Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vermeld hierin" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermeld hierin" de holandês para italiano

Traduções de vermeld hierin

"vermeld hierin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vermeld accennato elencata elencate elencati elencato elenco il indicati indicato menzionato specificato uno
hierin il la o questo qui è

Tradução de holandês para italiano de vermeld hierin

holandês
italiano

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

IT In nessun momento, se non diversamente specificato, l'accesso, la navigazione o l'uso del Sito Web e/o del suo contenuto conferiscono all'utente alcun diritto relativo ai marchi distintivi ivi inclusi

holandês italiano
tenzij se non
anders diversamente
toegang accesso
navigeren navigazione
en e
rechten diritto

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

IT In nessun momento, se non diversamente specificato, l'accesso, la navigazione o l'uso del Sito Web e/o del suo contenuto conferiscono all'utente alcun diritto relativo ai marchi distintivi ivi inclusi

holandês italiano
tenzij se non
anders diversamente
toegang accesso
navigeren navigazione
en e
rechten diritto

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento

holandês italiano
splashtop splashtop
voorwaarden termini
moeten devono
schriftelijk scritta
en ed
verzonden inviate
post posta
adres indirizzo

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento

holandês italiano
splashtop splashtop
voorwaarden termini
moeten devono
schriftelijk scritta
en ed
verzonden inviate
post posta
adres indirizzo

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Behalve indien uitdrukkelijk hierin vermeld, zijn er geen andere overeenkomsten, verklaringen, garanties of verbintenissen waarop door een van de Partijen een beroep kan worden gedaan met betrekking tot het onderwerp hiervan

IT Fatto salvo quanto espressamente dichiarato nel presente documento, non vi sono altri accordi, dichiarazioni, garanzie o impegni su cui una delle Parti possa fare affidamento in relazione alla materia oggetto del presente documento

NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.

IT Controlla se l?errore ricevuto è elencato in questa pagina. Se è presente, segui le istruzioni indicate per risolvere il problema.

holandês italiano
controleer controlla
pagina pagina
vermeld elencato
volg segui
instructies istruzioni
probleem problema

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina

holandês italiano
akkoord accetta
vermeld elencati
of o
offerte preventivo
ruil cambio
diensten servizi

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina

holandês italiano
akkoord accetta
vermeld elencati
of o
offerte preventivo
ruil cambio
diensten servizi

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

holandês italiano
schrijver scrittore
weet sa
structuur struttura
ontwerpen design
letterlijk letteralmente
goede perfetta

NL en/of zijn filialen in de Verenigde Staten en internationaal, en wordt hierin met toestemming gebruikt

IT e/o di società sue controllate negli Stati Uniti e in tutto il mondo e viene usato in questo documento con i relativi permessi

holandês italiano
en e
verenigde uniti
wordt viene

NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.

IT Otterrai un logo personalizzato e un manuale di brand identity (in formato PDF) che includa il tuo logo, i font, i colori e le linee guida per l'utilizzo.

holandês italiano
en e
richtlijnen linee guida
kleuren colori

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo

holandês italiano
content contenuti
hierin qui
beschreven descritti
algemene generale

NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.

IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.

holandês italiano
ontwikkeling sviluppo
release rilascio
en e
blijven rimangono
goeddunken discrezione
atlassian atlassian
timing tempistica

NL Het LinkedIn-team stelde hierin niet teleur. In 2004 bereikte het bedrijf 1 miljoen gebruikers, in 2006 had het zijn eerste winstgevende maand en in 2007 telde het 10 miljoen gebruikers.

IT E il team LinkedIn non ha deluso. Nel 2004, l’azienda ha raggiunto 1 milione di utenti, nel 2006 ha avuto il suo primo mese di profitto, e nel 2007 ha raggiunto i 10 milioni di utenti.

holandês italiano
in nel
bedrijf azienda
gebruikers utenti
eerste primo
maand mese
en e
team team
linkedin linkedin

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo

holandês italiano
en e
grote grandi
culturen culture
geschiedenis storia

NL Natuurlijk zijn we hierin een beetje partijdig, maar DevKinsta zou zomaar de nummer één tool voor webdevelopment voor 2021 en later kunnen worden.

IT Saremo anche di parte, ma DevKinsta potrebbe diventare lo strumento di sviluppo web numero uno per il 2021 e oltre.

holandês italiano
tool strumento
en e

NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.

IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.

holandês italiano
en e
chrome chrome
gebruikers utenti
browsers browser

NL Maar als al het verkeer van bots afkomstig is, dan heeft het helemaal geen zin om hierin te investeren.

IT Ma se tutto questo traffico proviene dai bot, non ha senso investire in miglioramenti.

holandês italiano
maar ma
als se
verkeer traffico
heeft ha
investeren investire
bots bot

NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.

IT Quando l'utente effettua un acquisto grazie a queste offerte o interagisce con esse, Honey ne trae un guadagno che utilizza per mantenere il Servizio.

holandês italiano
service servizio
handhaven mantenere
aanbiedingen offerte
koopt acquisto

NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.

IT La ricerca di Cisco sull'accelerazione dell'agilità digitale è stata condotta a novembre 2020 da Censuswide, che ha raccolto dati da oltre 23.000 CIO e responsabili del processo decisionale IT in 34 mercati in tutto il mondo.

holandês italiano
cisco cisco
onderzoek ricerca
digitale digitale
versnellen accelerazione
werd stata
november novembre
cio cio
en e
markten mercati
verzameld raccolto

NL Elke werkruimte wordt ingesteld op basis van ticketvoorwaarden en hierin kunnen relevante formulieren, macro's en apps worden weergegeven en verborgen

IT Gli spazi di lavoro sono configurati in base a specifiche condizioni dei ticket e possono mostrare o nascondere moduli, macro e app secondo le esigenze

holandês italiano
ingesteld configurati
basis base
en e
kunnen possono
macro macro

NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.

IT 14.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.

holandês italiano
beperking limitazioni
vorderingen reclami
abonnee sottoscrittore
en e
toepassing applicheranno

NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.

IT 13.3 LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUIVI DESCRITTE SI APPLICHERANNO NEL COMPLESSO A TUTTI I RECLAMI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE E DEI SUOI AFFILIATI E NON SARANNO CUMULATIVE.

holandês italiano
beperking limitazioni
vorderingen reclami
abonnee sottoscrittore
en e
toepassing applicheranno

NL Als je een podcast hebt, dan kan je hierin Kinsta vermelden als hostingdienst en vervolgens in de shownotes je Kinsta affiliate-link plaatsen.

IT Se avete un podcast, potete menzionare Kinsta come soluzione di hosting nelle registrazioni e poi includere il vostro link di affiliazione a Kinsta nelle note dello show.

holandês italiano
podcast podcast
kinsta kinsta
en e
link link
affiliate affiliazione

NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren

IT Una possibilità di superare le principali critiche di conti demo è quello di aprire un conto micro, finanziare con soldi veri e usarlo per simulare trading reale

holandês italiano
openen aprire
geld soldi
en e
trading trading
simuleren simulare
mogelijkheden possibilità
demo demo
micro micro

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

IT Nel caso in cui vi sia un cambiamento della tariffa di prolungamento o delle tasse in essa contenute, provvederemo ad informarti per tempo

holandês italiano
belastingen tasse
wijzigen cambiamento

NL Inzicht hierin maakt je een betere visualisatie-ontwerper.

IT Comprendere questo libro può farti diventare un visualization designer migliore.

holandês italiano
inzicht comprendere
betere migliore
ontwerper designer

NL Type hierin uw e-mailadres, klik de “stuur me nieuws” knop start uw gratis abonnement op de EUGDPRAcademy Nieuwsbrief.

IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail, clicca sul pulsante ?inviami le novità? e avvia il tuo abbonamento gratuito alla Newsletter EUGDPRAcademy.

holandês italiano
klik clicca
knop pulsante
start avvia
gratis gratuito
abonnement abbonamento
nieuwsbrief newsletter
mailadres e-mail
nieuws novità

NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).

IT Dai un'occhiata alle nostre tabelle di previsione di surf in cui le condizioni del vento relative alla costa della tua località di surf sono codificate a colori (verde = mare aperto).

holandês italiano
kijk occhiata
onze nostre
tabellen tabelle

NL Er zit ook een zoekveld aan de rechterkant om je te helpen een bepaalde afbeelding te vinden. Typ hierin een woord dat je gebruikt hebt in de titel, beschrijving of het bijschrift van je afbeelding.

IT Sulla destra c’è anche una casella di ricerca per aiutarvi a rintracciare le vostre immagini. Per trovarla basta digitare una parola che avete usato nel titolo, nella didascalia o nella descrizione dell’immagine.

holandês italiano
vinden ricerca
woord parola
gebruikt usato
titel titolo
beschrijving descrizione

NL Initiële investeringen hierin liggen tussen $3.000 en $15.000 voor het boren en de pomp.

IT Gli investimenti iniziali vanno dai €1000 ai €10000 per scavo e pompa.

holandês italiano
investeringen investimenti
en e

NL Zoals we eerder zouden, het is echt de moeite waard om nu wat tijd hierin te steken om jezelf later veel tijd en stress te besparen

IT Di nuovo, è meglio farlo ora per risparmiarvi tempo e ansia più avanti

holandês italiano
en e

NL Iedereen heeft het over de aanbiedingen en de hype, en dat is een goed moment voor jou om je hierin te mengen

IT Tutti parlano delle vendite e dell’hype, ed è un grande momento per partecipare

holandês italiano
aanbiedingen vendite
goed grande
moment momento

NL De drie zagen hierin een onbenutte kans en lanceerden hun product.

IT I tre videro un’opportunità non sfruttata e lanciarono il loro prodotto.

holandês italiano
en e
product prodotto
kans opportunità

NL Ons werk begint met het analyseren van gegevensvoorbeelden uit verschillende bronnen om malware hierin bloot te leggen

IT Il nostro lavoro inizia con l'analisi dei campioni di dati da diverse fonti per scoprire il malware nascosto

holandês italiano
werk lavoro
begint inizia
analyseren analisi
verschillende diverse
bronnen fonti
malware malware

NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN DIE hierin ZIJN BESCHREVEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

IT PERTANTO, ALCUNE DELLE ECCEZIONI E LIMITAZIONI DESCRITTE nel presente documento POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL TUO CASO.

holandês italiano
sommige alcune
en e
beperkingen limitazioni
beschreven descritte

NL Hiermee open je de Console, en een tabblad Search. Hierin kan je de gewenste tag intypen, en krijg je alle bijbehorende elementen op de pagina te zien:

IT Usando questa opzione si aprirà il pannello Console, con una scheda Ricerca. Da qui, digitate il tag desiderato nella casella di testo, e vedrete una lista di elementi associati nella pagina:

holandês italiano
console console
en e
hierin qui
gewenste desiderato
tag tag
elementen elementi

NL Je ontwerp speelt hierin een cruciale rol

IT In questo caso il design gioca un ruolo cruciale

holandês italiano
ontwerp design
rol ruolo
speelt gioca

NL De volgende voorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van Apps uit de Store en Share, ter aanvullen op andere beperkingen en disclaimers die hierin worden aangegeven:

IT I seguenti termini si applicano all'utilizzo delle app disponibili sui siti Store e Share, oltre alle altre limitazioni ed esclusioni di responsabilità qui fornite:

holandês italiano
store store
andere altre
hierin qui

NL Er wordt hierin geen recht op sublicentiëriing of verspreiding van de Documentatie toegekend.

IT Il presente documento non stabilisce alcun diritto di concedere in licenza o distribuire la documentazione.

holandês italiano
recht diritto

NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties.  ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend

IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite.  ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
licenties licenze
servicenow servicenow
uitdrukkelijk espressamente
toegekend concessi

Mostrando 50 de 50 traduções