NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
Traduzir "opgehangen" para italiano
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "opgehangen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de opgehangen
holandês
italiano
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL Marion Zollinger, directie Op het terras zijn barbecue- en tuingereedschappen keurig aan haakmagneten opgehangen.
IT Marion Zollinger, amministratrice delegata Con i ganci magnetici è possibile fare ordine tra gli utensili per il barbecue e per il giardinaggio sul terrazzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| barbecue | barbecue |
NL Magneten in de keuken? Ja zeker! Met de kleine krachtpatsers kunnen verschillende dingen prima worden bevestigd of opgehangen
IT Magneti in cucina? Certo! Questi piccoli concentrati di potenza permettono di fissare o appendere diversi oggetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| keuken | cucina |
| kleine | piccoli |
| of | o |
| kunnen | potenza |
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
IT Lattine, vasetti con tappi a vite e bottiglie con tappi metallici possono essere attaccati alla parte inferiore degli scaffali usando i magneti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| metalen | metallici |
| kunnen | possono |
| magneet | magneti |
| onderkant | inferiore |
| worden | essere |
NL Zeker heeft u foto's en ansichtkaarten ook al eens met plakband aan de hoeken opgehangen
IT Avete di sicuro già incollato delle fotografie o delle cartoline applicando del nastro adesivo sugli angoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| foto | fotografie |
| ansichtkaarten | cartoline |
| plakband | nastro |
| hoeken | angoli |
| al | già |
NL Aan de achterkant van de sleutelborden zijn sterke magneten aangebracht, zodat ferromagnetische voorwerpen zonder verdere magneten voorop kunnen worden opgehangen
IT Sul retro di questi pannelli portachiavi sono integrati potenti magneti che permettono agli oggetti ferromagnetici di aderire senza necessità di altri magneti
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterkant | retro |
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| voorwerpen | oggetti |
| zonder | senza |
| verdere | altri |
NL Zin in een voorproefje? Aan een magneet des doods kan probleemloos een fiets worden opgehangen. Het complete verhaal vindt u hier: Video "The Power of Magnets": Making-of
IT Gradite un assaggio? A un magnete della morte si può appendere senza problemi una bicicletta. Qui trovate tutta la storia: Come è stato fatto il video "The Power of Magnets"
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| probleemloos | senza problemi |
| fiets | bicicletta |
| verhaal | storia |
| vindt | trovate |
| video | video |
| kan | può |
| worden | stato |
NL Ook aanwijzingsborden kunnen met weinig moeite en zonder beschadigingen worden opgehangen.
IT Anche i cartelli di segnaletica si possono appendere senza intaccare le superfici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| kunnen | possono |
| met | di |
| zonder | senza |
NL Een eenvoudige oplossing voor voorraadkamers met metalen rekken zijn Sschijfmagneten van supermagnete.nl: Ik heb gewoon een paar conservenblikjes en glazen potten met magneten aan de plankonderkant opgehangen
IT Una semplice soluzione per le dispense con scaffali in metallo ci viene offerta dai piccoli dischi magnetici di supermagnete.it: ho semplicemente appeso alcuni barattoli e bottiglie alla parte metallica superiore dello scaffale tramite magneti
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| metalen | metallica |
| en | e |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
IT L'erba veniva appesa fuori dalle case, come protezione contro le streghe e contro il male
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruid | erba |
| buiten | fuori |
| huizen | case |
| als | come |
| bescherming | protezione |
| en | e |
| kwaad | male |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono fornite nella confezione) o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| verticaal | verticalmente |
| horizontaal | orizzontalmente |
| vloer | pavimento |
| geplaatst | posizionato |
| rubberen | gomma |
| hiervoor | per questo |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutta |
| en | e |
| uniforme | uniforme |
| uitstraling | aspetto |
| cm | cm |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Als je blindelings koud gaat bellen, zul je mensen bereiken die misschien niet tot je doelmarkt behoren, wat leidt tot veel opgehangen telefoontjes en tijdverspilling van jouw kant.
IT Se vi lanciate nelle chiamate a freddo alla cieca, vi rivolgerete a persone che potrebbero non far parte del vostro mercato di riferimento, con il risultato di un sacco di chiamate a vuoto e di perdite di tempo da parte vostra.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe