NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
Traduzir "zorgvuldigheid" para italiano
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "zorgvuldigheid" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de zorgvuldigheid
holandês
italiano
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| moet | poter |
| hebt | propri |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
IT Ho costruito una rete di persone in tutto il mondo in tutti i tipi di settori, a cui posso rivolgermi per chiedere aiuto o assistenza quando si trova ad affrontare un problema, viaggiare o fare diligenza su un nuovo partner o affare
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| opgebouwd | costruito |
| industrieën | settori |
| of | o |
| reizen | viaggiare |
| partner | partner |
| deal | affare |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
IT Una migrazione del sito che non è stata eseguita in modo appropriato può spesso danneggiare il posizionamento nei motori di ricerca e il traffico. È quindi fondamentale realizzare un'implementazione strutturata con la massima cura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| en | e |
| cruciaal | fondamentale |
| implementatie | implementazione |
| kan | può |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
IT Il Responsabile del Trattamento eseguirà le Operazioni di Trattamento in modo corretto e con la dovuta attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerkingen | trattamento |
| wijze | modo |
| en | e |
| uitvoeren | operazioni |
NL De inhoud van de website www.mypostcard.com is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid opgesteld
IT Il contenuto del sito internet www.mypostcard.com è stato creato con grande cura
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| is | è |
NL zorgvuldigheid in eigen zaken, onbeduidend plichtsverzuim, enz.), slechts aansprakelijk voor
IT cura degli affari propri, violazione irrilevante del dovere, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eigen | propri |
| zaken | affari |
| enz | ecc |
| voor | del |
NL Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole
IT La cura e attenzione non è garantita solo durante il processo di produzione delle palline da golf ma anche nel controllo conclusivo della qualità del lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| productieproces | produzione |
NL Wij passen daarom de grootst mogelijke zorgvuldigheid en de modernste beveiligingsstandaarden toe om een maximale bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen.
IT Pertanto, per garantire la massima protezione dei suoi dati personali, applichiamo la massima cura e standard di sicurezza all'avanguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| en | e |
| maximale | massima |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
IT Il Responsabile del Trattamento eseguirà le Operazioni di Trattamento in modo corretto e con la dovuta attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerkingen | trattamento |
| wijze | modo |
| en | e |
| uitvoeren | operazioni |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
IT Se, nonostante la nostra competenza e cura, notate qualcosa di sbagliato nel vostro prodotto, vi invieremo una nuova fotografia a nostre spese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| mis | sbagliato |
| product | prodotto |
| sturen | invieremo |
| kosten | spese |
| foto | fotografia |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
IT Se, nonostante la nostra competenza e cura, notate qualcosa di sbagliato nel vostro prodotto, vi invieremo una nuova fotografia a nostre spese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| mis | sbagliato |
| product | prodotto |
| sturen | invieremo |
| kosten | spese |
| foto | fotografia |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| moet | poter |
| hebt | propri |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| moet | poter |
| hebt | propri |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
IT Ho costruito una rete di persone in tutto il mondo in tutti i tipi di settori, a cui posso rivolgermi per chiedere aiuto o assistenza quando si trova ad affrontare un problema, viaggiare o fare diligenza su un nuovo partner o affare
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| opgebouwd | costruito |
| industrieën | settori |
| of | o |
| reizen | viaggiare |
| partner | partner |
| deal | affare |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
IT Una migrazione del sito che non è stata eseguita in modo appropriato può spesso danneggiare il posizionamento nei motori di ricerca e il traffico. È quindi fondamentale realizzare un'implementazione strutturata con la massima cura.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe