NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
"waarop u collega s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
holandês | italiano |
---|---|
net | proprio |
belangrijk | importanti |
en | ed |
rover | rover |
mensen | umani |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
holandês | italiano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
holandês | italiano |
---|---|
functioneel | funzionale |
collega | collega |
trainen | allenamento |
naam | nome |
of | o |
shirt | maglietta |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.
NL Verbeter de manier waarop collega's werken tijdens hybride vergaderingen. Laat je bedrijf groeien en krijg het beste rendement voor je vergaderruimte-oplossing
IT Ottimizza il lavoro dei colleghi durante le riunioni ibride. Fai crescere la tua azienda e ottieni il miglior ritorno sugli investimenti con le soluzioni per la sala riunioni
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | ottimizza |
hybride | ibride |
vergaderingen | riunioni |
groeien | crescere |
en | e |
krijg | ottieni |
oplossing | soluzioni |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
IT Con un gran numero di noi che ora lavoriamo da casa e trascorriamo più tempo in casa, non c'è mai stato un momento in cui è necessario chiamare
holandês | italiano |
---|---|
groot | gran |
huis | casa |
en | e |
meer | più |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatrice |
verandering | cambiamento |
en | e |
snel | rapidamente |
kansen | opportunità |
identiteit | identità |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.
holandês | italiano |
---|---|
kan | far |
en | e |
wacht | aspetta |
minuten | minuto |
keer | volte |
NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."
IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
willen | desiderano |
en | e |
boeren | agricoltori |
toegang | accedere |
bedrijven | aziende |
mensen | persone |
compenseren | compensare |
kunnen | possibilità |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
informatie | informazione |
server | server |
ontvangt | riceve |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
ondanks | nonostante |
klacht | reclamo |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
rechten | diritti |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
response | response |
cursussen | addestramento |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
punt | punto |
geïmplementeerd | implementato |
echt | davvero |
verschil | differenza |
games | giochi |
pc | pc |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
IT Scopri come rispondere con successo alla domanda "Perché dovremmo scegliere te?" ad un colloquio di lavoro e valorizzare la tua preparazione.
holandês | italiano |
---|---|
leer | scopri |
je | tua |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
response | response |
cursussen | addestramento |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
kunt | possibile |
en | e |
contactpersonen | contatti |
moment | momento |
apparaten | dispositivi |
echo | echo |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatrice |
verandering | cambiamento |
en | e |
snel | rapidamente |
kansen | opportunità |
identiteit | identità |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
IT Il tempo di ripristino (RTO) massimo inizia dal rilevamento degli eventi fino a quando la funzionalità principale è operativa. I servizi sono raggruppati in livelli che definiscono gli RTO e RPO massimi.
holandês | italiano |
---|---|
begint | inizia |
gebeurtenis | eventi |
en | e |
services | servizi |
gegroepeerd | raggruppati |
in | in |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
IT Misura il periodo di tempo tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (clic su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione
holandês | italiano |
---|---|
bezoeker | visitatore |
interactie | interazione |
pagina | pagina |
klikt | clic |
knop | pulsante |
link | link |
en | e |
browser | browser |
uw | vostra |
NL We houden van de manier waarop Cortana in actie komt op een Google Now-manier, en nuttige informatie presenteert over de dag waarop je het opent
IT Ci piace il modo in cui Cortana entra in azione in una sorta di Google Now, presentando informazioni utili sul giorno in cui lo apri
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
actie | azione |
nuttige | utili |
informatie | informazioni |
opent | apri |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
IT Un anchor text è una parola o un insieme di parole su una pagina web, su cui si può cliccare per accedere a un'altra pagina. In parole povere, è il testo visibile su cui si può cliccare su un collegamento ipertestuale.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
IT Diversi fattori contribuiscono alla trovabilità del vostro sito, tra cui la pertinenza dei contenuti del sito rispetto alle parole chiave ricercate, la struttura e l'organizzazione del sito e il modo in cui il sito viene promosso online
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
IT Quantifica il tempo che intercorre tra la connessione a un server e il download del contenuto di una pagina web
NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina
IT La velocità della pagina è il tempo che intercorre tra il momento in cui un browser richiede una pagina e il momento in cui il browser termina il rendering e l'elaborazione del contenuto della pagina
NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:
IT Una volta fatto, puoi pubblicare un record DMARC TXT che punta agli indirizzi email su cui vuoi ricevere i tuoi rapporti RUA e RUF, per quello stesso dominio su cui hai configurato DMARC per i tuoi domini parcheggiati:
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
IT Trova bug e migliora la qualità del codice con peer review del codice
holandês | italiano |
---|---|
bugs | bug |
en | e |
verbeter | migliora |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.
holandês | italiano |
---|---|
niet | non |
had | avere |
plek | luogo |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
industry | industry |
technische | tecnici |
en | e |
uitdagingen | problemi |
best | best |
practices | practice |
andere | altri |
branche | settore |
wisselen | scambiare |
je | tuo |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
IT La missione del gruppo è sensibilizzare i colleghi al fine di dare spazio alla comunità arcobaleno di Zendesk
holandês | italiano |
---|---|
missie | missione |
zendesk | zendesk |
ruimte | spazio |
gemeenschap | comunità |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
IT Il programma mette in collegamento i dipendenti con mentor esterni, risorse e colleghi al fine di essere più produttivi in ogni fase della carriera lavorativa.
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
hulpmiddelen | risorse |
en | e |
fase | fase |
carrière | carriera |
zijn | essere |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
holandês | italiano |
---|---|
aandacht | attenzione |
en | e |
bezoeken | visite |
deals | trattative |
andere | altri |
medewerkers | colleghi |
laatste | conclusione |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
IT Comunica con il tuo collega o con l'intero team grazie alle funzionalità di chat di gruppo intelligenti.
holandês | italiano |
---|---|
collega | collega |
slimme | intelligenti |
mogelijkheden | funzionalità |
chats | chat |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.
holandês | italiano |
---|---|
relaties | rapporti |
en | e |
klanten | clienti |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori
holandês | italiano |
---|---|
we | stiamo |
nieuwe | nuovi |
waarden | valori |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
begin | inizio |
grotendeels | in gran parte |
en | e |
londen | londra |
ongelooflijk | incredibilmente |
wereld | mondo |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
zou | sarebbe |
snelle | rapido |
kamer | stanza |
collega | collega |
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
IT Incolla collegamenti ai documenti di Quip nei tuoi canali di Slack per condividerli in sicurezza con il tuo team. Tieni i membri del tuo team vicini e il tuo lavoro ancora più vicino.
holandês | italiano |
---|---|
koppelingen | collegamenti |
team | team |
houd | tieni |
en | e |
werk | lavoro |
documenten | documenti |
kanalen | canali |
NL Op 29 oktober 2008 heeft Delta de collega maatschappij Northwest Airlines overgenomen
IT Offre voli per 500 destinazioni in 105 paesi al mondo
NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.
IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.
holandês | italiano |
---|---|
app | app |
volgen | traccia |
direct | direttamente |
salaris | stipendio |
sparen | risparmiare |
en | e |
hulpmiddelen | strumenti |
financiële | finanziaria |
NL Persoonlijke ondersteuning van onze professionele collega's
IT Assistenza personalizzata del nostro team di esperti
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijke | personalizzata |
ondersteuning | assistenza |
onze | nostro |
professionele | esperti |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
IT Siamo anche in stretto contatto con i nostri colleghi in ogni Paese in cui operiamo.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
contact | contatto |
waar | cui |
nauw | stretto |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
IT La salute e la sicurezza dei nostri dipendenti sono per noi una priorità assoluta
holandês | italiano |
---|---|
gezondheid | salute |
en | e |
veiligheid | sicurezza |
collega | dipendenti |
is | sono |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
IT Un post del blog settimanale dei tuoi leader e colleghi è esattamente ciò che serve per tenere tutti informati.
holandês | italiano |
---|---|
wekelijkse | settimanale |
blog | blog |
je | tuoi |
en | e |
op de hoogte | informati |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
IT Convincere con rapporti ottimali Se sei uno specialista SEO interno, vorrai mostrare ai tuoi manager e ai tuoi colleghi i miglioramenti che hai apportato alle prestazioni del sito web, grazie alle tue ottimizzazioni
holandês | italiano |
---|---|
optimale | ottimali |
rapportages | rapporti |
en | e |
verbeteringen | miglioramenti |
prestaties | prestazioni |
specialist | specialista |
laten zien | mostrare |
NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.
IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).
holandês | italiano |
---|---|
sprak | parlato |
cisco | cisco |
security | sicurezza |
enterprise | aziendale |
networking | networking |
cloud | cloud |
NL Met de helpdeskoplossing voor het web van Zendesk kunnen supportteams samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk
IT La soluzione basata sul web per help desk di Zendesk permette ai team dell'assistenza di collaborare e condividere informazioni tramite commenti privati in merito a qualsiasi possibile
holandês | italiano |
---|---|
web | web |
zendesk | zendesk |
kunnen | possibile |
samenwerken | collaborare |
en | e |
informatie | informazioni |
delen | condividere |
elk | qualsiasi |
opmerkingen | commenti |
NL Kijk hoe jij je op belangrijke benchmarkpunten verhoudt tot collega's in de sector, bijvoorbeeld voor wat betreft klanttevredenheid, snelheid tot een eerste reactie en ticketvolume.
IT Consente di confrontare la propria azienda con la concorrenza in base a metriche di benchmark chiave come la soddisfazione dei clienti, il tempo di risposta iniziale e il volume di ticket.
holandês | italiano |
---|---|
klanttevredenheid | clienti |
eerste | iniziale |
reactie | risposta |
en | e |
NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
soorten | tipo |
samenwerking | collaborazione |
tussen | tra |
Mostrando 50 de 50 traduções