NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
Traduzir "zodat we sterke" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat we sterke" de holandês para italiano
Traduções de zodat we sterke
"zodat we sterke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zodat we sterke
holandês
italiano
IT Il nome gli si addice sicuramente, visto che questa varietà provoca un viaggio filosofico, accompagnato da allucinazioni più o meno forti
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| trip | viaggio |
| sterke | forti |
| soort | varietà |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstuurd | inviati |
| dozen | scatole |
| en | ed |
| dubbel | doppio |
| tape | nastro |
| kleinere | piccole |
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | forte |
| en | e |
| nauwkeurige | accurata |
| effecten | effetti |
| carrosserie | carrozzeria |
| je | tua |
| kamer | stanza |
| tv | tv |
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | forte |
| en | e |
| nauwkeurige | accurata |
| effecten | effetti |
| carrosserie | carrozzeria |
| je | tua |
| kamer | stanza |
| tv | tv |
NL De bijbehorende app van Fitbit, die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Windows 10-apparaten, blijft een van de belangrijkste sterke punten - en een sterke reden waarom je een van zijn trackers zou kiezen voor goedkopere alternatieven.
IT Lapp complementare di Fitbit, disponibile per dispositivi Android, iOS e Windows 10, rimane uno dei suoi principali punti di forza e un motivo valido per scegliere uno dei suoi tracker rispetto ad alternative più economiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| blijft | rimane |
| punten | punti |
| reden | motivo |
| trackers | tracker |
| alternatieven | alternative |
| fitbit | fitbit |
| android | android |
| ios | ios |
| sterke punten | forza |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
IT KeeperFill genera in automatico password complesse che poi utilizza come credenziali di accesso dei siti Web che visitate con Chrome. Con un semplice clic, il generatore di password integrato di Keeper crea e ricorda all'istante password complesse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genereert | genera |
| automatisch | automatico |
| en | e |
| chrome | chrome |
| ingebouwde | integrato |
| maakt | crea |
| onmiddellijk | istante |
| klik | clic |
| onthoudt | ricorda |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
IT Punti di forza: i punti di forza della vostra azienda sono le cose che sapete fare bene
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | solide |
| zakelijke | commerciali |
| partnerschappen | partnership |
| klanten | clienti |
NL Aan de achterkant van de sleutelborden zijn sterke magneten aangebracht, zodat ferromagnetische voorwerpen zonder verdere magneten voorop kunnen worden opgehangen
IT Sul retro di questi pannelli portachiavi sono integrati potenti magneti che permettono agli oggetti ferromagnetici di aderire senza necessità di altri magneti
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterkant | retro |
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| voorwerpen | oggetti |
| zonder | senza |
| verdere | altri |
NL Dit robuuste ding heeft een sterke magneet, zodat je hem op de onopvallendste plekken kunt bevestigen, zoals onder je auto!
IT Questo dispositivo hardcore utilizza un potente magnete per agganciarsi saldamente ai luoghi più furtivi, persino sotto la tua macchina!
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| plekken | luoghi |
NL De cilindrische vorm betekent dat de twee uiteinden open zijn, zodat de basradiatoren bewegingsvrijheid hebben - en je zult de uiteinden zien wiebelen om de low-end output aan te kunnen, waar de Charge 5 een sterke bas levert
IT La forma cilindrica significa che le due estremità sono "aperte", quindi i radiatori dei bassi hanno libertà di movimento - e vedrai le estremità oscillare per gestire luscita di fascia bassa, che è dove Charge 5 offre bassi potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| betekent | significa |
| open | aperte |
| en | e |
| sterke | potenti |
NL Voeg een sterke headline, een beschrijving en een afbeelding van 50x50 toe. Advertenties zijn eenvoudig in te stellen, zodat u in slechts enkele minuten uw doelgroep bereikt.
IT Aggiungi un titolo d’effetto, una descrizione e un’immagine 50x50 facoltativa. Grazie alla nostra semplice procedura di configurazione, potrai raggiungere il tuo pubblico di riferimento in pochi minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| beschrijving | descrizione |
| en | e |
| afbeelding | immagine |
| stellen | configurazione |
| minuten | minuti |
NL De cilindrische vorm betekent dat de twee uiteinden open zijn, zodat de basradiatoren bewegingsvrijheid hebben - en je zult de uiteinden zien wiebelen om de low-end output aan te kunnen, waar de Charge 5 een sterke bas levert
IT La forma cilindrica significa che le due estremità sono "aperte", quindi i radiatori dei bassi hanno libertà di movimento - e vedrai le estremità oscillare per gestire luscita di fascia bassa, che è dove Charge 5 offre bassi potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| betekent | significa |
| open | aperte |
| en | e |
| sterke | potenti |
NL Wij willen écht onze verantwoordelijkheid nemen en meer dan doen dan wat strikt gezien nodig is. We kennen onze sterke en zwakke punten, zodat we aan beide kunnen werken.
IT Cerchiamo di possedere veramente qualcosa e di andare oltre ciò che deve essere semplicemente fatto. Siamo consapevoli dei nostri punti di forza e delle nostre debolezze in modo da poter migliorare su entrambi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beide | entrambi |
| zwakke punten | debolezze |
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | solide |
| zakelijke | commerciali |
| partnerschappen | partnership |
| klanten | clienti |
NL De cilindrische vorm betekent dat de twee uiteinden 'open' zijn, zodat de basstralers de vrijheid hebben om te bewegen - en u zult zien dat de uiteinden heen en weer wiebelen om de low-end output te verwerken, waar de Charge 5 sterke bas levert
IT La forma cilindrica significa che le due estremità sono "aperte", quindi i radiatori dei bassi hanno libertà di movimento - e vedrete le estremità oscillare per gestire l'uscita di fascia bassa, che è dove la Charge 5 offre bassi forti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| betekent | significa |
| open | aperte |
| bewegen | movimento |
| en | e |
| output | uscita |
| verwerken | gestire |
| sterke | forti |
NL Wat betreft het beveiligingsniveau is er geen verschil tussen een gratis SSL-certificaat of SSL-certificaten waarvoor u moet betalen. Beide bieden een sterke versleuteling, zodat uw site en uw bezoekers veilig met elkaar kunnen worden verbonden.
IT Per quanto riguarda i livelli di sicurezza, non c'è differenza tra certificati SSL gratuiti e a pagamento. Entrambi forniscono una crittografia avanzata per connettere in modo sicuro il tuo sito e i suoi visitatori.
NL Het onthouden van sterke, complexe wachtwoorden is lastig, zodat het verleidelijk is om geen wachtwoordhygiëne meer in acht te nemen
IT Tenere traccia di password complesse e forti è una seccatura e si è tentati di ignorare le buone pratiche da attuare con le password
NL U kunt automatisch een onbeperkt aantal wachtwoorden en passkeys maken en opslaan zodat het eenvoudiger is om unieke, sterke aanmeldingsgegevens te hebben voor elk account.
IT Generate e conservate in automatico password e chiavi d'accesso illimitate per avere con più facilità credenziali univoche e complesse per ogni account.
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
IT Ogni azienda ha bisogno di un'identità! Lancia il tuo contest di design e ottieni:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| identiteit | identità |
NL Voor een sterke verdediging heb je automatisering nodig, maar ook menselijke expertise
IT Per una difesa robusta ti serve l'automazione, così come l'esperienza umana
| holandês | italiano |
|---|---|
| verdediging | difesa |
| automatisering | automazione |
| menselijke | umana |
| expertise | esperienza |
| sterke | robusta |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| algemene | globale |
| strategie | strategia |
| en | e |
| snel | rapida |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
IT Scopri i punti di forza e le opportunità di miglioramento del tuo team People con questo quiz rapido ed esplora strategie pratiche, suggerimenti e strumenti consigliati apposta per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | rapido |
| aanbevolen | consigliati |
| tips | suggerimenti |
| mogelijkheden | opportunità |
| quiz | quiz |
NL Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.
IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | forte |
| groei | crescita |
| nu | ormai |
| helpen | soddisfare |
NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden
IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.
IT Generare rapporti per identificare punti di forza e debolezze nelle vendite e per conoscere cosa sta accadendo nel tuo lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| genereer | generare |
| rapporten | rapporti |
| en | e |
| punten | punti |
| uw | tuo |
| verkoop | vendite |
| weten | conoscere |
| bedrijf | lavoro |
| zwakke punten | debolezze |
| is | sta |
NL Stap 9: Genereer een sterke diffie-Hellman-sleutel om te gebruiken voor de sleuteluitwisseling:
IT Passaggio 9: Genera una chiave forte diffie-hellman da utilizzare per lo scambio chiave:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| genereer | genera |
| sterke | forte |
| gebruiken | utilizzare |
| sleutel | chiave |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| sterke | forte |
| succes | successo |
| organisaties | organizzazioni |
| idc | idc |
NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen
IT Esplora i comportamenti dei dirigenti delle aziende data-leading e segui i suggerimenti di IDC per creare una forte cultura dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplora |
| en | e |
| sterke | forte |
| aanbevelingen | suggerimenti |
| idc | idc |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangemaakt | creati |
| en | e |
| sterke | forte |
| relatief | relativamente |
| sterkere | più forte |
| invloed | influenza |
| flow | flow |
| logica | logica |
| oude | vecchia |
| metriek | metrica |
NL Bepaal wat de sterke kanten van de site zijn
IT Identifica i punti di forza dei siti
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaal | identifica |
| site | siti |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
IT Adam ha creato un team con una forte cultura ingegneristica e lavora a stretto contatto con il Amministratore delegato per implementare la visione del team di prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| opgebouwd | creato |
| sterke | forte |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| werkt | lavora |
| visie | visione |
| implementeren | implementare |
| adam | adam |
| nauw | stretto |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questo |
| vooral | particolarmente |
| of | o |
| lange | lunghi |
| periodes | periodi |
| sterke | forti |
NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.
IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stata |
| geïntegreerd | integrata |
| betrokkenheid | impegno |
| api | api |
| gebruikers | utenti |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, john wayne, sterke apache, film, 40's, komiek, zwart-wit, western
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, john wayne, fort apache, film, anni '40
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| john | john |
| apache | apache |
| film | film |
NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschappen | paesaggi |
| sterke | forti |
| contrasten | contrasti |
| ons | ci |
| in | in |
| universum | universo |
| is | è |
| witte | bianco |
| zwart | nero |
NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschappen | paesaggi |
| sterke | forti |
| contrasten | contrasti |
| ons | ci |
| in | in |
| universum | universo |
| is | è |
| witte | bianco |
| zwart | nero |
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | solide |
| zakelijke | commerciali |
| klanten | clienti |
NL TSX klimt naar recordhoogte nu beleggers sterke winstcijfers zien
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi guadagnano per il sesto giorno; Dow sta..
NL Onderscheid je van je concurrentie met een sterke website voor je architectenbureau. Jij kiest lettertypes en kleuren die bij je eigen stijl passen, wij doen de rest.
IT Fai in modo che il tuo studio di architettura si distingua dalla concorrenza creando un sito web attraente e professionale. Scegli i caratteri e i colori che riflettono il tuo stile e noi faremo il resto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrentie | concorrenza |
| kiest | scegli |
| en | e |
| rest | resto |
NL FandangoSEO geeft u de nodige informatie om u te helpen bij het overnemen van alle zoekresultaten met een schone, evenwichtige en sterke website
IT FandangoSEO ti fornisce le informazioni necessarie per aiutarti a conquistare tutte le classifiche di ricerca con un sito web pulito, equilibrato e forte
| holandês | italiano |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| geeft | fornisce |
| nodige | necessarie |
| informatie | informazioni |
| schone | pulito |
| en | e |
| sterke | forte |
| helpen | aiutarti |
NL Door hun bewegingen te begrijpen ben je in staat om sterke en succesvolle SEO strategieën te creëren om de volgende kruipen te optimaliseren
IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewegingen | movimenti |
| sterke | forti |
| en | e |
| seo | seo |
| creëren | creare |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Hoe bouw je een sterke interne koppeling (de ultieme SEO-checklist) - FandangoSEO
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva) - FandangoSEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | costruire |
| sterke | forte |
| interne | interno |
| koppeling | collegamento |
| fandangoseo | fandangoseo |
| checklist | controllo |
| seo | seo |
NL Hoe bouwt u een sterke interne koppeling (de ultieme SEO-checklist)?
IT Come costruire un forte collegamento interno (La lista di controllo SEO definitiva)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouwt | costruire |
| sterke | forte |
| interne | interno |
| koppeling | collegamento |
| checklist | controllo |
| seo | seo |
NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus
IT Quando si tratta di sviluppare una forte struttura interna di collegamento, si deve tenere conto di molteplici fattori, come il succo di collegamento e i livelli di pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelen | sviluppare |
| sterke | forte |
| interne | interna |
| rekening | conto |
| houden | tenere |
| factoren | fattori |
| link | collegamento |
| sap | succo |
| en | e |
NL Hoe kan ik sterke interne verbindingen opbouwen?
IT Come costruire forti collegamenti interni
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoe | come |
| sterke | forti |
| interne | interni |
| verbindingen | collegamenti |
| opbouwen | costruire |
NL Nu je weet hoe je een sterke interne koppeling kunt maken, laten we aan de slag gaan! Download onze gratis checklist en zorg ervoor dat u al deze punten afdekt
IT Ora che sapete come creare un forte legame interno, mettiamoci al lavoro! Scaricate la nostra checklist gratuita e assicuratevi di coprire tutti questi punti
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| sterke | forte |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| punten | punti |
| download | scaricate |
NL Hierdoor is React een sterke keuze binnen de frameworks
IT Questo rende React una scelta forte quando si tratta di framework
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterke | forte |
| keuze | scelta |
NL Sterke stijging van het aantal abnormaliteiten
IT Aumento vertiginoso del numero di anomalie
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijging | aumento |
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| klanten | clienti |
| europa | europa |
| favoriete | preferite |
| amerika | america |
| latijns | latina |
| apps | app |
| messaging | messaggistica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterke tot sterke sterke sterke datacultuur sterke identiteit sterke basis sterke relaties extra sterke polstering sterke punten sterke wachtwoorden sterke toppen sterke groei hanteren sterke kanten sterke afwijkingen haar sterke sterke voorkeur sterke speler ondanks sterke concurrentie sterke concurrentie sterke betrokkenheid sterke gemeenschap sterke magneten sterke specificaties sterke partners sterke optie sterke relatie sterke geur sterke toename sterke partner sterke contrasten sterke wachtwoordbeveiliging sterke focus sterke interne koppeling sterke link sterke combinatie sterke aantrekkingskracht sterke smaken sterke integraties sterke content sterke koppeling maak sterke wachtwoorden sterke high sterke teamgeest sterke invloed sterke band maak sterke sterke klantrelaties sterke reputatie sterke merkidentiteit zeer sterke sterke wachtwoorden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe