Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wellicht ook waarom" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellicht ook waarom" de holandês para italiano

Traduções de wellicht ook waarom

"wellicht ook waarom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wellicht a avere bisogno come con essere forse il in necessario non è o possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti puoi può se sono è
ook a abbiamo ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dati davvero dei del della delle design di e essere gli grande ha hanno i il il tuo in include inoltre la la tua le le tue lo loro ma ma anche mentre modo molto nel nella nemmeno non non è nuovo o ogni oltre ora parte per per il per la persona più possono pro prodotti puoi può qualsiasi qualunque quando questa questo qui quindi rispetto sarà se senza si sia sito solo sono sotto su sul tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un un po una uno vi vostro web è
waarom a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri anche articolo avere bisogno capire che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dati dei del dell della delle di di più dovresti e ecco ecco perché ed essere fare gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in questo la la tua le lo loro ma mai migliore migliori mio modo motivi motivo necessario nel nella non non è nostri nostro o ogni ora parte per per il per la perché personali più possono potrebbe prima puoi può può essere quali quali sono qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è quindi ragione rende ricerca scegliere scopri se sempre seo si sia sicurezza sito sito web solo sono sta stato su sui sul sulla ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzare vi viene vostro web è è necessario

Tradução de holandês para italiano de wellicht ook waarom

holandês
italiano

NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS

IT QUALORA LA LEGGE IN VIGORE NON CONSENTISSE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O EMERGENTI, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SOPRA MENZIONATE NON SARANNO APPLICABILI AL TUO CASO

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

holandês italiano
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

holandês italiano
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL Waarom zou u het beleid, procedures, en plannen voor jouw klanten van de grond af ontwikkelen? Het is tijdrovend, en u zult wellicht wat missen

IT Perché sviluppare da zero le politiche, le procedure e i piani per i tuoi clienti? Ti prenderebbe molto tempo e potresti perderti qualcosa

holandês italiano
beleid politiche
procedures procedure
en e
plannen piani
klanten clienti
ontwikkelen sviluppare

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

IT Potrebbe essere questa la ragione per cui alcune autorità temono che l'applicazione possa essere utilizzata per diffondere contenuti sensibili a livello politico o ideologico

holandês italiano
wellicht potrebbe
reden ragione
sommige alcune
gevoelige sensibili
inhoud contenuti
verspreiden diffondere

NL Wellicht denk je dat jouw website zo klein en onbelangrijk is, dat niemand de moeite neemt om te proberen binnen te komen. Of misschien heb je gewoon nooit eerder over cyberbeveiliging nagedacht, en weet je niet goed waarom het belangrijk zou zijn.

IT Potreste pensare che il vostro sito web sia troppo piccolo e poco importante e che nessuno si preoccuperebbe di prenderlo di mira. O forse non avete mai pensato alla sicurezza prima e pensate che non sia ancora qualcosa di cui dovete occuparvi.

holandês italiano
en e
belangrijk importante

NL We hebben nu enkele redenen behandeld waarom en hoe je WordPress kan gebruiken. Nu is het tijd om eens te kijken naar aanvullende en wellicht ietwat ongewone manieren om WordPress in te zetten op je site.

IT Abbiamo già descritto alcuni modi in cui usare WordPress. Ma diamo un’occhiata ad alcuni altri approcci, forse più insoliti, che potreste adottare con il vostro sito.

holandês italiano
wordpress wordpress
kijken occhiata
aanvullende altri
wellicht forse
manieren modi
kan potreste
je vostro

NL Dat is wellicht een reden waarom online kranten nog altijd blijven hangen in hun overvolle design.

IT Questo potrebbe essere un motivo per cui i giornali online non riescono ancora a staccarsi dal loro design “pieno”.

holandês italiano
wellicht potrebbe
reden motivo
online online
kranten giornali
design design

NL Wanneer u uitkijkt over deze pieken begrijpt u wellicht waarom de naam Skye van het oude Noors komt, wat 'wolkeneiland' betekent

IT Osservando questi picchi comprenderete perché Skye porta questo nome che in norreno antico significa “isola delle nuvole”

holandês italiano
pieken picchi
naam nome
oude antico
betekent significa

NL Waarom zou u het beleid, procedures, en plannen voor jouw klanten van de grond af ontwikkelen? Het is tijdrovend, en u zult wellicht wat missen

IT Perché sviluppare da zero le politiche, le procedure e i piani per i tuoi clienti? Ti prenderebbe molto tempo e potresti perderti qualcosa

holandês italiano
beleid politiche
procedures procedure
en e
plannen piani
klanten clienti
ontwikkelen sviluppare

NL Wanneer je over deze pieken uitkijkt, begrijp je wellicht waarom de naam Skye van het oude Noorse woord voor 'wolkeneiland' is afgeleid

IT Osservando questi picchi comprenderete perché Skye porta questo nome che in norreno antico significa “isola delle nuvole”

holandês italiano
pieken picchi
naam nome
oude antico

NL De belangrijkste reden waarom u wellicht een gratis SERP checker tool wilt gebruiken in plaats van de zoekmachine zelf, is dat u veel meer opties hebt met betrekking tot de manier waarop de zoekopdracht wordt uitgevoerd

IT Il motivo principale per cui si desidera utilizzare uno strumento gratuito di verifica delle SERP invece del motore di ricerca stesso è che si avranno molte più opzioni per quanto riguarda le modalità di ricerca

holandês italiano
reden motivo
wilt desidera
gebruiken utilizzare
opties opzioni
betrekking riguarda
serp serp
in plaats van invece
is è

NL Om het gebruik van fossiele brandstoffen te ontmoedigen, zullen er wellicht ook hogere belastingen op worden geheven, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te laten rijden.

IT Tasse più alte potrebbero anche essere implementate sul combustibile fossile per scoraggiare l'uso - rendendo più costoso anche il funzionamento di un'auto classica.

holandês italiano
gebruik uso
belastingen tasse
duurder costoso
klassieke classica

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

IT Contatta uno dei nostri tecnici dell'assistenza altamente qualificati per ottenere risposte alle tue domande più specifiche in materia di sicurezza. Puoi trovare le risposte a molte domande nei nostri questionari di sicurezza precompilati.

holandês italiano
contact contatta
vindt trovare
vragen domande
je tue

NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp

IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design

holandês italiano
derde terzi
gebruiken utilizzare
zullen potranno

NL Je zult wellicht merken dat je ook nog extra sjabloonbestanden moeten toevoegen voor artikeltypen die bestanden hoger in de hiërarchie gebruiken, maar dat is een kwestie van kopiëren en plakken.

IT Potrebbe essere necessario aggiungere altri file template per i tipi di post che utilizzano file più in alto nella gerarchia, ma questo significherebbe solo copiare e rinominare i file esistenti e poi aggiungere lo Schema Markup.

holandês italiano
wellicht potrebbe
moeten necessario
bestanden file
hiërarchie gerarchia
gebruiken utilizzano
kopiëren copiare
en e

NL Als je de Schema markup aan je WordPress-site hebt toegevoegd, is het een goed idee om het te testen (wellicht ook een goed idee om van tevoren te testen, om te kunnen vergelijken).

IT Una volta aggiunto lo Schema Markup al vostro sito WordPress o forse prima di farlo per il confronto, è una buona idea testarlo.

holandês italiano
schema schema
toegevoegd aggiunto
goed buona
idee idea
wellicht forse
vergelijken confronto
je vostro
site sito
wordpress wordpress

NL Je hebt wellicht ook wel eens de term “Blogspot” langs horen komen. Dat gaat dan over hetzelfde product.

IT Ogni tanto potreste aver sentito anche il termine “Blogspot”. Si riferisce allo stesso servizio.

holandês italiano
term termine

NL .NET: .NET is een populair software framework waar je onder meer webtoepassingen mee kan bouwen. Het werkt met verschillende programmeertalen, waaronder PHP. Wellicht vind je ook PeachPie interessant, waarmee je PHP code in .NET kan uitvoeren.

IT .NET: .NET è un popolare framework software che potete utilizzare per sviluppare applicazioni web e altro. Funziona con diversi linguaggi, incluso PHP. Potreste anche essere interessati a PeachPie, che vi permette di eseguire codice PHP in .NET.

holandês italiano
populair popolare
framework framework
php php
net net

NL Dit is wellicht ook interessant:

IT Potresti essere anche interessato a:

holandês italiano
ook anche
is essere

NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie

IT Potresti anche avere bisogno di attrezzatura specializzata per le tue immersioni di specialità, come una fotocamera per la fotografia/videografia subacquea

holandês italiano
heb avere
apparatuur attrezzatura
nodig bisogno
camera fotocamera
je tue
specialty specialità

NL Er is een goede kans dat het nu klaar is. Maar wellicht moet je ook nog je database updaten. Daarvoor moet je de FTP client sluiten en naar de WordPress admin gaan in het dashboard.

IT C’è una buona probabilità che questo concluda il processo. Tuttavia, potreste dover aggiornare anche il vostro database. Pertanto, chiudete il client FTP e andate alla vostra area di amministrazione di WordPress nella bacheca.

holandês italiano
goede buona
database database
updaten aggiornare
ftp ftp
client client
en e
wordpress wordpress
admin amministrazione
kans probabilità
dashboard bacheca

NL Wellicht zijn ook deze resources handig:

IT Potreste trovare utili anche queste risorse:

holandês italiano
ook anche
resources risorse
handig utili

NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.

IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!

holandês italiano
gehoord sentito
term termine
angst paura
social sociale
gevoel senso
urgentie urgenza
conversies conversioni

NL De producten zijn fysiek, dus die moeten uitgezocht en verstuurd worden. Maar ze bieden ook een “Pay later” optie naast de normale koopmogelijkheid, iets dat wellicht voor veel bezoekers aantrekkelijk is.

IT I prodotti sono fisici, quindi hanno bisogno di essere maneggiati e spediti. Ma offrono un’opzione “Pay later”, cioè “paga dopo”, oltre all’opzione standard di pagamento anticipato, che senza dubbio attrae molti acquirenti.

holandês italiano
producten prodotti
en e
bieden offrono
optie opzione
veel molti

NL Er zijn dan ook genoeg opties dat je wellicht geen andere tools nodig hebt om de prestaties en functies van je website te controleren. Tijd om te bekijken hoe de tool in de praktijk werkt.

IT È possibile che non abbiate bisogno di nessun altro strumento per valutare come il vostro sito web si comporta o come funziona. Imparare come funziona in pratica è qualcosa che discuteremo in seguito.

holandês italiano
andere altro
nodig bisogno
praktijk pratica
hebt abbiate
je vostro
en imparare

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)

holandês italiano
en e
regio zona

NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.

IT Puoi anche recarti presso il negozio The North Face® più vicino per verificare la disponibilità dell'articolo che stai cercando.

holandês italiano
north north
face face
winkel negozio
je stai

NL Berichten die je wellicht ook leuk vindt

IT Potrebbero piacerti anche questi post

holandês italiano
berichten post

NL Zij zijn wellicht ook op de hoogte van arrangementen waarbij je op twee of drie banen kunt spelen, zodat je je vaardigheden op verschillende greens kunt testen.

IT Potrebbero anche esserci dei pacchetti che ti permettono di giocare in due o tre campi differenti durante il tuo viaggio e di metterti alla prova sui nostri green.

holandês italiano
ook anche
testen prova
kunt potrebbero

NL Als je met je eigen auto rijdt, dekt je verzekering wellicht ook pechhulp, dus kijk of vraag dat na voorafgaand aan je reis.

IT Se la macchina che stai guidando è la tua, la tua polizza assicurativa potrebbe coprire i guasti, controlla con il tuo assicuratore prima di metterti in viaggio.

holandês italiano
kijk controlla

NL Dit is wellicht ook interessant:

IT Potresti essere anche interessato a:

holandês italiano
ook anche
is essere

NL Nieuwe apps voor Homey worden continu ontwikkeld. Deze app is wellicht binnenkort ook beschikbaar. Kijk snel nog eens…

IT Vengono sviluppate continuamente nuove app per Homey. La tua app potrebbe essere disponibile presto. Assicurati di visitare questa pagina ogni tanto...

holandês italiano
nieuwe nuove
beschikbaar disponibile

NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie

IT Potresti anche avere bisogno di attrezzatura specializzata per le tue immersioni di specialità, come una fotocamera per la fotografia/videografia subacquea

holandês italiano
heb avere
apparatuur attrezzatura
nodig bisogno
camera fotocamera
je tue
specialty specialità

NL Terwijl andere audio converter alleen maar kunnen omzetten van m4a-bestanden en wellicht nog het afspelen mogelijk maken, ondersteunt Audio Cleaning Lab u ook bij het opnemen, bij het Snijd samen muziek en het optimaliseren van audiobestanden.

IT Mentre altri audio converter consentono soltanto la conversione di file M4A e al massimo ancora la loro riproduzione, Audio Cleanic ti assiste anche durante la registrazione, durante il Modifica musica e l'ottimizzazione di file audio.

holandês italiano
converter converter
omzetten conversione
en e
afspelen riproduzione
optimaliseren ottimizzazione
mogelijk maken consentono

NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.

IT Puoi anche recarti presso il negozio The North Face® più vicino per verificare la disponibilità dell'articolo che stai cercando.

holandês italiano
north north
face face
winkel negozio
je stai

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

IT Contatta uno dei nostri tecnici dell'assistenza altamente qualificati per ottenere risposte alle tue domande più specifiche in materia di sicurezza. Puoi trovare le risposte a molte domande nei nostri questionari di sicurezza precompilati.

holandês italiano
contact contatta
vindt trovare
vragen domande
je tue

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

IT Contatta uno dei nostri tecnici dell'assistenza altamente qualificati per ottenere risposte a qualsiasi domanda. Puoi trovare le risposte a molte domande nei nostri questionari di sicurezza precompilati.

holandês italiano
contact contatta
vindt trovare
meeste molte

NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid

IT Sebbene Data Center offra funzioni che potresti già conoscere, abbiamo aggiunto altre capacità ed esteso la funzionalità di molte funzioni Server

holandês italiano
data data
center center
en ed
uitgebreid esteso
server server

NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp

IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design

holandês italiano
derde terzi
gebruiken utilizzare
zullen potranno

NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.

IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all?escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.

holandês italiano
en e

NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden zijn ook van toepassing en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.

IT Questo elenco è una breve sintesi delle coperture e riporta solo alcuni dei benefici disponibili. Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva.

holandês italiano
korte breve
samenvatting sintesi
dekking copertura
en e
voordelen benefici
voorwaarden condizioni
toepassing applicano
wellicht potrebbe
landen paesi

NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.

IT Questo elenco è una breve sintesi delle coperture e riporta solo alcuni dei benefici disponibili. Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva.

holandês italiano
korte breve
samenvatting sintesi
dekking copertura
en e
voordelen benefici
voorwaarden condizioni
landen paesi

NL Dit is een korte samenvatting van de dekking die een paar van de vele beschikbare voordelen beschrijft. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en de dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar

IT L’elenco è una breve sintesi delle coperture e riporta solo alcune delle prestazioni disponibili. Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva.

holandês italiano
korte breve
samenvatting sintesi
dekking copertura
en e
voorwaarden condizioni
landen paesi

NL Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar

IT Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva

holandês italiano
en e
voorwaarden condizioni
dekking copertura
landen paesi

NL Toekomstige headsets zullen wellicht ook oogvolging gebruiken om je ervaring op andere manieren te verbeteren

IT Le future cuffie potrebbero utilizzare il tracciamento oculare per migliorare l'esperienza di gioco in altri modi

holandês italiano
headsets cuffie
zullen potrebbero
gebruiken utilizzare
ervaring esperienza
andere altri
manieren modi
verbeteren migliorare

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)

NL U kunt wellicht ook cookies in het algemeen verwijderen en/of uitschakelen in de instellingen van uw browser

IT L'Utente può eliminare e/o disattivare i cookie a livello globale nelle proprie impostazioni del browser

NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"

IT Essere stimolati da problemi difficili. Godetevi le incognite. Chiedete "Perché?", ma chiedete sempre "Perché no?".

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

Mostrando 50 de 50 traduções