Traduzir "zee richting" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zee richting" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de zee richting

holandês
italiano

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

holandês italiano
duik immersione
afval rifiuti
en e
rol ruolo
duikers subacquei
verzamelen raccolta
meer aumenta
weten conoscenza

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

holandês italiano
duik immersione
afval rifiuti
en e
rol ruolo
duikers subacquei
verzamelen raccolta
meer aumenta
weten conoscenza

NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)

IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno

holandês italiano
breedte ampiezza
lijn linea
soldaten soldati
en e
moskou mosca

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

holandês italiano
richting direzione
verkeer traffico
regel regola
toepassing applica

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

holandês italiano
uitstapjes escursioni
als si
st st

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

holandês italiano
creatieve creativa
strategische strategico
werk lavoro
en e
merk marchio

NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief

IT In altre parole, si apre una posizione commercio in una direzione e si apre un altro commercio in una direzione che è opposta al commercio iniziale, mentre il commercio iniziale è ancora attivo

holandês italiano
richting direzione
en e
handel commercio
actief attivo
is è

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.

holandês italiano
bereikt raggiunge
en e
of oppure
route route

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.

holandês italiano
bereikt raggiunge
en e
of oppure
route route

NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien

IT Ciò significa che puoi alzare lo schermo in verticale, se questo è il tuo metodo preferito per effettuare videochiamate, ma è praticamente tutto ciò che farai con lorientamento verticale, poiché le app e linterfaccia utente non ruotano

holandês italiano
betekent significa
scherm schermo
kunt puoi
voeren effettuare
maar ma
apps app
en e

NL Volg het pad richting het noorden naar Hillswick, thuis aan een klein wildreservaat voor zeehonden, otters en verder richting Eshaness

IT Seguite la strada verso nord per Hillswick, sede di una piccola riserva di foche e lontre, fino a Eshaness

holandês italiano
volg seguite
klein piccola
en e

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

holandês italiano
creatieve creativa
strategische strategico
werk lavoro
en e
merk marchio

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.

holandês italiano
neem prendere
en e
volg seguire
eerste primo
campus campus

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.

holandês italiano
neem prendere
en e
volg seguire
eerste primo
campus campus

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.

holandês italiano
neem prendere
en e
volg seguire
eerste primo
campus campus

NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.

holandês italiano
neem prendere
en e
volg seguire
eerste primo
campus campus

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

holandês italiano
richting direzione
verkeer traffico
regel regola
toepassing applica

NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

holandês italiano
uitstapjes escursioni
als si
st st

NL Vanaf nu is er een etappe met een ontspannen en gemakkelijke afdaling richting zee

IT D'ora in poi c'è una tappa con una rilassante e facile discesa verso il mare

holandês italiano
nu ora
etappe tappa
ontspannen rilassante
en e
gemakkelijke facile
afdaling discesa
zee mare
is è

NL Vanaf nu is er een etappe met een ontspannen en gemakkelijke afdaling richting zee

IT D'ora in poi c'è una tappa con una rilassante e facile discesa verso il mare

holandês italiano
nu ora
etappe tappa
ontspannen rilassante
en e
gemakkelijke facile
afdaling discesa
zee mare
is è

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, Torre, città, donna, porto, tempesta, mare, silhouette, Marsiglia, Bocche del Rodano, Francia

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
golf onda
haven porto
storm tempesta
zee mare
silhouet silhouette
frankrijk francia
toren torre
stad città
marseille marsiglia
rhône rodano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
golf onda
element elemento
stroom potenza
natuur natura
blauw blu
strand spiaggia
schuim schiuma

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Zeilen, Zeilboot, De zeilen van Saint-Tropez, Middellandse Zee, Zee, Varen, Yann Villaret

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Saint-Tropez, Vele, Barca a vela, Le vele di Saint-Tropez, Mediterraneo, Mare, Nautica, Yann Villaret

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
zeilen vele
zee mare

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
zee mare
zon sole
hemel cielo
golf onda
en e

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zee, eilanden, corsica, ajaccio, lucht, zee, water, zwart en wit

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mare, isole, Corsica, Ajaccio, cielo, mare, acqua, bianco e nero

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
eilanden isole
lucht cielo
en e

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
landschap paesaggio
nacht notte
tijd ora
reflectie riflessione
dorp villaggio
oude vecchia
architectuur architettura
kliffen scogliere
stad città

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
belichting esposizione
schoonheid bellezza
blauw blu
landschap paesaggio
berg montagna
heuvel collina
gemeente comune
zee mare
zonsondergang tramonto
dorp villaggio

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golven, Cinque Terre, zee, Italië, Middellandse Zee, zon, oceaan

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onde, Cinque Terre, mare, Italia, mediterraneo, sole, oceano

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
golven onde
italië italia
zon sole

NL Schrijf je in en ontvang regelmatig updates van PADI over het behoud van de zee. En nieuws van de wereldwijde Torchbearer-gemeenschap die actie onderneemt om de zee te redden. Je kunt je op elk moment uitschrijven.

IT Iscriviti per ricevere da PADI regolari aggiornamenti sulla salvaguardia delloceano e notizie dalla Torchbearer Community globale impegnata a salvare l’oceano. Puoi cancellare l’iscrizione quando vuoi.

holandês italiano
en e
regelmatig regolari
updates aggiornamenti
zee oceano
wereldwijde globale
redden salvare
padi padi
gemeenschap community
moment quando
je vuoi

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.

holandês italiano
bijgedragen contribuito
afval rifiuti
miljoen milioni

NL Andere zonderlinge lekkernijen uit de zee zijn bijvoorbeeld zee-egels, levertraan, zeewier en de hersenen van Noorse schelvis.

IT Altre delicatezze dall?oceano sono ricci di mare, olio di fegato di merluzzo, alghe marine, e cervello di scorfano atlantico.

holandês italiano
andere altre
zijn sono
en e
hersenen cervello

NL ?Ik heb m?n leven voor jullie geriskeerd,? lacht Tinger wanneer ze een zee-egel opdient die ze net van de bodem van de zee heeft gehaald.

IT ?Ho rischiato la vita per voi, ragazze?, scherza Tinger offrendo un riccio che ha appena raccolto sul fondo del mare.

holandês italiano
net appena
bodem fondo
zee mare
egel riccio

NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.

IT Sea-Watch è un'iniziativa umanitaria dedicata al salvataggio civile delle navi nel Mediterraneo. Per loro ONLYOFFICE era l'unica alternativa che permetteva di creare un ambiente familiare per i propri utenti nel browser.

holandês italiano
initiatief iniziativa
onlyoffice onlyoffice
alternatief alternativa
browser browser
vertrouwde familiare
omgeving ambiente
gebruikers utenti
creëren creare

NL Schrijf je in en ontvang regelmatig updates van PADI over het behoud van de zee. En nieuws van de wereldwijde Torchbearer-gemeenschap die actie onderneemt om de zee te redden. Je kunt je op elk moment uitschrijven.

IT Iscriviti per ricevere da PADI regolari aggiornamenti sulla salvaguardia delloceano e notizie dalla Torchbearer Community globale impegnata a salvare l’oceano. Puoi cancellare l’iscrizione quando vuoi.

holandês italiano
en e
regelmatig regolari
updates aggiornamenti
zee oceano
wereldwijde globale
redden salvare
padi padi
gemeenschap community
moment quando
je vuoi

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

IT Contribuito ad un approccio scientifico rivoluzionario sui rifiuti marini, rimuovendo dall’oceano 2 milioni di oggetti.

holandês italiano
bijgedragen contribuito
afval rifiuti
miljoen milioni

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.

holandês italiano
ontspannen rilassarsi
sauna sauna
of o
zee mar
finland finlandia

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.

IT Contribuito alla scienza rivoluzionaria sui rifiuti marini, con la rimozione di due milioni di oggetti dall'oceano.

NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.

IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.

holandês italiano
ontwerpers designer
meer aumentare

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.

holandês italiano
breng porta
merk brand

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

holandês italiano
team team
wereld mondo
jira jira
software software
brengt offre
nieuw nuovo

NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.

IT Utilizziamo Drift come aiuto nel marketing conversazionale indirizzato ai clienti che visitano i nostri siti web.

holandês italiano
marketing marketing
klanten clienti
bezoeken visitano

NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen

IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione

holandês italiano
magnetisch magnetico
is è

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione

holandês italiano
heeft ha
plastic plastica
draait ruota
en e
in in
vrijwel praticamente
richting direzione

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

holandês italiano
zendesk zendesk
deur porta
keukentafel tavolo da cucina
en e
doel obiettivo
gevonden trovato

NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren

IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla

holandês italiano
moskou mosca

NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.

IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.

holandês italiano
new new
york york
richting direzione
adembenemend mozzafiato
verdiepingen piani

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

holandês italiano
mensen persone
en e
teamleden colleghi

NL In de richting van de hellingdoor Maeva Estevavan

IT In direzione della pendenzada Maeva Estevada

holandês italiano
richting direzione

Mostrando 50 de 50 traduções