NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
Traduzir "zeil zitten draaien" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeil zitten draaien" de holandês para italiano
Traduções de zeil zitten draaien
"zeil zitten draaien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zeil zitten draaien
holandês
italiano
IT Garantiscono che si adattino il più comodamente possibile mentre sono anche leggeri, quindi quando sono nelle tue orecchie, non solo si adattano molto saldamente, ma puoi a malapena dire che sono lì.
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | comodamente |
| mogelijk | possibile |
| oren | orecchie |
| heel | molto |
| stevig | saldamente |
| in | nelle |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenota |
| vissen | pesci |
| eten | mangiare |
| en | e |
| vriend | amico |
| geeft | dia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zee | mare |
| zon | sole |
| hemel | cielo |
| golf | onda |
| en | e |
NL EEN LATIJNS ZEIL IN DE BANK VAN ARGUIN...door Frederic REGLAINvan
IT UNA VELA LATINA ALLA MAURITANIE BANC D'ARGUINda Frederic REGLAINda
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | una |
| latijns | latina |
NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.
IT Sebbene Facebook monitori già pesantemente la piattaforma, questo non ha impedito alle autorità di intromettersi. Anche le agenzie governative sono sempre all'erta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesantemente |
| heeft | ha |
NL Maar een schrijver of filmmaker zonder publiek is als een schip zonder zeil
IT Le nostre genti e i nostri luoghi hanno ispirato storie e narratori in tutto il mondo
NL De beste boot feesten & boottochten, zeil booten,tours ,excursies en uitstapjes op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
IT Le migliori feste in barca e gite ed escursioni sfogliare | Gran Canaria Boat Trips Dicembre, 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| feesten | feste |
| december | dicembre |
NL De Netatmo Presence is een briljante bewakingscamera voor buiten die niet alleen een oogje in het zeil houdt op uw huis, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
IT La Netatmo Presence è una brillante telecamera di sicurezza per esterni che non solo tiene d'occhio la tua casa, ma funge anche da sistema di illuminazione per illuminare la strada e scoraggiare i visitatori indesiderati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljante | brillante |
| houdt | tiene |
| huis | casa |
| verlichten | illuminare |
| en | e |
| ongewenste | indesiderati |
| bezoekers | visitatori |
| netatmo | netatmo |
NL Overweegt u een nieuwe Nest Cam slimme camera voor thuis aan te schaffen om een oogje in het zeil te houden buitenshuis? Klik hier om het verschil
IT Stai valutando lacquisto di una nuova videocamera per la casa intelligente Nest Cam per tenere docchio fuori casa? Clicca qui per vedere la differenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| thuis | casa |
| houden | tenere |
| verschil | differenza |
| u | stai |
| nest | nest |
NL Zeil langs de westkust van Schotland en proef de fijnste single malts van stokerijen op Islay, Jura, Arran en in Campbeltown.
IT Fate vela per una settimana lungo la costa occidentale e scoprite i migliori single malt delle distillerie di Islay, Jura, Arran e Campbeltown.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Het is dus essentieel om gedurende een paar weken een oogje in het zeil te houden op de ranglijst van zowel de vorige als de nieuwe site
IT Quindi, è essenziale tenere d'occhio le posizioni in classifica del sito web sia del sito precedente che di quello nuovo per un paio di settimane
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| weken | settimane |
| houden | tenere |
| vorige | precedente |
| nieuwe | nuovo |
NL Deze thuis beveiligingscamera is perfect om een oogje in het zeil te houden.
IT Questa telecamera di sicurezza domestica è perfetta per tenere sotto controllo la situazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetta |
| houden | tenere |
NL Vergeet niet een oogje in het zeil te houden met Google Analytics
IT Non dimenticate di tenerlo d'occhio con Google Analytics
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofd | testa |
| en | e |
| graden | gradi |
| draaien | girare |
| microfoons | microfoni |
| oren | orecchie |
| detecteren | rilevare |
| persoon | persona |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .
| holandês | italiano |
|---|---|
| draaien | funzionano |
| allemaal | tutti |
| dezelfde | stesso |
| engine | engine |
| generatie | generazione |
| ios | ios |
| en | e |
| zijn | sono |
| chip | chip |
| software | software |
| compatibel | compatibili |
NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen.
IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draaien | ruotare |
| kanten | lati |
| en | e |
| vingers | dita |
| sticker | sticker |
NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.
IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| knop | pulsante |
| camera | fotocamera |
| weer | di nuovo |
| en | e |
NL Wat we ook erg leuk vinden aan deze camera is dat hij 360 graden kan draaien op de standaard, mocht je hem om wat voor reden dan ook moeten draaien
IT Un altro aspetto che ci piace molto è la possibilità di ruotare di 360 gradi sul suo supporto, nel caso in cui sia necessario farlo ruotare per qualsiasi motivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | molto |
| graden | gradi |
| draaien | ruotare |
| reden | motivo |
| moeten | necessario |
| kan | possibilità |
NL Het is ook mogelijk om de houder om te draaien, zodat de Play:1, Sonos One of Sonos One SL ondersteboven kan zitten, zodat de bediening gemakkelijk toegankelijk is als je hem hoger op een muur hebt staan.
IT È anche possibile invertire il supporto in modo che Play:1, Sonos One o Sonos One SL possano essere capovolti, consentendo ai controlli di essere facilmente accessibili se lo si dispone più in alto di una parete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houder | supporto |
| play | play |
| bediening | controlli |
| muur | parete |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
IT Se la custodia ha adesivi protettivi, lasciali fino alla fine per evitare graffi accidentali durante la costruzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stickers | adesivi |
| einde | fine |
| bouwen | costruzione |
| voorkomen | evitare |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekortkomingen | carenze |
| zitten | sedersi |
| golf | golf |
| geeft | offre |
| zicht | visibilità |
| kopers | acquirenti |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
IT Valuta come ti veste. Una muta dovrebbe essere aderente, ma non troppo stretta. Non ci dovrebbero essere zone eccessivamente lasche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zitten | essere |
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
IT Le Powerbeats 4 sono dotate di un gancio per l'orecchio, che assicura che rimangano sulle orecchie durante l'attività fisica, e sono fornite con tre paia di inserti per garantire un'aderenza perfetta alle orecchie
| holandês | italiano |
|---|---|
| oren | orecchie |
| blijven | rimangano |
| bent | sono |
| en | e |
| geleverd | fornite |
| zorgen | garantire |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| apps | app |
| toegang | accesso |
| platform | piattaforma |
| soepel | senza problemi |
| en | e |
| klanten | clienti |
| onderbrekingen | interruzioni |
| ondersteuning | supporto |
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
IT Dall'incubatore all'IPO, le startup di maggior successo usufruiscono della suite Atlassian
| holandês | italiano |
|---|---|
| start-ups | startup |
| suite | suite |
| atlassian | atlassian |
NL We draaien een omzet van $100 miljoen dollar zonder verkoopteam.
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omzet | entrate |
| miljoen | milioni |
| dollar | dollari |
| zonder | senza |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | migliora |
| software | software |
| behoeften | esigenze |
| klanten | clienti |
| voldoen | soddisfare |
| team | team |
| succes | successo |
| en | e |
| bedrijf | aziendali |
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
IT Più controllo e più supporto per gestire l’attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| meer | più |
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
IT Un rapporto medio costa circa 800 righe, il che significa che puoi eseguire circa 6.000 rapporti al mese con il nostro piano Lite
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costa |
| betekent | significa |
| abonnement | piano |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| webinars | webinar |
| piloot | pilota |
| draaien | funzionano |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| draaien | ruotare |
| eigenlijk | davvero |
NL Comica bevat zowel een schuimrubberen voorruit als een harige voorruit. De klem is afneembaar, zodat u de microfoon 360 graden kunt draaien.
IT Comica comprende sia un parabrezza in schiuma che un parabrezza peloso. Il morsetto è rimovibile, dandovi la possibilità di ruotare il microfono di 360 gradi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevat | comprende |
| voorruit | parabrezza |
| graden | gradi |
| draaien | ruotare |
| kunt | possibilità |
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
IT Può ruotare di 360 gradi e terrà fermo il vostro microfono in qualsiasi posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hij | il |
| graden | gradi |
| draaien | ruotare |
| en | e |
| microfoon | microfono |
| in | in |
| elke | qualsiasi |
| positie | posizione |
| kan | può |
| uw | vostro |
NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:
IT Per circa 1.300 dollari, il Dell XPS 8930 ha tutto il necessario per far funzionare la vostra DAW preferita alla massima velocità:
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| xps | xps |
| nodig | necessario |
| favoriete | preferita |
| uw | vostra |
| snelheid | velocità |
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niveau | livello |
| aanbeveling | raccomandazione |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| opnames | registrazioni |
| onderbreken | interrompere |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.
IT Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione per aiutarti a risolvere i problemi e mantenere il tuo servizio clienti sempre attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| staat | attivo |
NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.
IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.
| holandês | italiano |
|---|---|
| staan | sia |
| jou | vi |
| draaien | girare |
| website | sito |
| en | e |
| php | php |
| engines | motori |
| klik | click |
| versies | versione |
NL Laat ONLYOFFICE draaien op uw privénetwerk. Bekijk de broncode op Github.
IT Utilizza ONLYOFFICE Docs sulla tua rete privata. Controlla il codice source su GitHub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| uw | tua |
| broncode | codice |
| op | sulla |
| netwerk | rete |
| bekijk | controlla |
| github | github |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schroevendraaier | cacciavite |
| alle | tutte |
| schroeven | viti |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
IT Camo è compatibile con qualsiasi dispositivo iOS che esegue iOS 12 o superiore, quindi puoi eseguirlo su un iPod Touch così come il tuo iPhone 12 Pro. O iPad Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| compatibel | compatibile |
| ios | ios |
| hoger | superiore |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| apparaat | dispositivo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: In altezza, Clip ,, Costume, Tiro, Arma antica, Foto a colori, Donna, Arma, Figura intera, Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| hoogte | altezza |
| kostuum | costume |
| wapen | arma |
| frankrijk | francia |
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
IT Errore durante l'installazione di Windows 11 - TPM 2.0 è un requisito per eseguire Windows 11 Di seguito ti mostreremo come...
| holandês | italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| windows | windows |
| installatie | installazione |
| vereiste | requisito |
| hieronder | di seguito |
| is | è |
| kunnen | eseguire |
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
| holandês | italiano |
|---|---|
| maand | mese |
| rijst | riso |
| iphone | iphone |
| gered | salvato |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
IT Il trucco era prendere il nome del sito dell'azienda - come apple.com - e invertirlo, prima di aggiungere il nome del prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| truc | trucco |
| naam | nome |
| site | sito |
| bedrijf | azienda |
| nemen | prendere |
| en | e |
| product | prodotto |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Online portfolio's draaien volledig om een goede indruk. Met Jimdo maak je als ontwerper een portfolio dat bezoekers bijblijft. Zonder code te schrijven.
IT Attira nuovi clienti online: crea un sito per il tuo lavoro freelance in campo artistico. Presenta i tuoi servizi e il tuo curriculum digitale di libero professionista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| bezoekers | clienti |
NL Alle filters, doorzichtigheid, paden en bewerkingen zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i filtri, la trasparenza, i percorsi e le modifiche sono completamente personalizzabili e reversibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| filters | filtri |
| paden | percorsi |
| en | e |
| bewerkingen | modifiche |
| aan te passen | personalizzabili |
NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijnen | linee |
| en | e |
| filters | filtri |
| zijn | sono |
| aan te passen | personalizzabili |
NL Alle paden, filters en vormen zijn aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i percorsi, i filtri e le forme sono personalizzabili e reversibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paden | percorsi |
| filters | filtri |
| en | e |
| zijn | sono |
| aan te passen | personalizzabili |
NL Zonder er verder omheen te draaien, laten we gaan kijken naar de lijst met tools voor webdevelopment die we je aanraden in 2021 te gebruiken
IT Senza ulteriori indugi, diamo un’occhiata alla lista di strumenti di sviluppo web che raccomandiamo di usare nel 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| kijken | occhiata |
| lijst | lista |
| tools | strumenti |
| aanraden | raccomandiamo |
| gebruiken | usare |
| verder | ulteriori |
NL Zo is er bijvoorbeeld geen ingebouwde manier om een WordPress website te draaien zonder je eigen site te starten
IT Per esempio, non c’è un modo integrato per far girare un sito WordPress senza lanciarne uno vostro
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| manier | modo |
| wordpress | wordpress |
| draaien | girare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeil zeil houden draaien applicaties draaien laten draaien soepel draaien jointje draaien allemaal draaien draaien volledig bezoekers draaien graden draaien loop draaien soepel laten draaien klanten draaien draaien…en platforms draaien kantoor draaien vr kan draaien games draaien draaien elke draaien en gedistribueerde infrastructuur draaien wilt laten draaien achtergrond mogen draaien kritische systemen draaien zitten vel zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten elkaar zitten haar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten daarmee zitten bibliotheek zitten assortiment zittenTraduzir zeil zitten draaien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe