NL Verminder de tijd per huur en huur de beste senior kandidaten door het interview van vaardigheden gekwalificeerd talent te interviewen
Traduzir "basis en huur" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis en huur" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de basis en huur
holandês
japonês
JA 採用期間を軽減し、スキルの資格のある才能にインタビューすることで最高のシニア候補者を雇う
Transliteração cǎi yòng qī jiānwo zhì jiǎnshi,sukiruno zī génoaru cái néngniintabyūsurukotode zuì gāonoshinia hòu bǔ zhěwo gùu
NL Middelen dynamisch toewijzen in een hybride omgeving ("koop de basis en huur de pieken") via ServiceFabric™ Connect
JA ServiceFabric™コネクトを介したハイブリッド環境（「ベースを購入し、ピーク時はレンタル」）で、リソースをダイナミックに割り当て
Transliteração ServiceFabric™konekutowo jièshitahaiburiddo huán jìng （「bēsuwo gòu rùshi,pīku shíharentaru」）de,risōsuwodainamikkuni gēri dāngte
NL Huur de Top Freshers sneller in met end-to-end universitaire rekrutering automatisering
JA エンドツーエンドの大学の募集自動化で最高の新鮮なものを雇う
Transliteração endotsūendono dà xuéno mù jí zì dòng huàde zuì gāono xīn xiānnamonowo gùu
NL Huur de beste senior kandidaten door gekwalificeerd talent te interviewen
JA 資格のある才能にインタビューすることで、最高のシニア候補者を雇います
Transliteração zī génoaru cái néngniintabyūsurukotode、 zuì gāonoshinia hòu bǔ zhěwo gùimasu
NL Scherm, interview en huur kandidaten op afstand met ADAFACE Remote Hiring Suite
JA adafaceリモート採用スイートでリモートで候補者、インタビュー、候補者を雇う
Transliteração adafacerimōto cǎi yòngsuītoderimōtode hòu bǔ zhě,intabyū, hòu bǔ zhěwo gùu
| holandês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL Verminder de tijd per huur door ~ 80% door screened-kandidaten rechtstreeks naar de tweede rondes te maken
JA スクリーニングされた候補者を直接2回目にすることで、~80％の時間を短縮
Transliteração sukurīningusareta hòu bǔ zhěwo zhí jiē2huí mùnisurukotode、~80％no shí jiānwo duǎn suō
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL 3️⃣ Gedrag externe interviews met kandidaten op de shortlist met behulp van PairPro en huur het toptalent
JA 3️⃣ PairProを使用してショートリスト付き候補者とのリモートインタビューを実施し、トップの才能を雇う
Transliteração 3️⃣ PairProwo shǐ yòngshiteshōtorisuto fùki hòu bǔ zhětonorimōtointabyūwo shí shīshi,toppuno cái néngwo gùu
NL Een fastlane voor uw beste huur
JA あなたの最高の採用のためのFastlane
Transliteração anatano zuì gāono cǎi yòngnotamenoFastlane
NL Ingenieur Cv's worden vaak opgeblazen en kunnen de ware afbeelding mogelijk niet presenteren. Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een slechte huur te verdienen.
JA エンジニアの再開はしばしば膨張し、真の絵を提示しないかもしれません。自己申告されたスキルに頼ることはあなたが悪い雇用をすることを脆弱にします。
Transliteração enjiniano zài kāihashibashiba péng zhāngshi、 zhēnno huìwo tí shìshinaikamoshiremasen。zì jǐ shēn gàosaretasukiruni làirukotohaanataga èi gù yòngwosurukotowo cuì ruònishimasu。
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
JA 3.雇う。絶対的な最高のものを見つけることにあまり夢中にならないでください。計算された「多分」採用を行っても大丈夫です。
Transliteração 3. gùu。jué duì dena zuì gāonomonowo jiàntsukerukotoniamari mèng zhōngninaranaidekudasai。jì suànsareta 「duō fēn」 cǎi yòngwo xíngttemo dà zhàng fūdesu。
NL Als een interviewer 4 zei, zelfs als iemand anders 2 zei, huur hem dan in.
JA 面接官が4と言った場合、他の誰かが2と言ったとしても、採用します。
Transliteração miàn jiē guānga4to yántta chǎng hé、 tāno shuíkaga2to yánttatoshitemo、 cǎi yòngshimasu。
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
JA 誰も4と言っておらず、少なくとも1人の面接官が1と言った場合は、採用しないでください。
Transliteração shuímo4to yántteorazu、 shǎonakutomo1rénno miàn jiē guānga1to yántta chǎng héha、 cǎi yòngshinaidekudasai。
NL Als ten minste 2 interviewers 3 zeiden, huur dan in.
JA 少なくとも2人のインタビュアーが3人と言った場合は、雇用します。
Transliteração shǎonakutomo2rénnointabyuāga3rénto yántta chǎng héha、 gù yòngshimasu。
NL Meer informatie over Adirondack Dream Appartement te huur in de buurt van Lake George, opent in een nieuw tabblad
JA Adirondack Dreamアパートレイクジョージの近くにの詳細を新しいタブで開きます
Transliteração Adirondack Dreamapātoreikujōjino jìnkunino xiáng xìwo xīnshiitabude kāikimasu
NL Adirondack Dream Appartement te huur in de buurt van Lake George
JA Adirondack Dreamアパートレイクジョージの近くに
Transliteração Adirondack Dreamapātoreikujōjino jìnkuni
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
JA 顧客グループ化により、顧客を別々のセグメントに分け、たとえば、顧客活動や購入に基づくロイヤルティ プログラムに基づいて報酬を提供できます。
Transliteração gù kègurūpu huàniyori、 gù kèwo bié 々nosegumentoni fēnke、tatoeba、 gù kè huó dòngya gòu rùni jīdzukuroiyaruti puroguramuni jīdzuite bào chóuwo tí gōngdekimasu。
NL Geavanceerde VLAN-functionaliteit, zoals VLAN op basis van protocollen, VLAN op basis van MAC-adres (Media Access Control) en 802.1x Guest VLAN
JA プロトコルベースVLAN、MAC (Media Access Control) ベースのVLAN、802.1xゲストVLAN等の先進的なVLAN機能
Transliteração purotokorubēsuVLAN、MAC (Media Access Control) bēsunoVLAN、802.1xgesutoVLAN děngno xiān jìn denaVLAN jī néng
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Maak beveiligingsincidenten op basis van IntSights, verander en verrijk incidenten op basis van IntSights Threat Intelligence.
JA IBM QRadar SIEM を使用してセキュリティインシデントを作成し、エンリッチ化します。
Transliteração IBM QRadar SIEM wo shǐ yòngshitesekyuritiinshidentowo zuò chéngshi,enritchi huàshimasu。
NL Vereenvoudig en verbeter inloggen dankzij eenmalige aanmelding op basis van SAML. Bitbucket ondersteunt eenmalige aanmelding op basis van SAML bij alle belangrijke portals via Atlassian Access.
JA SAML ベースの SSO ならログインを簡略化しながら強化できます。Atlassian Access を使えば、すべての主要ポータルの SAML ベースの SSO を Bitbucket でサポートできます。
Transliteração SAML bēsuno SSO nararoguinwo jiǎn lüè huàshinagara qiáng huàdekimasu。Atlassian Access wo shǐeba、subeteno zhǔ yàopōtaruno SAML bēsuno SSO wo Bitbucket desapōtodekimasu。
NL Cloudflare is de basis voor uw infrastructuur, toepassingen en teams.
JA Cloudflareは、インフラストラクチャ、アプリケーション、チームを支える基盤を提供します。
Transliteração Cloudflareha,infurasutorakucha,apurikēshon,chīmuwo zhīeru jī pánwo tí gōngshimasu。
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Transliteração purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
NL Maak het meest populaire online platform eigen met een uniek thema voor Wordpress, ontworpen op basis van jouw wensen en specificaties.
JA あなただけのカスタムWordPressテーマデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração anatadakenokasutamuWordPresstēmadezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
JA 利用者のTwitterでのアクティビティやパートナーウェブサイトへのアクセスなどに基づいて、広告の配信、広告の効果測定、広告表示の精度向上が可能となります。
Transliteração lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyapātonāu~ebusaitohenoakusesunadoni jīdzuite、 guǎng gàono pèi xìn、 guǎng gàono xiào guǒ cè dìng、 guǎng gào biǎo shìno jīng dù xiàng shàngga kě néngtonarimasu。
NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.
JA twitter.comを利用している場合、ブラウザでoptout.aboutads.infoを開き、Digital Advertising Allianceによる消費者選択ツールを使って、Twitterからの興味関心に基づいた広告配信を停止します。
Transliteração twitter.comwo lì yòngshiteiru chǎng hé,burauzadeoptout.aboutads.infowo kāiki、Digital Advertising Allianceniyoru xiāo fèi zhě xuǎn zétsūruwo shǐtte、Twitterkarano xìng wèi guān xīnni jīdzuita guǎng gào pèi xìnwo tíng zhǐshimasu。
NL Leer de basis van SEO met onze uitgebreide beginnershandleiding.
JA 総合的な初心者ガイドで、SEOの基礎を学びましょう。
Transliteração zǒng hé dena chū xīn zhěgaidode、SEOno jī chǔwo xuébimashou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
JA リアルタイムで視覚的なデータに基づいて、チームのパフォーマンスを改善できます。
Transliteração riarutaimude shì jué denadētani jīdzuite,chīmunopafōmansuwo gǎi shàndekimasu。
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
JA ソフトウェア チームが立ち上げと実行に高い成果を出すために必要なことをベースに、最適なアトラシアン製品とサードパーティを統合した事前構成済みのソリューション。
Transliteração sofutou~ea chīmuga lìchi shànggeto shí xíngni gāoi chéng guǒwo chūsutameni bì yàonakotowobēsuni、 zuì shìnaatorashian zhì pǐntosādopātiwo tǒng héshita shì qián gòu chéng jìminosoryūshon.
NL Ontvang de kant-en-klare basis voor DevOps
JA すぐに使える DevOps の基盤を手に入れる
Transliteração suguni shǐeru DevOps no jī pánwo shǒuni rùreru
| holandês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。
Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。
NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)
JA 基本的なお客様アカウント情報 (アトラシアンシステム): ユーザー名、Email アドレス、URL、サポート資格番号 (SEN)
Transliteração jī běn denao kè yàngakaunto qíng bào (atorashianshisutemu): yūzā míng、Email adoresu,URL,sapōto zī gé fān hào (SEN)
| holandês | japonês |
|---|---|
| url | url |
NL Toegang op basis van gebruikers of groepen
JA ユーザーまたはグループに基づいたアクセス権を付与
Transliteração yūzāmatahagurūpuni jīdzuitaakusesu quánwo fù yǔ
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
JA それがこのガイドを作った理由です。SEOの旅を始めたばかりの人も、すでに基本を知っている人も、このページはSEOマスターへの入り口となります。
Transliteração soregakonogaidowo zuòtta lǐ yóudesu。SEOno lǚwo shǐmetabakarino rénmo、sudeni jī běnwo zhītteiru rénmo、konopējihaSEOmasutāheno rùri kǒutonarimasu。
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
JA この6つの章を読めば、SEOの基礎知識が身につき、Googleでの上位表示を目指せるでしょう。さらに詳しく知りたい場合は、各章にて、より高度な学習教材へのリンクがあります。
Transliteração kono6tsuno zhāngwo dúmeba、SEOno jī chǔ zhī shíga shēnnitsuki、Googledeno shàng wèi biǎo shìwo mù zhǐserudeshou。sarani xiángshiku zhīritai chǎng héha、 gè zhāngnite、yori gāo dùna xué xí jiào cáihenorinkugaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Daarnaast geeft het ook informatie over de ernst van de gecompromitteerde accounts op basis van het type informatie dat is gecompromitteerd en of die accounts nog steeds kunnen worden misbruikt of niet.
JA さらに、侵害された情報の種類に基づいて、侵害されたアカウントの重大度や、それらのアカウントがまだ悪用される可能についての情報も提供します。
Transliteração sarani、 qīn hàisareta qíng bàono zhǒng lèini jīdzuite、 qīn hàisaretaakauntono zhòng dà dùya、soreranoakauntogamada è yòngsareru kě néngnitsuiteno qíng bàomo tí gōngshimasu。
NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.
JA オンコールスケジュールやルーティングルールをカスタマイズして、アラートをソースおよびペイロードに基づいて処理します。
Transliteração onkōrusukejūruyarūtingurūruwokasutamaizushite,arātowosōsuoyobipeirōdoni jīdzuite chǔ lǐshimasu。
NL Leg de basis voor langdurig succes
JA 長期にわたる成功のための基盤を構築
Transliteração zhǎng qīniwataru chéng gōngnotameno jī pánwo gòu zhú
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
JA Sitecheckerは毎日検索パフォーマンスを分析し、ウェブサイトのコンテンツ、ウェブサイトのランキング、またはバックリンクに関して発生した変更に基づいてToDoリストを更新します。
Transliteração Sitecheckerha měi rì jiǎn suǒpafōmansuwo fēn xīshi,u~ebusaitonokontentsu,u~ebusaitonorankingu,matahabakkurinkuni guānshite fā shēngshita biàn gèngni jīdzuiteToDorisutowo gèng xīnshimasu。
NL Reviews op basis van bedrijfsgrootte (werknemers)
JA 企業規模（従業員数）別レビュー数
Transliteração qǐ yè guī mó （cóng yè yuán shù） biérebyū shù
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
JA データカルチャーを構築することでビジネスのレジリエンスの基盤を確立し、未来に向けて投資する方法を解説します。
Transliteração dētakaruchāwo gòu zhúsurukotodebijinesunorejiriensuno jī pánwo què lìshi、 wèi láini xiàngkete tóu zīsuru fāng fǎwo jiě shuōshimasu。
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
JA 優れたソフトウェアは科学的根拠に基づいて構築されています。Tableau でも、調査と実験に基づいて製品の設計を行っています。
Transliteração yōuretasofutou~eaha kē xué de gēn jùni jīdzuite gòu zhúsareteimasu。Tableau demo、 diào zhāto shí yànni jīdzuite zhì pǐnno shè jìwo xíngtteimasu。
NL Genereer rijen op basis van specifieke voorwaarden met Tableau Prep Conductor
JA 特定の条件に基づいて Tableau Prep Conductor で行を作成
Transliteração tè dìngno tiáo jiànni jīdzuite Tableau Prep Conductor de xíngwo zuò chéng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huur en huur huur huur hem huur in diverse digitale basis basis solide basis basis vormen sterke basis brede basis basis leggen betrouwbare basis basis ligt goede basis veilige basis populaire basis basis stappen zowel basis basis ontworpen basis daarvan kun basis waarvan geweldige basis ar basis samengevoegde basis basis nemen basis daarvan basis vormt basis creëren basis biedt regelmatige basis wettelijke basis juridische basis europese basis basis werkt haar basis essentiële basis specifieke basis basis hiervan volledige basis basis url prachtige basis gemeenschappelijke basis basis leveren individuele basis basis van technici basis server basis inzicht basis van data basis van basis van best
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe