NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
holandês | italiano |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
wereld | mondo |
en | e |
behouden | mantenere |
vertrouwen | fiducia |
werk | lavorano |
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
social | social |
fysieke | fisici |
en | e |
winkels | negozi |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hoger | massima |
productiviteit | produttività |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
IT Questo processo sta alla base di Majestic Trust Flow
holandês | italiano |
---|---|
proces | processo |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
IT Decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare il software che comprende, o in qualsiasi modo costituisce, una parte del Sito.
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
vormt | costituisce |
ontcijferen | decifrare |
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.
holandês | italiano |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
beslissing | decisione |
bedrijf | azienda |
NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account
IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit
holandês | italiano |
---|---|
inbreuk | violazione |
onmiddellijke | immediata |
beëindiging | cessazione |
je | tuo |
account | account |
ifixit | ifixit |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.
holandês | italiano |
---|---|
duurzame | sostenibile |
laptop | laptop |
prototype | prototipo |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta tuttofare Lightning, un tipico punto debole.
holandês | italiano |
---|---|
draadloos | wireless |
opladen | carica |
minder | meno |
poort | porta |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
IT Come nell'iPhone 5, il gruppo display è il primo componente a venire via dal telefono, semplificando la sostituzione dello schermo.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
onderdeel | componente |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
IT La crittografia di backup non è un ostacolo
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
IT Il software che utilizziamo costituisce parte integrante del nostro programma e viene utilizzato quotidianamente all'interno della nostra base di intelligence HQ
holandês | italiano |
---|---|
vormt | costituisce |
integraal | integrante |
en | e |
dagelijks | quotidianamente |
in | interno |
intelligence | intelligence |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
middelpunt | centro |
dna | dna |
en | e |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | avventura |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
ons | si |
en | e |
teamwerk | team |
functioneren | funzionamento |
openbaar | pubblica |
individuen | individui |
snel | velocità |
exponentieel | esponenziale |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantiscono |
alle | qualsiasi |
essentiële | essenziale |
hart | centro |
behoeften | esigenza |
ecosysteem | ecosistema |
cloud | cloud |
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
IT La fiducia del cliente è al centro delle nostre attività e dei motivi per cui la sicurezza è la nostra priorità assoluta.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
kern | centro |
en | e |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
holandês | italiano |
---|---|
kracht | vigore |
wijziging | modifica |
vormt | costituisce |
instemming | consenso |
betaling | pagamento |
bedrag | importo |
NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.
IT Il mancato rispetto di questa disposizione costituisce una violazione dei Termini, che può comportare l'immediata chiusura dell'account dell'utente sul nostro Servizio.
holandês | italiano |
---|---|
vormt | costituisce |
schending | violazione |
onmiddellijke | immediata |
account | account |
service | servizio |
kan | può |
NL Net als met andere lokale development tools, is MAMP helemaal gratis. Maar er is ook een premium versie van MAMP beschikbaar voor zowel Windows als Mac, die meer functionaliteit biedt en een volledige, robuuste webdevelopment tool vormt.
IT Come per altri strumenti di ambiente di sviluppo locale, MAMP è completamente gratuito. Tuttavia, c’è anche una versione premium di MAMP per Windows e Mac che aumenta le funzionalità e fornisce uno strumento di sviluppo web completo e robusto.
holandês | italiano |
---|---|
development | sviluppo |
gratis | gratuito |
premium | premium |
versie | versione |
windows | windows |
mac | mac |
biedt | fornisce |
en | e |
robuuste | robusto |
is | è |
functionaliteit | funzionalità |
NL Visual Studio is helemaal gratis en is gezien de uitgebreide set features een uitstekende keus. We zien VSCode als mooie tussenweg tussen IDEA en Sublime Text. En dat vormt dan een mooi bruggetje naar de volgende tool:
IT Visual Studio è completamente gratuito, e dato il set di funzionalità, è ideale per molti. Consideriamo VSCode un’eccellente via di mezzo tra IDEA e Sublime Text. A proposito, diamo un’occhiata a quest’ultimo.
holandês | italiano |
---|---|
studio | studio |
helemaal | completamente |
gratis | gratuito |
en | e |
set | set |
uitstekende | eccellente |
text | text |
is | è |
features | funzionalità |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
holandês | italiano |
---|---|
gedeelte | sezione |
gebruikers | utenti |
duitsland | germania |
aansprakelijkheid | responsabilità |
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
IT "Ora abbiamo questa necessità reale di fare da qualsiasi luogo ciò che potevamo fare da un ufficio", sostiene Todd. "Si tratta di una trasformazione straordinaria, che ci consente di ottimizzare gran parte del nostro lavoro".
holandês | italiano |
---|---|
kantoor | ufficio |
echt | reale |
locatie | luogo |
transformatie | trasformazione |
moet | necessità |
NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.
IT Oggi la mobilità è fondamentale per l'agilità aziendale. Le aziende devono essere più agili che mai per rispondere adeguatamente alle condizioni aziendali dinamiche e alle interruzioni impreviste delle attività.
holandês | italiano |
---|---|
moeten | devono |
dynamische | dinamiche |
en | e |
verstoringen | interruzioni |
mobiliteit | mobilità |
NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk
IT Il cloud è il nuovo data center e Internet è diventato un prolungamento della rete aziendale
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
nieuwe | nuovo |
en | e |
NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.
IT Internet è diventato fondamentale per l'Enterprise Networks. Con questa visibilità, le aziende possono collaborare con gli ISP per gestire l'esperienza.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
samenwerken | collaborare |
ervaring | esperienza |
beheren | gestire |
zichtbaarheid | visibilità |
NL DEZE OVEREENKOMST VORMT EEN BINDEND CONTRACT MET U EN BEPAALT HET GEBRUIK VAN EN DE TOEGANG TOT DE DIENSTEN DOOR U, AGENTEN EN EINDGEBRUIKERS, AL DAN NIET IN SAMENHANG MET EEN BETAALD OF GRATIS PROEFABONNEMENT OP DE DIENSTEN.
IT IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON VOI E GOVERNA L’USO E L’ACCESSO AI SERVIZI DA PARTE VOSTRA, DEGLI AGENTI E DEGLI UTENTI FINALI IN COLLEGAMENTO CON UNA SOTTOSCRIZIONE A PAGAMENTO O GRATUITA DI PROVA AI SERVIZI.
holandês | italiano |
---|---|
vormt | costituisce |
bindend | vincolante |
en | e |
diensten | servizi |
agenten | agenti |
betaald | a pagamento |
gratis | gratuita |
NL Uw voortgezette gebruik van Onze Diensten vormt Uw acceptatie van deze voorwaarden
IT L’utilizzo continuato dei nostri Servizi costituisce accettazione da parte Vostra dei presenti termini
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
vormt | costituisce |
acceptatie | accettazione |
NL Vormt uw doorschijnende paraplu om tot een softbox
IT Trasforma il tuo Translucent Umbrella in un softbox
NL Vormt uw witte of zilveren paraplu om tot een softbox
IT Trasforma il tuo White o Silver Umbrella in un softbox
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.
IT L'ottimizzazione del feed di dati è la base per ogni campagna PPC di successo. Nella guida finale all'ottimizzazione del feed di dati, ti mostriamo come ottimizzare i feed per migliorare il ROI della tua campagna shopping.
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
campagne | campagna |
ppc | ppc |
roi | roi |
NL JavaScript kan de Document Object Model (DOM) bewerken, wat je kan zien als een soort boom-model dat zich vormt op basis van de HTML van een webpagina.
IT JavaScript può manipolare il DOM che sta per Document Object Model e si potrebbe pensare ad esso come a una struttura ad albero formata dall’HTML di una pagina web.
holandês | italiano |
---|---|
javascript | javascript |
object | object |
html | html |
model | model |
boom | albero |
NL De oplossing vormt de ruggengraat voor je klantrelaties en biedt AI-gestuurde, gebruiksvriendelijke tools die iedereen kan gebruiken om succesvol te zijn
IT Componente fondamentale per le relazioni con i clienti, fornisce strumenti intuitivi con intelligenza artificiale che chiunque può utilizzare per avere successo
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
gebruiksvriendelijke | intuitivi |
tools | strumenti |
succesvol | successo |
zijn | avere |
kan | può |
NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien. De oplossing vormt de ruggengraat voor je klantrelaties en biedt... Meer informatie
IT La piattaforma di marketing multifunzione di Mailchimp consente alle piccole imprese di fare marketing in modo più intelligente per crescere più velocemente. Componente fondamentale per le relazioni... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
marketing | marketing |
groeien | crescere |
NL Van databronnen tot samengestelde datasets, beheer vormt de basis van de implementatie van je selfservice-analyse
IT La governance sarà alla base dello sviluppo dell'analisi self-service, dalle origini dei dati ai set di dati elaborati
holandês | italiano |
---|---|
analyse | analisi |
selfservice | self-service |
NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.
IT Utilizza primitive crittografiche avanzate e si trova all?interno del kernel Linux (il kernel è un programma per computer che costituisce il cuore di un sistema operativo), garantendo una rete sicura e ad alta velocità.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
geavanceerde | avanzate |
en | e |
kern | cuore |
besturingssysteem | sistema operativo |
vormt | costituisce |
veilige | sicura |
netwerken | rete |
linux | linux |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
weiden | prati |
en | e |
dorpjes | villaggi |
contrast | contrasto |
val | val |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rijn | reno |
bazel | basilea |
zürich | zurigo |
jura | giura |
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeling | sviluppo |
land | paese |
hedendaagse | contemporanea |
architectuur | architettura |
verleden | passato |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
IT Si tratta di una console di gestione della sicurezza centralizzata automatica e altamente scalabile che consente un controllo eccezionale in ambienti IT particolarmente esigenti.
holandês | italiano |
---|---|
schaalbare | scalabile |
en | e |
geautomatiseerde | automatica |
centraal | centralizzata |
business | gestione |
secure | sicurezza |
omgevingen | ambienti |
NL Endpoint bescherming vormt het kloppende hart van cybersecurity, en dit is de beste in zijn soort
IT La protezione endpoint è il centro nevralgico della sicurezza informatica e questa è in assoluto il meglio
holandês | italiano |
---|---|
hart | centro |
cybersecurity | sicurezza informatica |
en | e |
NL YouTube wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
IT Youtube viene utilizzato da questo sito per renderlo più interessante, in ottemperanza dell’art 6, par 1 comma a del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
holandês | italiano |
---|---|
youtube | youtube |
wordt | viene |
website | sito |
aantrekkelijk | interessante |
maken | renderlo |
art | art |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
IT L’uso dei font Google per il web è fatto per fornire un prodotto più attraente; un interesse legittimo secondo l’art 6, par 1 comma f del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | uso |
aantrekkelijk | attraente |
legitiem | legittimo |
belang | interesse |
art | art |
f | f |
maken | fatto |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatrice |
verandering | cambiamento |
en | e |
snel | rapidamente |
kansen | opportunità |
identiteit | identità |
NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.
IT Lo spostamento tra le bande in questo modo si interfaccia con la comunicazione peer-to-peer di Apple e interromperà una serie di tecnologie Apple, inclusa AirPlay.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
interface | interfaccia |
en | e |
communicatie | comunicazione |
NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens
IT Nel caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche l'interesse legittimo necessario al trattamento dei dati
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
contact | contatto |
vormt | costituisce |
ook | anche |
verwerking | trattamento |
gegevens | dati |
NL Raadpleeg het aparte privacybeleid op www.runtastic.com/privacy-policy dat integraal onderdeel vormt van deze overeenkomst.
IT Consultare le Norme sulla privacy separata disponibile su www.runtastic.com/privacy-policy che è parte integrante del presente accordo.
holandês | italiano |
---|---|
raadpleeg | consultare |
aparte | separata |
integraal | integrante |
privacy | privacy |
NL Als u een inwoner van Californië bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid
IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
californië | california |
en | e |
NL Als u een inwoner van Rusland bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.
IT Se sei cittadino russo, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
en | e |
NL Als u een inwoner van Turkije bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.
IT Se sei cittadino turco, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções