NL 9. Aan- en uitzetten, invoer op Apple TV instellen, volume aanpassen en geluid uitzetten.
Traduzir "uitzetten" para italiano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "uitzetten" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de uitzetten
holandês
italiano
IT 9. Accensione, spegnimento, selezione di Apple TV come sorgente di ingresso, volume e mute.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| invoer | ingresso |
| volume | volume |
| aan | di |
| tv | tv |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parlando |
| ook | anche |
| optioneel | opzionale |
| en | e |
| wilt | vuole |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| gebruiken | utilizzando |
| kunnen | potrebbero |
| lichaam | corpo |
| iphone | iphone |
| keer | volte |
| grootte | dimensioni |
| mogelijk | potenzialmente |
| vocht | umidità |
NL GELUID UITZETTEN LAAT MAAR AANSTAAN
IT DISATTIVA IL VOLUME MA NO, LASCIALO PURE
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
IT ONLYOFFICE Groups offre un'ampia gamma di moduli che puoi aggiungere o eliminare a seconda delle tue esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| biedt | offre |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| modules | moduli |
| wens | esigenze |
| kunt | puoi |
NL Met spreidingsdiagrammen kun je bijvoorbeeld maten uitzetten op de X- of Y-as, maar ook op de markeringen voor kleur, formaat of vorm
IT Nei grafici a dispersione, ad esempio, è possibile inserire le misure sull'asse X o Y, ma anche su marcatori differenziati per colore, dimensioni o forma
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| of | o |
| kleur | colore |
| as | asse |
| x | x |
NL Je kan ook je Administrator account tijdelijk uitzetten via Switch Off om te zien hoe de front-end van je website eruitziet voor bezoekers.
IT Potete anche disattivare (Switch Off) temporaneamente il vostro account di amministratore per vedere come il vostro frontend appare ai visitatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| tijdelijk | temporaneamente |
| bezoekers | visitatori |
| je | vostro |
NL Zoek de bron van je angst. Vaak kan je angst zo simpel zijn als je zorgen maken over hoe dom je overkomt, maar soms kun je op jonge leeftijd een beangstigend beeld zien en je vermogen tot helderziendheid uitzetten als reactie.
IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bron | fonte |
| angst | paura |
| vaak | spesso |
| zorgen | preoccuparti |
| soms | volte |
| beeld | immagine |
| en | e |
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| afdaling | discesa |
| bossen | boschi |
| groene | verdi |
NL Maar je moet je telefoon niet alleen opruimen vanwege virussen. Ben je bijvoorbeeld ook zat van alle meldingen en advertenties, dan kan je hier lezen hoe je pushnotificaties kan uitzetten op je apparaat.
IT Ma i virus non sono le uniche cose che dovreste rimuovere dal vostro telefono. Se siete stanchi dei continui ping e degli annunci, imparate a disattivare le notifiche push sul vostro dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| moet | dovreste |
| virussen | virus |
| meldingen | notifiche |
| en | e |
| advertenties | annunci |
| op | sul |
| je | vostro |
NL Met Restya heb je volledige controle over het kanbanboard, van het aantal kolommen, taken tot de achtergrondmuziek (al zullen de meeste mensen die uitzetten).
IT Con Restya, avete il pieno controllo sulla scheda kanban, dal numero di colonne, task, alla musica di sottofondo (probabilmente vorrete lasciare spenta).
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | pieno |
| controle | controllo |
| kolommen | colonne |
| taken | task |
NL Houd er rekening mee dat sommige browsers deze sneltoets kunnen uitzetten, zoals de sneltoets voor schakelen tussen tabbladen van Google Chrome die deze overrulet.
IT Si noti che alcuni browser possono interferire con questa scorciatoia, come la scorciatoia di switch della scheda di Google Chrome che la sostituisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| kunnen | possono |
| chrome | chrome |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
IT Conduci analisi, scrivi i verbali dei meeting, elabora strategie e visualizza un futuro migliore per i tuoi clienti: non ci sono limiti a ciò che puoi fare con MindMeister come strumento di comunicazione con il cliente:
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyse | analisi |
| en | e |
| betere | migliore |
| toekomst | futuro |
| visualiseren | visualizza |
| grenzen | limiti |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
IT Da oltre vent'anni si occupa di strategie di comunicazione, di brand engagement e di promozione della crescita di grandi aziende e start-up
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | grandi |
| jaar | anni |
| en | e |
| ondernemingen | aziende |
| start-ups | start-up |
NL Ook gebeurt het uitzetten snel en is er een bijna oneindige schaalbaarheid mogelijk dankzij de enorme omvang van de public cloud-technologieleveranciers, waarbij je moet denken aan Google, Microsoft en Amazon.
IT Offre inoltre una rapida implementazione e una scalabilità quasi infinita grazie alle dimensioni dei fornitori di tecnologia cloud pubblica come Google, Microsoft e Amazon.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | inoltre |
| en | e |
| omvang | dimensioni |
| microsoft | microsoft |
| amazon | amazon |
| schaalbaarheid | scalabilità |
| cloud | cloud |
NL Daarom wordt het vaak beschreven als het uitzetten en weer aanzetten van een apparaat.
IT Spesso svuotare la cache del browser ci viene presentato come spegnere e riaccendere qualcosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| vaak | spesso |
| en | e |
NL Deze tools zijn erg handig, maar maken ze ook kwetsbaar voor iemand die je website binnenkomt, dus je kan ze beter uitzetten. Dit doe je door de volgende functie toe te voegen aan wp-config.php:
IT Anche se questi strumenti sono molto comodi, facilitano il lavoro degli hacker che possono accedere facilmente al codice del sito per rompere qualcosa; considerate di disattivarli. Potete farlo aggiungendo questa funzione a wp-config.php:
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| website | sito |
| php | php |
| voegen | aggiungendo |
NL Gelukkig kun je het dan uitzetten.
IT Per fortuna puoi spegnerlo allora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| het | per |
| dan | allora |
NL Eén klik om het aan- en uitzetten van de microfoon te synchroniseren
IT Basta un clic per sincronizzare (riattivare) il comando mute
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| synchroniseren | sincronizzare |
NL De microfoon van iemand uitzetten in je hybride vergaderruimte is eenvoudig en synchroon
IT Disattivare l'audio di qualunque partecipante nella tua sala riunioni ibrida è facile e sincronizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| hybride | ibrida |
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| is | è |
NL Voorkom rompslomp en verwarring met het aan- en uitzetten van microfoons op twee verschillende plaatsen: de Microsoft Teams-app en de microfoon in de ruimte
IT Elimina i problemi e la confusione della disattivazione e riattivazione dell'audio in due luoghi diversi: l'app Microsoft Teams e il microfono della sala
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verwarring | confusione |
| plaatsen | luoghi |
| microsoft | microsoft |
| ruimte | sala |
| app | app |
| teams | teams |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
IT ONLYOFFICE Groups offre un'ampia gamma di moduli che puoi aggiungere o eliminare a seconda delle tue esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| biedt | offre |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| modules | moduli |
| wens | esigenze |
| kunt | puoi |
NL Gelukkig kun je het dan uitzetten.
IT Per fortuna puoi spegnerlo allora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| het | per |
| dan | allora |
NL Netflix heeft al lang deze autoplay-"functie" voor previews die echt vervelend is. Je kunt het wel uitzetten. Hier is hoe.
IT Netflix ha da tempo questa "funzione" di riproduzione automatica per le anteprime che è davvero fastidiosa. Puoi disattivarlo però. Ecco come.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| heeft | ha |
| functie | funzione |
| echt | davvero |
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
IT Wallpaper Carousel, ad esempio, è un bizzarro mix di immagini e citazioni in continua evoluzione e abbiamo dovuto spegnerlo rapidamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| mix | mix |
| fotos | immagini |
| en | e |
| moesten | dovuto |
| snel | rapidamente |
| is | è |
NL Van lampen tot verwarmingen en alles daartussenin, met een simpele slimme stekker kun je ze via wifi aan- en uitzetten
IT Dalle lampade ai riscaldatori e tutto il resto, una semplice presa intelligente ti consente di accenderli e spegnerli tramite Wi-Fi
| holandês | italiano |
|---|---|
| lampen | lampade |
| en | e |
| simpele | semplice |
| slimme | intelligente |
| stekker | presa |
| wifi | wi-fi |
NL Verlichting aan- en uitzetten, helderheid, kleuren aanpassen en meer
IT Accensione e spegnimento delle luci, regolazione della luminosità, dei colori e altro ancora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kleuren | colori |
| aan | delle |
| aanpassen | regolazione |
NL Nogmaals, het is een naadloze technologie, je kunt het niet aan- of uitzetten.
IT Ancora una volta, si tratta di una tecnologia senza soluzione di continuità, non c'è modo di attivarla o disattivarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
NL Verdien rente op uw opgeslagen munten via uitzetten, uitlenen en Defi-services.
IT Guadagna interessi sulle tue monete conservate con servizi di stacking, lending e Defi
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tue |
| munten | monete |
| en | e |
| services | servizi |
NL Kun je video helemaal uitzetten?
IT È possibile disattivare del tutto i video?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| video | video |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| gebruiken | utilizzando |
| kunnen | potrebbero |
| lichaam | corpo |
| iphone | iphone |
| keer | volte |
| grootte | dimensioni |
| mogelijk | potenzialmente |
| vocht | umidità |
NL Tweetmeldingen uitzetten van accounts die jij volgt:
IT Se non vuoi più ricevere le notifiche per i Tweet degli account che segui:
| holandês | italiano |
|---|---|
| accounts | account |
| volgt | segui |
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| afdaling | discesa |
| bossen | boschi |
| groene | verdi |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
IT Conduci analisi, scrivi i verbali dei meeting, elabora strategie e visualizza un futuro migliore per i tuoi clienti: non ci sono limiti a ciò che puoi fare con MindMeister come strumento di comunicazione con il cliente:
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe