Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij de sportage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij de sportage" de holandês para italiano

Traduções de waarbij de sportage

"waarbij de sportage" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

waarbij a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo anche ancora attraverso base che ci ci sono come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dove due durante e ed era essere fa fare fino gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui la le lo loro ma mentre modo nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la possono prima pro prodotti puoi può quale qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è quindi se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sopra sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno uso utilizza utilizzando utilizzo vedere vengono verso vi viene volta vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de waarbij de sportage

holandês
italiano

NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan

IT Attraverso la raffinatezza del design, unenorme garanzia e un prezzo aggressivo, Kia ha avuto un impatto reale sulle strade, con la Sportage che occupa lo stesso spazio della Nissan

holandês italiano
ontwerp design
garantie garanzia
en e
prijsstelling prezzo
echte reale
impact impatto
wegen strade
ruimte spazio
nissan nissan

NL Kia heeft zijn populaire compacte SUV geüpdatet, waardoor de Sportage een nieuwe look en nieuwe technologie heeft gekregen.

IT Kia ha aggiornato il suo popolare SUV compatto, dando un nuovo look e una nuova tecnologia allo Sportage.

holandês italiano
populaire popolare
compacte compatto
de il
en e
technologie tecnologia
look look

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

IT Esiste un numero enorme di varianti Sportage e parte del fascino è che ognuna non offre un numero enorme di opzioni: scegli semplicemente la variante con il kit che desideri di serie.

holandês italiano
enorm enorme
en e
aantrekkingskracht fascino
bieden offre
gewoon semplicemente
wilt desideri

NL Hoewel het pug-gezicht een beetje onaangenaam is, ziet de Sportage er verder goed uit en is hij serieus comfortabel

IT Mentre il pug-face è un po scoraggiante, lo Sportage ha un bellaspetto ed è seriamente comodo

holandês italiano
en ed
serieus seriamente
comfortabel comodo

NL Met autos als de Kia Sportage en Ford Edge die hard werken om de aandacht te trekken, kan de Q5 op zijn manier als wat zelfverzekerder worden ervaren.

IT Con auto come Kia Sportage e Ford Edge che lavorano duramente per attirare lattenzione, la Q5 potrebbe essere percepita come piuttosto più sicura a suo modo.

holandês italiano
en e
edge edge
hard duramente
werken lavorano
trekken attirare
manier modo

NL (Pocket-lint) - Kia beleefde in 2015 zijn beste verkoopjaar ooit, en dat werd gevolgd met zijn vierde generatie van de Sportage

IT (Pocket-lint) - Kia ha raggiunto il suo anno migliore per le vendite nel 2015 ed è seguito con la sua quarta generazione di Sportage

holandês italiano
beste migliore
en ed
gevolgd seguito
vierde quarta
generatie generazione

NL Ondanks dat Kia een van de eersten was die kleinere SUVs aanbood toen de originele Sportage in 1993 arriveerde, heeft het nu veel concurrentie

IT Nonostante Kia sia stata una delle prime a offrire SUV più piccoli quando lo Sportage originale è arrivato nel 1993, ora ha molta concorrenza

holandês italiano
kleinere piccoli
originele originale
nu ora
concurrentie concorrenza

NL Kia staat momenteel aan de top en de Sportage is een van zijn grote slagmensen

IT Kia è al top del suo gioco in questo momento e lo Sportage è uno dei suoi grandi successi

holandês italiano
momenteel momento
top top
en e
grote grandi

NL Met zeven jaar garantie, meer extras dan je voor de prijs voor mogelijk houdt en uitstekende veiligheidsclassificaties, is de Sportage 2016 een serieus aantrekkelijk aanbod.

IT Con una garanzia di sette anni, più extra di quanto si possa pensare possibile per il prezzo e le valutazioni di sicurezza superbe, Sportage 2016 è unofferta seriamente attraente.

holandês italiano
garantie garanzia
mogelijk possibile
en e
serieus seriamente
aantrekkelijk attraente
meer extra

NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou

IT Se unauto più grande con molto spazio nel bagagliaio, quattro ruote motrici e un discreto risparmio di carburante sono la triade ideale di offerte, allora la Sportage potrebbe essere lauto che fa per te

holandês italiano
grotere grande
en e
ideale ideale

NL Ondanks dat het een relatief compacte auto is, is de Sportage duidelijk een SUV met een grote, bijna agressieve grille aan de voorkant en ruime wielkasten

IT Nonostante sia unauto relativamente compatta, la Sportage è chiaramente un SUV con una griglia anteriore grande, quasi aggressiva e passaruota spaziosi

holandês italiano
relatief relativamente
compacte compatta
duidelijk chiaramente
grote grande
en e

NL Hoewel de Sportage de indrukwekkende rijhoogte van een SUV biedt, is hij niet te hoog. Het voelt ook ruim van binnen, maar neemt niet veel externe breedte in beslag - waardoor het prima is om door de stad te rijden.

IT Mentre lo Sportage offre laltezza di marcia imponente di un SUV, non è troppo alto. Si sente anche spazioso allinterno, ma non occupa molta larghezza esterna, il che lo rende perfetto per la guida in città.

holandês italiano
biedt offre
hoog alto
voelt sente
ruim spazioso
externe esterna
breedte larghezza
rijden guida
neemt occupa
stad città

NL Hoewel we veel testritten hebben gemaakt in Europa, is de Sportage, zo beweert Kia, daadwerkelijk afgesteld en getest op Britse wegen, specifiek voor Britse markten

IT Sebbene abbiamo fatto molti test di guida in Europa, lo Sportage, afferma Kia, è stato effettivamente messo a punto e testato sulle strade del Regno Unito specificamente per i mercati del Regno Unito

holandês italiano
veel molti
europa europa
daadwerkelijk effettivamente
en e
getest testato
wegen strade
specifiek specificamente
markten mercati
is è

NL Kia heeft de verzoeken van zijn gebruikers gehoord en de manier waarop de Sportage werkt veranderd om een betere rit te leveren

IT Kia ha ascoltato le richieste dei suoi utenti e ha cambiato il modo in cui lo Sportage lavora per offrire una guida migliore

holandês italiano
verzoeken richieste
gebruikers utenti
gehoord ascoltato
en e
manier modo
werkt lavora
veranderd cambiato
betere migliore
leveren offrire

NL Ondanks zijn omvang en offroad-capaciteiten vonden we dat de Sportage een werkelijk uitstekende draaicirkel had

IT Nonostante le sue dimensioni e le sue capacità fuoristrada, abbiamo riscontrato che lo Sportage ha un raggio di sterzata davvero eccellente

holandês italiano
ondanks nonostante
omvang dimensioni
en e
werkelijk davvero
uitstekende eccellente
capaciteiten capacità
vonden riscontrato

NL Het infotainmentsysteem van de Sportage, met zijn 8 inch touchscreen in onze testconfiguratie, is een relatief eenvoudig systeem om te gebruiken

IT Il sistema di infotainment dello Sportage, con il suo touchscreen da 8 pollici nella nostra configurazione di prova, è un sistema relativamente semplice da usare

holandês italiano
inch pollici
relatief relativamente
eenvoudig semplice

NL De First Edition Sportage die we reden, was uitgerust met extras

IT La prima edizione Sportage che abbiamo guidato era dotata di extra

holandês italiano
edition edizione

NL Dit is naar onze mening een grote attractie van de Sportage 2016.

IT Questa, secondo noi, è una grande attrazione dello Sportage 2016.

holandês italiano
grote grande
attractie attrazione
is è

NL Als het gaat om heuvels en stop-start situaties is de Sportage briljant

IT Quando si tratta di salite e situazioni di stop-start, lo Sportage è brillante

holandês italiano
en e
situaties situazioni
briljant brillante

NL Over modi gesproken, er is ook een sportmodus op deze Sportage

IT Parlando di modalità, cè anche una modalità sportiva su questo Sportage

holandês italiano
gesproken parlando
ook anche
modi modalità

NL Ondanks alle slimme extras van een aantrekkelijke auto die allround functionaliteit biedt, is de Sportage voor 2016 een van de meest aantrekkelijke SUVs op de weg

IT Per tutti gli extra intelligenti su unauto attraente che offre funzionalità a tutto tondo, lo Sportage per il 2016 è uno dei SUV più attraenti sulla strada

holandês italiano
slimme intelligenti
biedt offre
functionaliteit funzionalità
is è

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.

holandês italiano
stevige robusto
betrouwbare affidabile
en e
uitgerust equipaggiato

NL Tegelijkertijd trekt dat de prijzen omhoog, zodat de Qashqai opnieuw meer concurrentie krijgt van onder meer de nieuwe Seat Alteca of de Kia Sportage als schoolkampioen

IT Allo stesso tempo, questo sta alzando i prezzi, in modo che Qashqai debba nuovamente affrontare una maggiore concorrenza da parte di artisti del calibro della nuova Seat Alteca o della Kia Sportage per essere il campione della scuola

holandês italiano
tegelijkertijd allo stesso tempo
prijzen prezzi
opnieuw nuovamente
meer maggiore
concurrentie concorrenza
nieuwe nuova

NL De grille wordt alleen gebroken door de Kia-badge en is aanzienlijk steviger dan de kleinere Kia Sportage

IT La griglia è rotta solo dal logo Kia ed è considerevolmente più robusta della più piccola Kia Sportage

holandês italiano
alleen solo
en ed
aanzienlijk considerevolmente
is è

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive

holandês italiano
leert imparerai
duiken immersioni
meter metri
voet piedi
plannen pianificare
type tipo
t t
technische tecnico
ccr ccr
diepte profondità

NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.

IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).

holandês italiano
mensen gente
worden viene
bijvoorbeeld fare
reclame annunci
manieren modalità
tv televisivi

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.

holandês italiano
framework framework
schaal scala
implementeren implementare
inclusief inclusi
aangepaste personalizzati
hybride ibridi

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

IT Le risposte che comportano la fornitura di contenuti relativi all'utente possono includere anche la condivisione di dati sui contenuti non relativi all'utente.

holandês italiano
reacties risposte
kunnen possono

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.

holandês italiano
kunnen possono
atlassian atlassian
bekendmaking divulgazione
en e

NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken

IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti

holandês italiano
project design
verschillende diverse
dagen giorni
logo logo

NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

holandês italiano
winst profitti
minstens almeno

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono...

holandês italiano
gelukkig fortunatamente
technische tecnici
hostwinds hostwinds
en e
proces processo
klanten client

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting in base ai quali monitoriamo in modo proattivo il tuo server e apriamo automaticamente un ticket di supporto per te in caso di problemi tecnici.

holandês italiano
bieden offriamo
realtime tempo reale
vps vps
server server
monitoren monitoraggio
en e
automatisch automaticamente
technisch tecnici

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting in cui monitoramo proattivamente il tuo server e apri automaticamente un biglietto di supporto per te in caso di problemi.

holandês italiano
bieden offriamo
realtime tempo reale
vps vps
server server
proactief proattivamente
volgen monitoraggio
en e
automatisch automaticamente
openen apri

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.

holandês italiano
explorer explorer
helpt aiuta
bepalen determinare
moeilijk difficile
zoekterm parola chiave
doet fa
score punteggio
keyword keyword

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

IT I piani API comprendono tutti gli strumenti e i vantaggi degli strumenti LITE e PRO, oltre a consentire a un massimo di 5 utenti di condividere un login senza problemi di contemporaneità degli accessi.

holandês italiano
en e
maximaal massimo
gebruikers utenti
delen condividere
zonder senza
abonnementen piani
api api
kunnen consentire
login login

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

holandês italiano
traditionele tradizionale
gelegenheid occasione
meesters maestri
aanwezig presenti
en e
persoon persona

NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.

IT La maggior parte di essi sarà offerta in diverse lunghezze di cavo, con cavi più lunghi che tendono a costare un po' di più di quelli più corti.

holandês italiano
aangeboden offerta
langere lunghi
kosten costare

NL Met onze gratis ontwerpsoftware maak je professionele fotoboeken waarbij je zelf helemaal de creatieve controle hebt.

IT Crea libri di qualità professionale e sfrutta il controllo creativo dalla prima all'ultima pagina con il nostro software di design gratuito.

holandês italiano
gratis gratuito
maak crea
helemaal all
creatieve creativo
controle controllo

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.

holandês italiano
projecten progetto
of o
kosten costo
je tuo

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.

holandês italiano
prijsstelling prezzo
commissie commissione
en e
winst profitto
betaald pagato

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

IT Offri ai team di sviluppo software una visione d'insieme sui servizi digitali dell'intera organizzazione, unendo i risultati tecnici con i team che li supportano in un'unica posizione attendibile.

holandês italiano
geef offri
digitale digitali
services servizi
vertrouwde attendibile
plek posizione

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.

holandês italiano
automatische automatico
coupons buoni
vindt cerca
gold gold
minder meno

NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht

IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea

holandês italiano
onderdeel parte
soldaten soldati
tijdens durante

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati

holandês italiano
weet conosce
mensen persone
data dati

NL IMAP (Internet Message Access Protocol) is een protocol waarbij al je berichten en mappen worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider

IT IMAP (Internet Message Access Protocol) è un protocollo che richiede al tuo provider di posta elettronica di salvare tutti i tuoi messaggi e cartelle sui propri server

holandês italiano
imap imap
internet internet
access access
en e
mappen cartelle
opgeslagen salvare
server server
is è
op sui

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.

holandês italiano
bovendien inoltre
werd stato
veel maggiore
originele originale
verlichting illuminazione
gebouw edificio
vervangen sostituito
altijd sempre
klassieke classico

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.

holandês italiano
en e
berekend calcolati
snel rapidamente
context context
filter filtro
kwaliteit qualità

Mostrando 50 de 50 traduções