NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
Traduzir "bouches du rhône" para italiano
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "bouches du rhône" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de bouches du rhône
holandês
italiano
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, Torre, città, donna, porto, tempesta, mare, silhouette, Marsiglia, Bocche del Rodano, Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| golf | onda |
| haven | porto |
| storm | tempesta |
| zee | mare |
| silhouet | silhouette |
| frankrijk | francia |
| toren | torre |
| stad | città |
| marseille | marsiglia |
| rhône | rodano |
NL Portret van Fernandel aan zee in Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône), jaren '50.
IT Ritratto di Fernandel sul mare a Carry-le-Rouet (Bocche del Rodano), anni '50.
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
| zee | mare |
| jaren | anni |
| fernandel | fernandel |
| rhône | rodano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad, marseille, stedelijk, architectuur, brug, veerbootbrug, zwart-wit, panoramisch uitzicht, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jaar 1900, 20e eeuw
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: città, marsiglia, urbano, architettura, ponte, ponte, bianco e nero, vista panoramica, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, anno 1900, XX, XX secolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| architectuur | architettura |
| brug | ponte |
| jaar | anno |
| e | e |
| eeuw | secolo |
| marseille | marsiglia |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| en | e |
| rhône | rodano |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | dai |
NL River Rafting op de jonge Rhône
IT River rafting sul giovane Rodano
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| rhône | rodano |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
IT Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verrassende | sorprendente |
| keten | catena |
| diversiteit | diversità |
| rhône | rodano |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| mooie | bel |
| park | parco |
| europa | europa |
| vlakbij | vicino |
| rhône | rodano |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| en | e |
| genève | ginevra |
| wallis | vallese |
| plek | luogo |
| gletsjer | ghiacciaio |
| rhône | rodano |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| parijs | parigi |
| rode | rosso |
| wijn | vino |
| bistro | bistrot |
| rhône | rodano |
NL De zogenaamde SATOBUS rijdt ook degelijks tussen de luchthaven en enkele van de belangrijkste steden in de regio Rhône-Alpes
IT In aggiunta il cosiddetto SATOBUS collega più volte al giorno l?aeroporto alle piú importanti città della regione Rhône-Alpes
| holandês | italiano |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetto |
| luchthaven | aeroporto |
| belangrijkste | importanti |
| regio | regione |
| steden | città |
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Auvergne Rhône Alpes nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
IT In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi per bici da corsa migliori nell' Alvernia-Rodano-Alpi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| beste | migliori |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| en | e |
| rhône | rodano |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
IT La Cattedrale di Bienne colpisce per l'armonia delle proporzioni e la sobrietà degli interni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL In het Gotthardmassief ontspringen de bronnen van de Rijn, Reuss, Rhône en Ticino, die zeven procent van het Alpenwater naar de vier winstreken afvoeren
IT Dal massiccio del Gottardo sgorgano le fonti di Reno, Rodano, Reuss e Ticino, che trasportano il 7% delle acque alpine verso tutti i punti cardinali
| holandês | italiano |
|---|---|
| bronnen | fonti |
| rijn | reno |
| en | e |
| ticino | ticino |
| rhône | rodano |
NL De wandeling vanuit Malval, langs de loop van de Allondon (met uitzicht over de Rhône), is een prachtige ?Auen? (uiterwaarden) biotoop van grote betekenis.
IT Avvicinarsi al ghiacciaio seguendo un cammino sicuro? Osservare l'acqua che scorre dai ghiacciai? Oltre alle informazioni, questo sentiero offre un?escursione davvero speciale
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandeling | escursione |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| mooie | bel |
| park | parco |
| europa | europa |
| vlakbij | vicino |
| rhône | rodano |
NL Naast het klimaat zijn ook verschillende dynamische processen van invloed op de natuur: slijklawines, verschuivingen, brand en natuurlijk de wilde Rhône met haar waterrijke landschap
IT L’area protetta di Pfynwald è il cuore del parco naturale regionale
NL In het hartje van Genève start de wandeling die langs bijzonder mooie hoekjes van de stad naar de Rhône en verder landinwaarts voert.
IT L?escursione inizia nel cuore di Ginevra, passando davanti ad angoli particolarmente affascinanti della città, e conduce al Rodano e nelle campagne fuori città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hartje | cuore |
| genève | ginevra |
| start | inizia |
| wandeling | escursione |
| bijzonder | particolarmente |
| en | e |
| stad | città |
| rhône | rodano |
NL Deze wandelroute gaat langs de wijngaarden door het prachtige Geneefse landschap tussen de Arve en de Rhône. Wandel vanuit La Plaine richting Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully en Bardonnex tot La Croix-de-Rozon.
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la ?Passerelle à Farinet?. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| en | e |
| genève | ginevra |
| wallis | vallese |
| plek | luogo |
| gletsjer | ghiacciaio |
| rhône | rodano |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Het massieve, ruim opgezette bouwwerk in „beaux-arts“-stijl ligt als een schip van steen voor de Coulouvrenière-brug in de Rhône
IT Come un bastimento di pietra ancorato nel mezzo del Rodano, davanti al Pont de la Coulouvrenière, questo solido ed ampio edificio in stile "Beaux-Arts" è un vecchio impianto idroelettrico costruito nel 1886 e abbandonato alla fine del 1980
| holandês | italiano |
|---|---|
| steen | pietra |
| rhône | rodano |
| stijl | stile |
NL Dit stadshotel met zijn art deco-stijl ligt in het hart van Genève, langs de Rhône en heeft 181 ruime kamers en suites
IT Questo hotel urbano con elementi in stile Art Déco si trova nel cuore di Ginevra, sulle rive del fiume Rodano, e dispone di 181 spaziose sistemazioni tra camere e suite
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| genève | ginevra |
| en | e |
| heeft | dispone |
| rhône | rodano |
NL In het hart van de stad, vlak naast de Rhône, troont dit in 1834 gebouwde prachthotel
IT Nel cuore della città, direttamente sul Rodano, si erge lo splendido hotel edificato nel 1834
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| stad | città |
| rhône | rodano |
NL Direct boven de bocht in de Rhône bij Martigny, tussen Ovronnaz en Morcles.
IT Esattamente al di sopra dell'ansa del Rodano a Martigny, fra Ovronnaz e Morcles.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rhône | rodano |
| martigny | martigny |
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uniek | unica |
| meren | laghi |
| europa | europa |
| en | e |
| bron | sorgente |
| vele | molti |
| rivieren | fiumi |
| rijn | reno |
| steden | città |
| rhône | rodano |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell?insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe