NL Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.
Traduzir "goedkopere" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goedkopere" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de goedkopere
holandês
italiano
IT Ci sono molti dispositivi più costosi di questo che non hanno un aspetto migliore, quindi da quel punto di vista lacquisto di questo telefono più economico non ti dà una finitura più economica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| beter | migliore |
| perspectief | punto di vista |
| telefoon | telefono |
| afwerking | finitura |
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
IT 1+ sta lavorando su un nuovo paio di cuffie con ANC a un prezzo inferiore. Una sorta di edizione Lite di Buds Pro Mi piacciono molto le Buds Pro, quindi sono curioso di sapere cosa hanno da offrire quelle più economiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| koptelefoon | cuffie |
| soort | sorta |
| erg | molto |
| bieden | offrire |
| editie | edizione |
NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden
IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gehoord | sentito |
| moeite | difficoltà |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
IT Ma la qualità varia molto e alcuni microfoni (come il Blue Yeti) sono più pesanti della media e avranno bisogno di un boom più robusto. Se si investe in uno decente, durerà a lungo. Io eviterei quelli più economici se potessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| varieert | varia |
| nogal | molto |
| en | e |
| microfoons | microfoni |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | media |
| investeert | investe |
| in | in |
| lange | lungo |
| kwaliteit | qualità |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| goed | buon |
| geluid | suono |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| wil | voglio |
| weten | sapere |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| minder | meno |
| indien | se |
| name | nome |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount
IT Sicuramente ha una struttura e una sensazione più economica rispetto agli altri microfoni a pallini e non si ottiene un attacco d'urto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | struttura |
| en | e |
| gevoel | sensazione |
NL Er is een goedkopere versie, maar die heeft niet de volumeregeling aan boord en pikt geluid op uit alle richtingen, wat in de meeste gevallen slecht is
IT C'è una versione più economica, ma non ha il controllo del volume a bordo e capta il suono da tutte le direzioni, il che è un male nella maggior parte dei casi
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| heeft | ha |
| en | e |
| slecht | male |
NL Zeer aan te bevelen voor diegenen die een goedkopere optie willen.
IT Altamente raccomandato per coloro che vogliono un'opzione più economica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | altamente |
| optie | opzione |
| willen | vogliono |
NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen
IT Johann Geßner pensava che ci fosse un modo conveniente per gestire i centri di formazione a distanza durante la pandemia, così ha iniziato a cercare soluzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| oplossingen | soluzioni |
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
IT Consigliamo di prenotare voli più economici all?inizio della stagione e di essere flessibili sull?aeroporto di destinazione e sulla compagnia aerea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | inizio |
| seizoen | stagione |
| vluchten | voli |
| boeken | prenotare |
| en | e |
| flexibel | flessibili |
| zijn | essere |
| luchthaven | aeroporto |
| luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
| holandês | italiano |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| maar | ma |
| betekent | significa |
NL De Apple iPhone X is inmiddels vervangen door de iPhone XS en XS Max, en goedkopere XR, maar is het de moeite waard om te overwegen of je er een kunt
IT LApple iPhone X è stato ora sostituito dalliPhone XS e XS Max e dallXR più economico, ma vale la pena considerare se puoi procurartene uno?
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vervangen | sostituito |
| en | e |
| max | max |
| overwegen | considerare |
| kunt | puoi |
| x | x |
| de | più |
NL Abonneer je op een auto in Amsterdam en profiteer van het snellere en goedkopere alternatief van een auto in Amsterdam
IT Abbonati ad un’auto in Roma e scopri l'alternativa al noleggio più veloce e più economica per chi vuole avere un'auto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alternatief | alternativa |
| amsterdam | roma |
NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.
IT Un generatore di loghi online è un'alternativa molto più economica, che ti permette ugualmente di creare un logo dall'aspetto professionale. L'opzione perfetta per le persone che stanno avviando la propria attività o che vogliono crearsi un marchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| perfecte | perfetta |
| willen | vogliono |
| bedrijf | attività |
NL Nieuwe Nest-thermostaat met volledig plastic ontwerp en goedkopere prijs lekt eruit
IT Il nuovo termostato Nest con design interamente in plastica e prezzo più basso perde
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| volledig | interamente |
| plastic | plastica |
| ontwerp | design |
| en | e |
| prijs | prezzo |
| nest | nest |
NL Prototypes worden vaak snel gemaakt met goedkopere en minder robuuste materialen
IT I prototipi vengono spesso realizzati rapidamente utilizzando materiali più economici e meno resistenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| prototypes | prototipi |
| vaak | spesso |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| minder | meno |
| materialen | materiali |
| worden | vengono |
NL Het is een goedkopere versie van de Galaxy S21, maar is dit het model om te kopen?
IT È una versione più economica del Galaxy S21, ma è questo il modello da acquistare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| model | modello |
| kopen | acquistare |
NL De vernieuwde Echo-line-up van Amazon resulteerde in een goedkopere Echo en een getweakte Echo Plus , om Google en de aanval van Alexa-luidsprekers die nu van andere fabrikanten worden gelanceerd, af te weren
IT La rinnovata gamma di Echo di Amazon ha portato a un Echo più economico e a un Echo Plus ottimizzato, per allontanare Google e lassalto degli altoparlanti basati su Alexa che ora vengono lanciati da altri produttori
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| nu | ora |
| fabrikanten | produttori |
| luidsprekers | altoparlanti |
| alexa | alexa |
NL Het steelt de krantenkoppen met een compacter ontwerp en een goedkopere prijs, en het is moeilijk om de prijs van £ 90 te negeren, vooral in vergelijking met de £ 149 van het origineel.
IT Ruba titoli con un design più compatto e un prezzo più basso, ed è difficile ignorare il prezzo di £ 90, soprattutto rispetto ai £ 149 delloriginale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| moeilijk | difficile |
| negeren | ignorare |
| vooral | soprattutto |
NL Kies een donkere achtergrond en de inkeping verdwijnt er gewoon in, iets dat goedkopere apparaten niet bereiken (zeker LCD-apparaten)
IT Scegli uno sfondo scuro e la tacca svanisce, qualcosa che i dispositivi più economici non riescono a ottenere (sicuramente quelli LCD)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| donkere | scuro |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| inkeping | tacca |
| apparaten | dispositivi |
| bereiken | ottenere |
| zeker | sicuramente |
| lcd | lcd |
NL Voor velen biedt de goedkopere Echo Show 8 echter voldoende aantrekkingskracht tegen een betere prijs - ook al heeft hij geen Dolby-verbeterd geluid of de Zigbee smart home-controller.
IT Tuttavia, per molti lEcho Show 8 più economico offrirà abbastanza appeal a un prezzo migliore, anche se non ha il suono Dolby-enhanced o il controller per la casa intelligente Zigbee.
| holandês | italiano |
|---|---|
| velen | molti |
| voldoende | abbastanza |
| betere | migliore |
| prijs | prezzo |
| heeft | ha |
| zigbee | zigbee |
| smart | intelligente |
| aantrekkingskracht | appeal |
| home | casa |
NL Tegen een aanzienlijk goedkopere prijs dan de Echo Show, heeft de Show 8 de meeste van zijn aantrekkelijke functies en is het ook een belangrijke stap vooruit ten opzichte van de Echo Show 5.
IT Ad un prezzo significativamente più economico rispetto allEcho Show, lo Show 8 ha la maggior parte delle sue caratteristiche interessanti ed è anche un significativo passo avanti rispetto allEcho Show 5.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| functies | caratteristiche |
| en | ed |
| ook | anche |
| stap | passo |
| vooruit | avanti |
NL Microsoft heeft de gewaagde stap genomen om een goedkopere, kleinere instap voor de volgende generatie aan te bieden in de vorm van de Xbox Series S.
IT Microsoft ha compiuto il passo coraggioso per offrire un ingresso più economico e più piccolo alla prossima generazione sotto forma di Xbox Series
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| heeft | ha |
| stap | passo |
| generatie | generazione |
| bieden | offrire |
| vorm | forma |
| xbox | xbox |
| series | series |
NL Maar als je kiest voor de goedkopere next-gen Xbox, waarom zou je dan ongeveer de prijs van de Series X willen uitgeven om meer opslagruimte te krijgen?
IT Ma se stai optando per la Xbox di nuova generazione più economica, perché vorresti spendere allincirca il prezzo della Serie X solo per ottenere più spazio di archiviazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | serie |
| willen | vorresti |
| uitgeven | spendere |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| je | stai |
| gen | generazione |
| x | x |
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
IT Ma non è economico, non cè un subwoofer separato incluso nel pacchetto - qualcosa che offrono anche molte soundbar molto più economiche - e cè molta concorrenza là fuori in questo spazio premium
| holandês | italiano |
|---|---|
| aparte | separato |
| pakket | pacchetto |
| bieden | offrono |
| en | e |
| concurrentie | concorrenza |
| premium | premium |
| ruimte | spazio |
NL Het is zo snel en responsief, wat geweldig nieuws is voor MediaTek, waarvan we zeker weten dat het de indruk zou willen wegnemen dat het alleen goedkopere, mindere processors maakt voor budgetsmartphones – dat is gewoon niet meer het geval.
IT È così veloce e reattivo, che è unottima notizia per MediaTek, che siamo sicuri mi piacerebbe scrollarsi di dosso limpressione che ha prodotto solo processori più economici e meno costosi per smartphone economici, ma non è più così.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | veloce |
| en | e |
| responsief | reattivo |
| nieuws | notizia |
NL Dus als u op zoek bent naar een telefoon die minder dan een paar honderd kost, is de Redmi Note 10 Pro dan aantrekkelijk genoeg om mensen als de goedkopere Motorola G30 buiten spel te zetten?
IT Quindi, se stai cercando un telefono che costa meno di poche centinaia, il Redmi Note 10 Pro è abbastanza attraente da mettere fuori gioco quelli come il più economico Motorola G30 ?
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| honderd | centinaia |
| kost | costa |
| aantrekkelijk | attraente |
| genoeg | abbastanza |
| spel | gioco |
| redmi | redmi |
| is | è |
| motorola | motorola |
NL Laat echter de 5G-behoefte achterwege en er zijn veel goedkopere concurrenten die ook in de smaak kunnen vallen, zoals de Redmi Note 10 Pro
IT Tuttavia, rinuncia alla necessità del 5G e ci sono molti concorrenti più economici che potrebbero anche attrarre, come il Redmi Note 10 Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
| kunnen | potrebbero |
| behoefte | necessità |
| redmi | redmi |
NL Of Samsung een goedkopere sensor gebruikt, of dat het alleen om het aantal cameras gaat, weten we niet.
IT Non sappiamo se Samsung stia utilizzando un sensore più economico o se sia solo per aumentare il numero di fotocamere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sensor | sensore |
| gebruikt | utilizzando |
| cameras | fotocamere |
NL Dan is er de macrocamera. Dit is nu een steunpilaar op goedkopere telefoons, doet niet echt veel en het is behoorlijk lastig om een fatsoenlijke foto te krijgen, dus het is van beperkte waarde.
IT Poi cè la fotocamera macro. Questo è ora un pilastro sui telefoni più economici, non fa molto ed è piuttosto difficile ottenere una foto decente, quindi ha un valore limitato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoons | telefoni |
| en | ed |
| lastig | difficile |
| foto | foto |
| waarde | valore |
| beperkte | limitato |
NL Undercut door goedkopere versie
IT Undercut da versione più economica
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | da |
| versie | versione |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha un touchscreen LCD IPS da 13,4 pollici, disponibile in due risoluzioni: le versioni più economiche hanno un display Full HD+ (1920 x 1200 pixel); quelli più costosi hanno uno UHD+ (3840 x 2400).
| holandês | italiano |
|---|---|
| xps | xps |
| beschikbaar | disponibile |
| in | in |
| resoluties | risoluzioni |
| versies | versioni |
| hd | hd |
| pixel | pixel |
| scherm | display |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| inch | pollici |
| full | full |
| x | x |
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pcs, maar ze hebben allemaal een compromis ten opzichte van de Air, hetzij in termen van prestaties of draagbaarheid
IT Certo, ci sono PC più economici, ma tutti hanno un compromesso rispetto allAir, sia in termini di prestazioni che di portabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| compromis | compromesso |
| prestaties | prestazioni |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Als je de beste kracht voor je geld wilt en toch een volwassen laptop wilt, bekijk dan de veel goedkopere Lenovo Legion 5 Pro
IT Se desideri la migliore potenza per i tuoi soldi e desideri comunque un laptop dallaspetto adulto, dai unocchiata al Lenovo Legion 5 Pro, molto più economico
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| je | tuoi |
| kracht | potenza |
| geld | soldi |
| wilt | desideri |
| en | e |
| toch | comunque |
| volwassen | adulto |
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
IT Questa offerta più economica offre una qualità costruttiva eccezionale e prestazioni brillanti. Non è così bello da vedere/sensazione, né così potente nel complesso, ma ti farà risparmiare un po di soldi se questo è ciò che è importante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | eccezionale |
| en | e |
| briljante | brillanti |
| prestaties | prestazioni |
| ziet | vedere |
| krachtig | potente |
| algemeen | nel complesso |
| geld | soldi |
| besparen | risparmiare |
| belangrijk | importante |
NL Wij geven de voorkeur aan het goedkopere model om te typen en, misschien in mindere mate, games te spelen
IT Preferiamo il modello più economico per la digitazione e, forse in misura minore, per i giochi
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| typen | digitazione |
| en | e |
| misschien | forse |
| mate | misura |
NL Je kijkt naar een verhoging van 15-20 procent in framesnelheden ten opzichte van de Nvidia RTX 3070, die beschikbaar is in veel goedkopere laptops zoals - je weet al wat er gaat komen - de Legion 5 Pro.
IT Stai guardando un aumento del 15-20% dei frame rate rispetto alla Nvidia RTX 3070, che è disponibile in laptop molto più economici come - sai già cosa sta arrivando - il Legion 5 Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhoging | aumento |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| beschikbaar | disponibile |
| laptops | laptop |
| je | stai |
NL Roku Express 4K review: een goedkopere route naar 4K-streaming
IT Recensione Roku Express 4K: un percorso più economico per lo st
| holandês | italiano |
|---|---|
| review | recensione |
| route | percorso |
| roku | roku |
NL Roku Express 4K review: een goedkopere route naar Ultra HD-streaming
IT Recensione Roku Express 4K: un percorso più economico per lo streaming Ultra HD
| holandês | italiano |
|---|---|
| review | recensione |
| route | percorso |
| ultra | ultra |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| hd | hd |
NL Met elk acht gram zijn ze niet bepaald zwaar , maar ze voelen niet zo licht en wendbaar aan als sommige goedkopere concurrenten
IT A otto grammi ciascuno, non sono esattamente pesanti , ma non si sentono così leggeri e agili come alcuni concorrenti più economici
| holandês | italiano |
|---|---|
| elk | ciascuno |
| acht | otto |
| gram | grammi |
| zwaar | pesanti |
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
NL JZ1500/JZ1000 verleidelijke goedkopere speaker-lite alternatieven
IT JZ1500/JZ1000 allettano alternative più economiche agli altoparlanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatieven | alternative |
| speaker | altoparlanti |
NL Maar voor de meesten leveren de goedkopere Amazon Echo- en Echo Dot-apparaten zo goed als ervaring voor een fractie van de prijs.
IT Ma per la maggior parte, i dispositivi Amazon Echo ed Echo Dot più economici offrono lesperienza per una frazione del prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leveren | offrono |
| amazon | amazon |
| en | ed |
| echo | echo |
| goed | maggior |
| apparaten | dispositivi |
NL Het beste alternatief is misschien wel het goedkopere model van Apple
IT La migliore alternativa potrebbe essere il modello più economico di Apple
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| model | modello |
| is | essere |
NL Het beste alternatief voor de Apple Watch Series 6 is misschien wel de goedkopere Apple Watch van Apple
IT La migliore alternativa allApple Watch Series 6 potrebbe effettivamente essere lApple Watch più economico di Apple
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| watch | watch |
| series | series |
| misschien | potrebbe |
| is | essere |
| de | più |
NL De Watch 3 is het goedkopere model, terwijl de Pro meer kost, maar met een paar extra functies wordt geleverd.
IT Il Watch 3 è il modello più economico, mentre il Pro costa di più ma è dotato di alcune funzionalità aggiuntive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| model | modello |
| kost | costa |
| functies | funzionalità |
NL Het goedkopere model behoudt zijn prijs van minder dan $ 1000 / £ 1.000 en is opnieuw verkrijgbaar in zilver, spacegrijs en goud
IT Il modello più economico mantiene il suo prezzo inferiore a $ 1000 / £ 1.000 e, ancora una volta, è disponibile in argento, grigio siderale e oro
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| behoudt | mantiene |
| prijs | prezzo |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibile |
| zilver | argento |
| goud | oro |
NL Het is de goedkopere optie en is te vinden op het grootste aantal apparaten
IT È l'opzione più economica e si trova sul maggior numero di dispositivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
NL Sonos Sub Mini gespot: lanceert Sonos binnenkort een goedkopere subwoofer?
IT Individuato il "Sub Mini" di Sonos: Sonos lancerà presto un subwoofer più economico?
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| mini | mini |
| binnenkort | presto |
| sub | sub |
NL Goedkopere slimme luidsprekers die er zijn
IT Altoparlanti intelligenti più economici là fuori
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| luidsprekers | altoparlanti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
goedkopere goedkopere knock off goedkopere ipad modellen goedkopere versie aanzienlijk goedkopere prijs goedkopere optie horen die goedkopere gehoord dat goedkopere goedkopere aanbod levert goedkopere lenovo legion goedkopere opties misschien dat goedkopere goedkopere modellen kiezen goedkopere laptops snapdragon goedkopere apparaten terwijl goedkopere uitdagers goedkopere apparaten goedkopere prijs goedkopere motorola buiten goedkopere apple modellen goedkopere ring video momenteel geen goedkopere goedkopere trackers gebruiken goedkopere apple tv oneplus lanceert goedkopere goedkopere apple smartwatch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe