Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeggen en vervolgens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeggen en vervolgens" de holandês para italiano

Traduções de zeggen en vervolgens

"zeggen en vervolgens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zeggen a abbastanza abbia abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla anche ancora aver avere bisogno che ci come con contenuti cosa cose così cui da dal dati degli dei del dell della delle detto di di più dice diciamo dicono dire dopo dove due durante e ed essere fa fare file già gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo la la sua la tua le lo loro ma mai mentre molti molto nel nella noi non non sono non è nostra nostro o offre oggi ogni ora ottenere parole per per il per la perché persone più possono potrebbe potrebbe essere prima pro proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza si si può sia sito solo sono sta stato stesso su sua sul sull sulla sulle suo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un po una uno vedere voce volta volte vostro vuoi è è stato
vervolgens a abbiamo account ad aggiungere ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche attività attraverso aver avere base basso che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle dello design di dopo dove e essere facilmente fai fare fino gli ha hai i il il tuo in in questo in seguito indirizzo invece la le lo loro ma mentre modo necessario nei nel nell nella non nostra nostro o ogni ora ottenere parte per per il per la più poi possono potrai prima prima di prodotti progetto puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se seguito semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su successivamente sul sull sulla suo team tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utente utenti utilizza utilizzando utilizzare vedere vengono verso vi viene visualizzare volete volta vostro web è è necessario è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de zeggen en vervolgens

holandês
italiano

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

holandês italiano
en e
moet poter
hebt propri

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

holandês italiano
en e
moet poter
hebt propri

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

holandês italiano
en e
moet poter
hebt propri

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita

holandês italiano
update aggiornamento

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"

holandês italiano
vandaag oggi
zakelijke commerciale
inspiratie ispirazione
publiek pubblico
facebook facebook

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"

holandês italiano
moet dovrei
situatie situazione

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

holandês italiano
vraagt chiedi
zeggen dire
leuk divertimento
ik weet so

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

IT Quei numeri non significano davvero nulla di per sé, sono solo lo standard definito dallITU (International Telecommunications Union) ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.

holandês italiano
gedefinieerd definito
international international
vaak spesso
fabrikanten produttori
tv tv

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

IT Quello che diremmo, a difesa della Serie 7, è che il display più grande è in realtà un motivo convincente per l'aggiornamento, cosa che non siamo stati in grado di dire su ogni nuovo modello di Apple Watch.

holandês italiano
zeggen dire
verdediging difesa
series serie
scherm display
reden motivo
upgraden aggiornamento
nieuw nuovo
kunnen in grado di
model modello

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

IT Quei numeri non significano nulla di per sé, sono solo lo standard definito dall'ITU (International Telecommunications Union), ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.

holandês italiano
gedefinieerd definito
international international
vaak spesso
fabrikanten produttori
tv tv

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita

holandês italiano
update aggiornamento

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"

holandês italiano
vandaag oggi
zakelijke commerciale
inspiratie ispirazione
publiek pubblico
facebook facebook

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"

holandês italiano
moet dovrei
situatie situazione

NL We zeggen makkelijker, maar dat wil niet zeggen dat het een wandeling in het park is.

IT Diciamo più facile, ma questo non vuol dire che sia una passeggiata nel parco.

holandês italiano
makkelijker più facile
wandeling passeggiata
park parco
wil vuol

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

IT In difesa della Serie 7 diciamo che il display più grande è un motivo convincente per fare l'upgrade, cosa che non siamo riusciti a dire di tutti i nuovi modelli di Apple Watch.

holandês italiano
verdediging difesa
series serie
display display
reden motivo
upgraden upgrade
nieuw nuovi
kunnen fare
model modelli

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.

IT Quando tocchi il collegamento allapp Bixby, verrai indirizzato alla home page dellapp. Puoi anche accedervi dicendo "Ciao Bixby" e quindi toccando licona della home nellangolo in basso a destra.

holandês italiano
en e
tikken toccando
app dellapp

NL Het leidt ook tot goed gedefinieerde ontwikkelingsfasen (het is bijvoorbeeld gemakkelijk om te zeggen: 'Deze week bereiden we versie 4.0 voor', die vervolgens daadwerkelijk te zien is in de structuur van de repository).

IT Crea anche fasi di sviluppo ben definite (ad esempio, diventa facile programmare la preparazione alla versione 4.0 per la settimana in corso e vedere effettivamente tale versione nella struttura del repository).

holandês italiano
goed ben
gedefinieerde definite
bijvoorbeeld esempio
gemakkelijk facile
versie versione
daadwerkelijk effettivamente
structuur struttura
repository repository

NL In oudere versies van software is de werkwijze anders: Open de Google Assistent-app door 'Ok Google' te zeggen, tik op het Snapshot-pictogram linksonder en tik vervolgens op het cirkelvormige profielpictogram in de rechterbovenhoek

IT Nelle versioni precedenti del software, il metodo è diverso: apri l'app Assistente Google dicendo "Ok Google", tocca l'icona Istantanea in basso a sinistra e quindi tocca l'icona circolare del profilo nell'angolo in alto a destra

holandês italiano
oudere precedenti
versies versioni
anders diverso
google google
tik tocca
en e
assistent assistente
pictogram icona
snapshot istantanea

NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.

IT Dovrai quindi dire "Ehi Google" alcune volte in modo che l'assistente possa ricordare e riconoscere come pronunci la frase. Può quindi utilizzare la frase come parola di attivazione e parola di sblocco del dispositivo.

holandês italiano
keer volte
google google
assistent assistente
onthouden ricordare
en e
herkennen riconoscere
gebruiken utilizzare

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

holandês italiano
opnieuw riavviare
en e
verifieer verificare
zeggen dire
status stato

NL U kunt een abonnement van 1 maand kopen om er één keer voor te betalen en vervolgens voor een ander abonnement te kiezen of het lidmaatschap op te zeggen

IT Puoi acquistare un piano di 1 mese per pagarlo una volta e poi optare per un altro piano o annullare l’abbonamento

NL Heel eenvoudig, moet ik zeggen. En nog beter, u kunt tal van sites aan uw account toevoegen en ze vervolgens collectief beheren via de sectie Sites.

IT Molto semplice, devo dire. E ancora meglio, puoi aggiungere numerosi siti al tuo account e gestirli collettivamente dalla sezione Siti.

NL Laten we zeggen dat je een fantastische e-mail naar een lead hebt gestuurd - want natuurlijk heb je dat gedaan - en dat ze de e-mail hebben geopend, maar vervolgens hebben besloten om niet te antwoorden. ☹️

IT Supponiamo che abbiate inviato una fantastica e-mail a un lead - perché è ovvio che l'avete fatto - e che questi l'abbia aperta, ma poi abbia deciso di non rispondere. ☹️

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.

holandês italiano
en e
ruimte spazio
url url

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.

holandês italiano
dezelfde stesse
genereren generare
gedeelte sezione
administratieve amministrative
knop pulsante
en e

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.

holandês italiano
ervaring esperienza
prestashop prestashop
oplossing soluzione
en e
begin inizio
engineering engineering

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma

holandês italiano
en e
interesses interessi
worden essere
platform piattaforma
zichtbare visibili
advertenties annunci

NL Ga naar “Configure my Site” en kies “Submit URLs” in de vervolgkeuzelijst. Plak vervolgens je URL’s in de lijst, klik op submit en vervolgens indexeert Bing al je pagina’s.

IT Andate su “Configure my Site” e scegliete “Submit URLs” dal menu a tendina. Poi, incollate i vostri URL, premete invio e pazientate: Bing sta indicizzando le vostre pagine.

holandês italiano
en e
kies scegliete
url url
bing bing
ga andate

NL Bovenstaande voorbeeld bekijkt de grootte van de viewport wanneer de browser een nieuwe grootte krijgt, en bepaalt vervolgens of dit small, medium of large is, en stelt dat in als class in het body element, wat vervolgens de achtergrondkleur wijzigt.

IT L’esempio qui sopra esamina la dimensione della finestra mentre il browser viene ridimensionato; determina se è piccola, media o grande e la imposta come classe sull’elemento body, che cambia il colore di sfondo.

holandês italiano
bovenstaande sopra
voorbeeld esempio
browser browser
en e
bepaalt determina
medium media
class classe
element elemento
body body

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

IT Dal menu di avvio, vai su "Impostazioni", quindi "Applicazioni" e quindi "Gestisci applicazioni installate"

holandês italiano
ga vai
toepassingen applicazioni
en e

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".

holandês italiano
hebt aver
toegevoegd aggiunto
menu menu
dns dns
beheren gestisci
cloud cloud
vervolgkeuzemenu a discesa
controleren verifica
portal portale

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

IT Grazie alla sua esperienza di integratore della soluzione PrestaShop e poi come partner editore, raggiunge PrestaShop all'inizio del 2020 come VP Engineering e in seguito assume l'incarico di Chief Technical Officer.

holandês italiano
ervaring esperienza
prestashop prestashop
oplossing soluzione
en e
begin inizio
engineering engineering

NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.

IT Passerai poi a esplorare WordPress e le sue funzionalità, creerai un ambiente di staging e imparerai a utilizzare il pannello di amministrazione.

holandês italiano
leert imparerai
wordpress wordpress
en e
gebruikt utilizzare

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.

holandês italiano
en e
ruimte spazio
url url

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

IT Avvia Outlook. Quindi, in Outlook, fai clic su "File", "Apri", quindi su "Importa".

holandês italiano
start avvia
klik clic
bestand file
openen apri
importeren importa

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

IT Per fare ciò, fai clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e fai clic su personalizza, quindi fai clic su colori. Da lì puoi quindi modificare una serie di impostazioni incluso il passaggio alla modalità oscura.

holandês italiano
klik clic
bureaublad desktop
en e
modus modalità

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.

holandês italiano
en e
ruimte spazio
url url

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.

holandês italiano
en e
ruimte spazio
url url

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

IT E lo spazio, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per incollare l'URL, quindi inserire.

holandês italiano
en e
ruimte spazio
url url

Mostrando 50 de 50 traduções