiǎn dānni qǔri wàishigadekimasu。
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
JA バッテリー やスクリーンといった、キーとなるポンポーネントがデザインを決める上で最優先されており、ツールなし、もしくは標準プラスネジ用ドライバーのみでアクセスが可能です。
Transliteração batterī yasukurīntoitta,kītonaruponpōnentogadezainwo juémeru shàngde zuì yōu xiānsareteori,tsūrunashi、moshikuha biāo zhǔnpurasuneji yòngdoraibānomideakusesuga kě néngdesu。
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。
Transliteração batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。
NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.
JA ディスプレイから開口する方法、簡単にバッテリーにアクセスできるデザイン
Transliteração disupureikara kāi kǒusuru fāng fǎ、 jiǎn dānnibatterīniakusesudekirudezain
NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.
JA ケーブルの配置により、バッテリーの交換が必要以上に困難になります。
Transliteração kēburuno pèi zhìniyori,batterīno jiāo huànga bì yào yǐ shàngni kùn nánninarimasu。
NL Het scherm en de batterij zijn makkelijk te bereiken—met de juiste kennis en het juiste gereedschap.
JA 適切な知識とツールがあればディスプレイとバッテリーはすぐにアクセスできます。
Transliteração shì qièna zhī shítotsūrugaarebadisupureitobatterīhasuguniakusesudekimasu。
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
JA バッテリーは取り外し可能で簡単に交換できる接着タブで装着されています。
Transliteração batterīha qǔri wàishi kě néngde jiǎn dānni jiāo huàndekiru jiē zhetabude zhuāng zhesareteimasu。
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
JA バッテリーは直ぐにアクセスできます。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesudekimasu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
JA バッテリーは技術的には”ユーザー自身で交換できる”と扱われていませんが、とても簡単にアクセスできます。
Transliteração batterīha jì shù deniha”yūzā zì shēnde jiāo huàndekiru”to xīwareteimasenga、totemo jiǎn dānniakusesudekimasu。
NL Verwisselbare en oplaadbare Lithium-Ion batterij met hoge capaciteit.
JA 交換可能で充電式の大容量リチウムイオンバッテリー。
Transliteração jiāo huàn kě néngde chōng diàn shìno dà róng liàngrichiumuionbatterī.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
batterij vervangen vervangen bestanden vervangen modules vervangen vervangen zonder werd vervangen vaak vervangen vervangen wanneer vervangen batterijen vervangen moeten gebouw vervangen com te vervangen dagen gebruik vervangen situatie vervangen batterij krachtige batterij oplaadbare batterij aa batterij batterij snel lithium ion batterij batterij vereist batterij wanneer batterij leeg batterij welke vastgelijmde batterij verwijderen batterij batterij volledig a23 batterij batterij bevat batterij bijna leeg macbook batterij batterij nodig batterij te beïnvloeden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe