NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
Traduzir "verbruikt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbruikt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verbruikt
holandês
italiano
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Om te beginnen is capaciteitsverbruik een groot voordeel, omdat je niet zo snel je limieten voor bandbreedte en opslag verbruikt
IT Per cominciare, l’utilizzo delle risorse è un grande punto a favore in quanto non consumerete la vostra larghezza di banda e le disposizioni di archiviazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beginnen | cominciare |
| groot | grande |
| voordeel | utilizzo |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| opslag | archiviazione |
| je | vostra |
NL Zoals te verwachten, verbruikt de /single-product transactie het grootste deel van de tijd. WooCommerce gebruikt dit verzoek wanneer een gebruiker naar een specifieke productpagina gaat.
IT Come previsto, l’operazione /single-prodict impiega gran parte della durata complessiva. WooCommerce attiva questa richiesta quando un utente visita una qualsiasi pagina di un singolo prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| woocommerce | woocommerce |
| verzoek | richiesta |
| grootste | gran |
| product | prodotto |
NL Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.
IT Siccome lo streaming di video richiede una quantità significativa di larghezza di banda, ottenere una VPN che non pone restrizioni su di essa è importantissimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| streamen | streaming |
| video | video |
| aanzienlijke | significativa |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| vpn | vpn |
| beperkingen | restrizioni |
NL Hierdoor kunnen de prestaties van je website verminderen, en verbruikt de site meer schijfruimte dan nodig.
IT Questo potrebbe portare a problemi di prestazioni per il vostro sito e consumare più spazio del dovuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | potrebbe |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| je | vostro |
NL Het eerste plusenergie-hotel in de Alpen, dat dankzij innovatieve energieconcepten meer energie opwekt dan het verbruikt.
IT È il primo hotel alpino con un plus di energia: grazie a un innovativo approccio energetico produce più energia di quanta ne necessiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpino |
| innovatieve | innovativo |
| energie | energia |
| hotel | hotel |
NL Tijdens het volledige proces wordt per kilogram geproduceerde waterstof 40 kilogram CO₂ verbruikt en opgeslagen.
IT L'intero processo consuma e trattiene fino a 40 chilogrammi di CO₂ per ogni chilogrammo di idrogeno prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | intero |
| proces | processo |
| geproduceerde | prodotto |
| waterstof | idrogeno |
| en | e |
NL IaaS bedrijven gebruiken meestal een “pay-as-you-go” prijsmodel, waarbij je als klant betaalt voor wat je verbruikt.
IT Le aziende IaaS offrono tipicamente un modello “pay-as-you-go”, permettendo ai clienti di pagare per la quantità che usano in un tempo stabilito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| gebruiken | usano |
| meestal | tipicamente |
| klant | clienti |
| betaalt | pagare |
| iaas | iaas |
NL In plaats van in één keer een hoop geld te moeten investeren in servers en software die je al dan niet nodig hebt, betaal je alleen voor de computing resources die je verbruikt.
IT Invece di investire in massa in hardware e software per server di cui non si ha bisogno, si paga quando si consumano le risorse di calcolo e solo per la quantità che si consuma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| servers | server |
| en | e |
| software | software |
| betaal | paga |
| resources | risorse |
| in plaats van | invece |
NL Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
IT Il processo di stampa sarà più veloce e utilizzerà meno inchiostro in quanto il documento verrà stampato senza le immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| minder | meno |
| inkt | inchiostro |
| afbeeldingen | immagini |
| worden | sarà |
NL China verbruikt het grootste deel van de koper geproduceerd in de wereld, goed voor 40% van de wereldwijde koper gebruik
IT La Cina consuma la maggior parte del rame prodotto nel mondo, che rappresentano il 40% di utilizzo di rame globale
| holandês | italiano |
|---|---|
| china | cina |
| koper | rame |
| geproduceerd | prodotto |
| gebruik | utilizzo |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producent | produttore |
| meter | metri |
| en | e |
| productie | produzione |
| breiden | espandere |
| produceert | produce |
| bcm | bcm |
NL In 2015 wordt in de EU verbruikt minder aardgas dan in het Midden-Oosten
IT Nel 2015, l?Unione europea ha consumato meno gas naturale rispetto al Medio-Oriente
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| het | al |
NL Het nieuwe model heeft een snellere processor en meer geheugen, en verbruikt minder stroom in de stand-bymodus
IT Il nuovo modello presenta un processore più veloce e più memoria e consuma meno energia in modalità standby
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| processor | processore |
| en | e |
| geheugen | memoria |
| minder | meno |
| stroom | energia |
| in | in |
NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld
IT Per sua stessa natura, quando il telefono è spento consuma pochissima energia, perché lo schermo principale è spento
| holandês | italiano |
|---|---|
| aard | natura |
| telefoon | telefono |
| stroom | energia |
NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.
IT Questo è importante, perché se non lo fai, la modalità a basso consumo non si attiva e potresti scoprire che quando torni la potenza si è scaricata più di quanto ti aspettassi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| modus | modalità |
NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store
IT Dopo aver consumato tutto ciò che puoi tramite i download disponibili, puoi anche noleggiare o acquistare contenuti 4K tramite Sky Store
| holandês | italiano |
|---|---|
| via | tramite |
| beschikbare | disponibili |
| downloads | download |
| ook | anche |
| huren | noleggiare |
| eenmaal | dopo |
| content | contenuti |
| sky | sky |
NL Je kunt PulseOx - de bloedzuurstofsensor - ook uitschakelen als je het niet nodig hebt (het is voor de meeste mensen geen enorm nuttige maatregel en het verbruikt veel batterijduur).
IT Puoi anche disattivare PulseOx, il sensore di ossigeno nel sangue, se non ne hai bisogno (non è una misura estremamente utile per la maggior parte delle persone e consuma molta batteria).
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitschakelen | disattivare |
| nodig | bisogno |
| mensen | persone |
| enorm | estremamente |
| nuttige | utile |
| maatregel | misura |
| en | e |
NL Welke radio-app verbruikt weinig data?
IT Quali app per ascoltare la radio consumano meno dati?
| holandês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| app | app |
NL Dankzij de energie die tijdens een rit wordt verbruikt produceren de hersenen chemicaliën, zoals endorfine, die je algemene stemming een impuls geven.
IT Per merito delle energie consumate durante una pedalata, il cervello produce delle sostanze, come l’endorfina, che migliorano l’umore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| energie | energie |
| produceren | produce |
| hersenen | cervello |
| stemming | umore |
NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld
IT Per sua stessa natura, quando il telefono è spento consuma pochissima energia, perché lo schermo principale è spento
| holandês | italiano |
|---|---|
| aard | natura |
| telefoon | telefono |
| stroom | energia |
NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store
IT Dopo aver consumato tutto ciò che puoi tramite i download disponibili, puoi anche noleggiare o acquistare contenuti 4K tramite Sky Store
| holandês | italiano |
|---|---|
| via | tramite |
| beschikbare | disponibili |
| downloads | download |
| ook | anche |
| huren | noleggiare |
| eenmaal | dopo |
| content | contenuti |
| sky | sky |
NL Je kunt PulseOx - de bloedzuurstofsensor - ook uitschakelen als je het niet nodig hebt (het is voor de meeste mensen geen enorm nuttige maatregel en het verbruikt veel batterijduur).
IT Puoi anche disattivare PulseOx, il sensore di ossigeno nel sangue, se non ne hai bisogno (non è una misura estremamente utile per la maggior parte delle persone e consuma molta batteria).
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitschakelen | disattivare |
| nodig | bisogno |
| mensen | persone |
| enorm | estremamente |
| nuttige | utile |
| maatregel | misura |
| en | e |
NL Het nieuwe model heeft een snellere processor en meer geheugen, en verbruikt minder stroom in de stand-bymodus
IT Il nuovo modello presenta un processore più veloce e più memoria e consuma meno energia in modalità standby
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| processor | processore |
| en | e |
| geheugen | memoria |
| minder | meno |
| stroom | energia |
| in | in |
NL Als je het 30 minuten hardloopt, verbruikt dit ongeveer 10 procent van de batterij - bovenop wat je normaal op een dag zou gebruiken
IT Usandolo per una corsa di 30 minuti consumerà circa il 10% della batteria, oltre a quella che useresti normalmente in un giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| normaal | normalmente |
NL China verbruikt het grootste deel van de koper geproduceerd in de wereld, goed voor 40% van de wereldwijde koper gebruik
IT La Cina consuma la maggior parte del rame prodotto nel mondo, che rappresentano il 40% di utilizzo di rame globale
| holandês | italiano |
|---|---|
| china | cina |
| koper | rame |
| geproduceerd | prodotto |
| gebruik | utilizzo |
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producent | produttore |
| meter | metri |
| en | e |
| productie | produzione |
| breiden | espandere |
| produceert | produce |
| bcm | bcm |
NL In 2015 wordt in de EU verbruikt minder aardgas dan in het Midden-Oosten
IT Nel 2015, l?Unione europea ha consumato meno gas naturale rispetto al Medio-Oriente
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| het | al |
NL Je krijgt ook elke maand een Nest-rapport om je te laten zien hoeveel energie je verbruikt, inclusief dagelijkse storingen in het gedeelte Energiegeschiedenis van de app.
IT Ricevi anche un Bollettino Nest ogni mese per mostrarti quanta energia usi, inclusi i guasti giornalieri nella sezione Cronologia energia dellapp.
| holandês | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| dagelijkse | giornalieri |
| gedeelte | sezione |
| krijgt | ricevi |
| nest | nest |
| - | usi |
| app | dellapp |
NL Het rapport over brandstofverbruik bevat een gedetailleerd overzicht van de hoeveelheid brandstof die voertuigen per dag hebben verbruikt in de geselecteerde periode.
IT Il report sul consumo carburante fornisce una panoramica dettagliata della quantità di carburante utilizzata quotidianamente dai veicoli nel periodo selezionato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brandstof | carburante |
| voertuigen | veicoli |
NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.
IT Questo è importante, perché se non lo fai, la modalità a basso consumo non si attiva e potresti scoprire che quando torni la potenza si è scaricata più di quanto ti aspettassi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| modus | modalità |
NL U kunt de camera ook op elk moment live bekijken - dit is handig als u een vakman of iets dergelijks verwacht, maar hij verbruikt wel een aanzienlijke hoeveelheid batterij
IT Puoi anche visualizzare dal vivo la videocamera in qualsiasi momento: questo è utile quando ti aspetti un commerciante o simili, ma consuma una quantità significativa di batteria
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | videocamera |
| bekijken | visualizzare |
| handig | utile |
| aanzienlijke | significativa |
| batterij | batteria |
NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.
IT Ti farà risparmiare fatica a collegarlo e significa che non stai usando tanta energia per farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| en | e |
| betekent | significa |
| stroom | energia |
NL Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.
IT Siccome lo streaming di video richiede una quantità significativa di larghezza di banda, ottenere una VPN che non pone restrizioni su di essa è importantissimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| streamen | streaming |
| video | video |
| aanzienlijke | significativa |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| vpn | vpn |
| beperkingen | restrizioni |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangeschaft | acquistati |
| en | e |
| terug | rimborso |
| wilt | desidera |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
NL Terwijl u video opneemt of naar een computer streamt, bouwen de interne componenten warmte op, bijvoorbeeld doordat de batterij energie verbruikt en gegevens naar de geheugenkaart worden geschreven
IT Durante la registrazione di video o lo streaming su un computer, i componenti interni accumulano calore, ad esempio dalla batteria che consuma energia e dai dati che vengono scritti sulla scheda di memoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| computer | computer |
| componenten | componenti |
| warmte | calore |
| bijvoorbeeld | esempio |
| batterij | batteria |
| energie | energia |
| en | e |
| gegevens | dati |
| geschreven | scritti |
| worden | vengono |
NL Het gebruik van een dummy-batterij helpt ook, omdat de interne batterij zich niet in het lichaam bevindt en energie verbruikt.
IT Anche l'uso di una batteria fittizia aiuterà, perché la batteria interna non è all'interno del corpo che consuma energia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | uso |
| batterij | batteria |
| lichaam | corpo |
| energie | energia |
NL Wanneer het resultaat werd herkend als verbruikt.
IT Quando il risultato è stato riconosciuto come consumato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stato |
| herkend | riconosciuto |
NL Filter op wanneer het resultaat werd gemarkeerd als verbruikt.
IT Filtra per quando il risultato è stato contrassegnato come consumato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| filter | filtra |
| werd | stato |
| gemarkeerd | contrassegnato |
NL Erken dat een reeks resultaten is verbruikt.
IT Riconoscere una serie di risultati come consumati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaten | risultati |
NL Als je hem eenmaal begint op te laden en te gebruiken, kun je met 50 kilometer een enorm aantal dagelijkse taken afleggen - winkelen, woon-werkverkeer, naar het station rijden, naar school gaan - zonder dat er een druppel benzine wordt verbruikt.
IT Una volta che inizi a caricarlo e ad usarlo, 31 miglia copriranno unenorme quantità di attività quotidiane - shopping, pendolarismo, guida fino alla stazione, la corsa della scuola - senza che venga utilizzata una goccia di benzina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kilometer | miglia |
| winkelen | shopping |
| station | stazione |
| rijden | guida |
| school | scuola |
| zonder | senza |
| benzine | benzina |
| taken | attività |
| gebruiken | utilizzata |
NL Het betekent ook dat je die altijd ingeschakelde omgevingsmodus krijgt die veel minder stroom verbruikt dan de volledig ingeschakelde wijzerplaat.
IT Significa anche che ottieni quella modalità ambientale sempre attiva che utilizza molta meno energia rispetto al quadrante completamente acceso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| altijd | sempre |
| krijgt | ottieni |
| veel | molta |
| minder | meno |
| stroom | energia |
| volledig | completamente |
NL "We berekenen dat een gemiddeld gezin ongeveer 20 ton per jaar verbruikt, wat neerkomt op ongeveer £ 17 per maand", legt Prior uit.
IT "Calcoliamo che la famiglia media usi circa 20 tonnellate allanno, che è di circa £ 17 al mese", spiega Prior.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| gezin | famiglia |
| ton | tonnellate |
NL Het eerste plusenergie-hotel in de Alpen, dat dankzij innovatieve energieconcepten meer energie opwekt dan het verbruikt.
IT È il primo hotel alpino con un plus di energia: grazie a un innovativo approccio energetico produce più energia di quanta ne necessiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpino |
| innovatieve | innovativo |
| energie | energia |
| hotel | hotel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe