Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zelfs leuk" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs leuk" de holandês para italiano

Traduções de zelfs leuk

"zelfs leuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zelfs a abbiamo account ad addirittura agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due durante e essere facile facilmente fare fino giorni già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte maggiore mai meglio migliori modo molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché perfino persino persone più possono potrebbe prima prodotti proprio può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono sta stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo te team tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzare vedere versione viene vostri vostro web è è stato
leuk a ad ai al alcuni all alla alle allora anche anche se ancora avere avventura base bel bello buona che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dei dell della delle di di più divertente divertenti divertimento dove due e ed essere fa fantastico giocare gioco gli google grazie i il il tuo in in cui la le lo loro ma maggior meglio mentre modo molto nel nella nostro o ogni parte per per il perché piace piacere più prima pro prodotti proprio puoi può qualità quando quanto quello questa queste questi questo quindi sapere scopri se sei sempre si sia sito solo sono stato stesso su sì tempo tra trovare tuttavia tutti tutto un una uno vedere vuoi è è piaciuto

Tradução de holandês para italiano de zelfs leuk

holandês
italiano

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

IT Qualche suggerimento per una telecamera di streaming affidabile? Avevo il Sony A6400 ma si surriscaldava (anche con l'opzione temperatura disattivata) e alla fine si spegneva anche con una batteria fittizia dopo 2 ore.

holandês italiano
betrouwbare affidabile
had avevo
sony sony
en e
optie opzione
batterij batteria

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

holandês italiano
profiel profilo
gewoonten abitudini

NL Promovideo's van veel gay pornostudio's. Je kunt willekeurige dingen bekijken of de studio selecteren die je leuk vindt. Leuk idee en snelle site!

IT Video promozionali di molti studi porno gay. Puoi guardare cose a caso o selezionare lo studio che ti piace. Bella idea e sito veloce!

holandês italiano
veel molti
dingen cose
selecteren selezionare
leuk piace
idee idea
en e
snelle veloce
site sito

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.

holandês italiano
youtube youtube
abonneren iscriverti
kanaal canale

NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.

IT Il libro è un'idea originale e diversa,personalizzata per ogni bambino che così si sente speciale e protagonista. Si ha subito un'anteprima del libro che arriva in poco tempo. Il materiale è resistente e la rilegatura di buona qualità.

holandês italiano
concept idea
kind bambino
en e
nog si

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

IT In alternativa, puoi guardarlo sul canale Pocket-lint su YouTube . Anche se non devi iscriverti al nostro canale o mettere mi piace al video, ci farebbe piacere se lo facessi.

holandês italiano
youtube youtube
abonneren iscriverti
kanaal canale

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..

holandês italiano
profiel profilo
gewoonten abitudini

NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.

IT Anche se pensiamo che si adatteranno tutti alla maggior parte delle persone, se hai usato una forma di mouse che ti è piaciuta particolarmente o non ti è piaciuta in precedenza, varrà la pena ricordarlo.

holandês italiano
mensen persone
waard pena
gebruikt usato
eerder in precedenza

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

IT È davvero divertente da guidare, sì, il giro è un po duro ma è divertente da girare in un modo in cui nessun SUV ha il diritto di essere.

holandês italiano
echt davvero
leuk divertente
te in
rijden guidare
manier modo

NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg

IT Per quanto ci si possa mai aspettare che un SUV diesel sia divertente da guidare, il CX-5 si muove lungo la strada in un modo davvero divertente

holandês italiano
leuk divertente
mag possa
verwachten aspettare
rijden guidare
beweegt muove
heel davvero
diesel diesel

NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.

IT Il libro è un'idea originale e diversa,personalizzata per ogni bambino che così si sente speciale e protagonista. Si ha subito un'anteprima del libro che arriva in poco tempo. Il materiale è resistente e la rilegatura di buona qualità.

holandês italiano
concept idea
kind bambino
en e
nog si

NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.

IT Il Samsung Galaxy A80 ha un design interessante che offre un cambiamento rinfrescante alla norma e ci piace. È premium nella sua qualità costruttiva ed è divertente nelle sue caratteristiche.

holandês italiano
interessant interessante
ontwerp design
verandering cambiamento
norm norma
premium premium
functies caratteristiche

NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn

IT Poi, fai qualche ricerca su ciò che apprezza o meno e sui suoi valori

holandês italiano
doe fai
minder meno
en e
waarden valori

NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt

IT Come mettere "mi piace" alle Storie di Instagram e come vedere chi ha messo "mi piace" alle vostre

holandês italiano
instagram instagram
en e
je vostre

NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!

IT Speriamo che questo post vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, spargete la voce!

NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!

IT Speriamo che questo episodio vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, recensiscici su iTunes!

NL Promovideo's van veel gay pornostudio's. Je kunt willekeurige dingen bekijken of de studio selecteren die je leuk vindt. Leuk idee en snelle site!

IT Video promozionali di molti studi porno gay. Puoi guardare cose a caso o selezionare lo studio che ti piace. Bella idea e sito veloce!

NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."

IT "Certo è sempre bello che alcune persone mi piacciano, ma non corro per piacere. Sono qui per fare del mio meglio e per vincere".

NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet

IT Chiediti se la ami, se ti piace solamente passare il tempo con lei o se vedi un futuro insieme

holandês italiano
toekomst futuro
ziet vedi

NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!

IT Ecco alcune idee che potrebbero interessarvi e che potrete aggiungere al vostro breve soggiorno, a una vacanza più lunga o anche solo a una giornata di relax!

holandês italiano
hier ecco
ideeën idee
korte breve
vakantie vacanza
langere lunga
ontspannen relax

NL En zelfs als je overal dezelfde power-ups hebt, is het erg leuk om Spider-Man mark II te zien rondvliegen in allerlei hippe kostuums.

IT E, anche se ti accontenti degli stessi potenziamenti, è molto divertente vedere Spider-Man mark II volare in giro con tutti i tipi di costumi sgargianti.

holandês italiano
en e
leuk divertente
ii ii

NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.

IT Potrebbe persino farti apprezzare canzoni che non pensavi ti piacessero prima.

holandês italiano
kan potrebbe
zelfs persino
waarderen apprezzare

NL Natuurlijk was het niet zo luxe als robots van de huidige normen, maar het was nog steeds leuk om te programmeren en had zelfs tekst-naar-spraak-mogelijkheden.

IT Certo non era così sofisticato come i robot degli standard odierni, ma era comunque divertente da programmare e aveva persino capacità di sintesi vocale.

holandês italiano
natuurlijk certo
robots robot
normen standard
programmeren programmare
en e
mogelijkheden capacità
spraak vocale

NL En zelfs als je overal dezelfde power-ups hebt, is het erg leuk om Spider-Man mark II te zien rondvliegen in allerlei hippe kostuums.

IT E, anche se ti accontenti degli stessi potenziamenti, è molto divertente vedere Spider-Man mark II volare in giro con tutti i tipi di costumi sgargianti.

holandês italiano
en e
leuk divertente
ii ii

NL Het kan er zelfs voor zorgen dat je nummers gaat waarderen waarvan je dacht dat je ze eerder niet leuk vond.

IT Potrebbe persino farti apprezzare canzoni che non pensavi ti piacessero prima.

holandês italiano
kan potrebbe
zelfs persino
waarderen apprezzare

NL Over het algemeen zijn er echter niet veel weglatingen, zelfs als ingebouwde GPS leuk zou zijn geweest om te zien.

IT Nel complesso, però, non ci sono molte omissioni, anche se il GPS integrato sarebbe stato bello da vedere.

holandês italiano
algemeen nel complesso
veel molte
ingebouwde integrato
gps gps
leuk bello
zien vedere

NL Dit is niet de goedkoopste beveiligingscamera - of zelfs een met een pakkende naam - maar hij ziet er geweldig uit, speelt erg leuk met het ecosysteem van Google en biedt een eenvoudige installatie.

IT Questa non è la telecamera di sicurezza più economica, o anche una con un nome accattivante, ma ha un bell'aspetto, funziona molto bene con l'ecosistema di Google e offre una facile installazione.

holandês italiano
naam nome
ziet aspetto
geweldig bene
ecosysteem ecosistema
en e
biedt offre
installatie installazione

NL Je kunt zelfs op songtekst zoeken, door slechts een paar woorden van een nummer in te typen dat je leuk vindt, en het zal het voor je vinden

IT Puoi anche cercare per testo, digitando solo alcune parole di una canzone che ti piace e la troverà per te

holandês italiano
nummer canzone
typen digitando
en e

NL We vonden het zelfs leuk om te rijden

IT Abbiamo anche trovato divertente guidare

holandês italiano
vonden trovato
leuk divertente
rijden guidare
we abbiamo

NL Projectoren zijn tegenwoordig geen luxevoorwerpen meer, die vastzitten in een donkere ruimte. Je kunt ze meenemen naar de tuin, keuken, zolder, kelder - of zelfs op reis. Instellen is heel gemakkelijk en leuk.

IT Il videoproiettore non è più un oggetto di lusso chiuso in una stanza buia: puoi metterlo in giardino, in cucina, nel tinello, in soffitta o anche per strada. E farlo è semplice e divertente.

holandês italiano
ruimte stanza
tuin giardino
keuken cucina
gemakkelijk semplice
en e
leuk divertente

NL Je zou dus met een beperkt budget zelfs onderaan kunnen beginnen en het is net zo leuk.

IT Quindi potresti anche iniziare dal basso con un budget limitato ed è ugualmente divertente.

holandês italiano
beperkt limitato
budget budget
onderaan basso
beginnen iniziare
en ed
leuk divertente

NL Zelfs gewoon door Londen reizen op zoek naar potentiële leden die kunnen helpen om je team in balans te houden, is op zich al leuk. We hebben daar uren achtereen aan besteed - vaak zonder het verhaal verder uit te werken.

IT Anche solo viaggiare per Londra alla ricerca di potenziali membri che possano aiutare a bilanciare la tua squadra è di per sé divertente. Abbiamo passato ore e ore a fare proprio questo, spesso senza approfondire la storia.

holandês italiano
londen londra
reizen viaggiare
potentiële potenziali
leden membri
helpen aiutare
team squadra
leuk divertente
uren ore
vaak spesso
zonder senza
verhaal storia
balans bilanciare

NL Misschien ga je zelfs nummers waarderen waarvan je eerder dacht dat je ze niet leuk vond.

IT Potrebbe anche farvi apprezzare canzoni che prima non pensavate vi piacessero.

holandês italiano
misschien potrebbe
waarderen apprezzare
eerder prima

NL Zelfs als je een dedicated server of virtual machine hebt kan video jouw server behoorlijk belasten, zelfs al met een kleine hoeveelheid verkeer

IT Anche se avete di un server dedicato o una macchina virtuale, i video possono aggiungere un carico significativo al server anche con una piccola quantità di traffico.

holandês italiano
dedicated dedicato
server server
of o
virtual virtuale
machine macchina
video video
kleine piccola
verkeer traffico

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

IT Ti garantisco che anche se hai esperienza con SEO, troverai un trucco o due in questo post che aiuterà il tuo blog o sito WordPress a posizionarsi più in alto su Google. (Potresti anche imparare cos'è Rankbrain)

holandês italiano
truc trucco
post post
blog blog
google google
vinden troverai
site sito
wordpress wordpress

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

holandês italiano
lichte leggero
branding surf
beter migliori
wind vento
teahupoo teahupoo

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'inter­ru­zione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbli­ga­torie.

holandês italiano
wegen strade
zijn sono
probleem problema
en e
bepaalde un

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

IT Questa semplice ricetta di pasta al finocchio piace anche ai nostri bambini. ➜ Sempre cremoso e delizioso con la salsa di parmigiano e veloce da preparare, anche in viaggio!

holandês italiano
dit questa
eenvoudige semplice
recept ricetta
kinderen bambini
altijd sempre
romig cremoso
en e
saus salsa
snel veloce
bereiden preparare

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.

holandês italiano
en e
oefening pratica
tips suggerimenti
opnemen registrare
beelden filmati
documentaire documentario
smartphone smartphone
geweldige fantastici

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

holandês italiano
lichte leggero
branding surf
beter migliori
wind vento

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

holandês italiano
lichte leggero
branding surf
point point
beter migliori
wind vento

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

holandês italiano
lichte leggero
branding surf
beter migliori
wind vento

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).

holandês italiano
lichte leggero
branding surf
beter migliori
wind vento

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

IT Tutto ciò abilita alcune funzionalità extra che non troverai su Xbox One X, ad esempio, anche se alcune delle specifiche sulla carta sembrano simili o addirittura più deboli di quellalternativa di ultima generazione

holandês italiano
specificaties specifiche
papier carta
functies funzionalità
x x
laatste ultima
gen generazione

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

IT Nvidia mostra anche limpatto che le impostazioni massime possono avere in media FPS a varie risoluzioni e anche a 1920 x 1080 queste cifre sono di circa 30FPS sulle vecchie GPU GTX

holandês italiano
nvidia nvidia
toont mostra
instellingen impostazioni
gemiddelde media
fps fps
verschillende varie
resoluties risoluzioni
en e
cijfers cifre
x x
gtx gtx

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

IT In effetti ti chiederai come hai affrontato in precedenza, e per i film potresti anche iniziare a mettere in discussione la tua configurazione TV principale

holandês italiano
eerder in precedenza
en e
films film
begin iniziare
belangrijkste principale
opstelling configurazione
tv tv

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.

holandês italiano
band cinturino
gaten fori
ontworpen progettato
kleine piccolo
en e
grote grande

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

IT Questa è una brutta notizia anche per alcuni proprietari di Surface , il che significa che anche Surface 4 e Surface Pro 2017 di Microsoft non possono eseguire ufficialmente il nuovo sistema operativo

holandês italiano
bezitters proprietari
betekent significa
en e
besturingssysteem sistema operativo
officieel ufficialmente
surface surface

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del

holandês italiano
face face
id id
apparaten dispositivi
derde terze

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

IT Anche ora più aziende si sono spostate e hanno cambiato il tipo di VR che offrono, e persino Magic Leap ha annunciato un visore di seconda generazione che è abbastanza diverso dal primo.

holandês italiano
bedrijven aziende
en e
veranderd cambiato
type tipo
aanbieden offrono
generatie generazione
aangekondigd annunciato
behoorlijk abbastanza
vr vr
magic magic

Mostrando 50 de 50 traduções