NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
Traduzir "terwijl u video" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl u video" de holandês para italiano
Traduções de terwijl u video
"terwijl u video" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de terwijl u video
holandês
italiano
IT Ciò significa che è più veloce, mentre la nuova potenza consente anche il video picture-in-picture, in modo che il tuo Ring Video Doorbell possa essere mostrato mentre guardi la TV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| nieuwe | nuova |
| ring | ring |
| weergegeven | mostrato |
| mogelijk maakt | consente |
| in | in |
| kijkt | guardi |
| tv | tv |
NL Voeg video's in op dezelfde manier waarop u afbeeldingen en pictogrammen toevoegt. U kunt een video uitvouwen om een video-achtergrond te maken. U kunt links naar YouTube, Vimeo en uw hosting gebruiken en video's uploaden.
IT Inserisci video nello stesso modo in cui aggiungi immagini e icone. Puoi espandere un video per creare uno sfondo video. Puoi utilizzare collegamenti a YouTube, Vimeo e al tuo hosting e caricare video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| en | e |
| maken | creare |
| links | collegamenti |
| youtube | youtube |
| hosting | hosting |
| gebruiken | utilizzare |
| uploaden | caricare |
| achtergrond | sfondo |
NL Foto's websjablonen, grafisch webdesign, video-extensies, ondersteunt video-inhoud met slow-motion video-achtergrond bieden de beste video WordPress-lay-outs
IT Foto modelli web, grafica web design, estensioni video, supporta contenuti video con sfondo video al rallentatore offrono i migliori layout video WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| bieden | offrono |
| extensies | estensioni |
| inhoud | contenuti |
| achtergrond | sfondo |
| lay-outs | layout |
| wordpress | wordpress |
NL Selecteer een Soloop-sjabloon voor jouw video. Het krachtige AI-algoritme bewerkt de video automatisch zodat deze overeenkomt met het ritme van de muziek, terwijl je overgangseffecten kunt toevoegen.
IT Seleziona un template Soloop per editare i tuoi video. Il nostro potente algoritmo AI modificherà automaticamente il tuo video a ritmo di musica, aggiungendo effetti di transizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| video | video |
| krachtige | potente |
| automatisch | automaticamente |
| toevoegen | aggiungendo |
| sjabloon | template |
| algoritme | algoritmo |
NL Het belangrijkste verschil tussen hen is dat de iets duurdere Fire TV in staat is om 4K HDR-video af te spelen, terwijl de Stick maximaal 1080p (Full HD) video biedt.
IT La differenza principale tra loro è che la Fire TV leggermente più costosa è in grado di riprodurre video HDR 4K, mentre Stick offre un massimo di video 1080p (Full HD).
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| verschil | differenza |
| maximaal | massimo |
| hd | hd |
| video | video |
| biedt | offre |
| tv | tv |
| spelen | riprodurre |
| hdr | hdr |
| full | full |
NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
IT Come ultima soluzione, puoi scaricare i video dalle rispettive pagine. Per scaricare e guardare i video, cerca i link MP4.
| holandês | italiano |
|---|---|
| downloaden | scaricare |
| en | e |
| koppeling | link |
NL Aanbevolen video’s worden aan het einde van elke video weergegeven (eerder kun je ?rel=0 aan het einde van de video url toevoegen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurde, maar dat is tegenwoordig anders en werkt niet meer).
IT Alla fine di ogni video appaiono i video consigliati (in passato si poteva aggiungere ?rel=0 alla fine dell’url video per evitare che ciò accadesse, ma le cose sono cambiate e questo non funziona più).
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevolen | consigliati |
| video | video |
| einde | fine |
| url | url |
| en | e |
| werkt | funziona |
| eerder | passato |
| rel | rel |
NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.
IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| tegelijk | contemporaneamente |
| wachtrij | coda |
| conversie | conversione |
| converteer | converti |
| in plaats van | invece |
NL Userfeel helpt je deze video in enkele minuten te maken in plaats van in uren. De video kan lokaal worden gedownload of geüpload naar uw YouTube-account als verborgen video, klaar om te delen.
IT Grazie a Userfeel potrai creare il video in pochi minuti, risparmiando ore di lavoro. Puoi scaricare il video localmente oppure puoi caricarlo sul tuo account YouTube con visibilità Non in elenco e condividerlo subito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| lokaal | localmente |
| account | account |
| youtube | youtube |
NL Facebook Stories advertenties kunnen een mix van foto’s en korte video’s gebruiken. Afbeeldingen zijn slechts 5 seconden te zien (tenzij een gebruiker al eerder swipet) en video’s zo lang als de video duurt, maar max 15 seconden.
IT Gli annunci per le Facebook Stories possono utilizzare un mix di immagini fisse e brevi video. Le immagini sono visibili per 5 secondi (a meno che l’utente non le scorra) e i video durano per la lunghezza del video (fino a 15 secondi).
| holandês | italiano |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| mix | mix |
| en | e |
| korte | brevi |
| seconden | secondi |
| tenzij | a meno che |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
IT Usa i tuoi file audio con un click nei tuoi video con MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory o MAGIX Fastcut.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | click |
| of | o |
| uw | tuoi |
| magix | magix |
| x | x |
NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.
IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| evenement | evento |
| heeft | abbia |
| bekeken | guardato |
| seconden | secondi |
| ervan | di esso |
| je | tuo |
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatief | creativo |
| leer | scopri |
| effecten | effetti |
| x | x |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| knippen | tagliare |
| en | e |
| scène | scena |
NL NEW: Videos voor Product Listing De meest complete en flexibele Video Product-module; multi-video en multi-taal gereed. Voeg video's van Youtube of Vimeo toe. Uitstekende ondersteuning bij instalatie en configuratie.
IT Il modulo multi-video e multi-lingua più completo e flessibile per i video dei prodotti, con il quale potrai aggiungere materiale da YouTube o Vimeo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotti |
| complete | completo |
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| voeg | aggiungere |
| youtube | youtube |
| of | o |
| module | modulo |
NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud
IT Offriamo un intero set di plugin utili per un modello di sito web multiuso di sfondo video gratuito e un modello di sito web di condivisione video per i tuoi contenuti video
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| hele | intero |
| reeks | set |
| nuttige | utili |
| plug-ins | plugin |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| delen | condivisione |
| inhoud | contenuti |
NL Er zijn veel lay-outs op het net, zoals een landingspagina-sjabloon, video-ontwerpsjablonen met logomaker, Me video bootstrap website HTML-sjabloon, video WordPress-thema, enz.
IT Ci sono molti layout in rete, come un modello di pagina di destinazione, modelli di progettazione video con logo maker, modello HTML del sito Web di bootstrap video Me, tema WordPress video, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| enz | ecc |
| html | html |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
IT Crea video con Video Pro X free: progettato per editor video avanzati, registi ambiziosi e videografi semi-professionali che mirano a risultati professionali e brillanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ontworpen | progettato |
| geavanceerde | avanzati |
| ambitieuze | ambiziosi |
| resultaten | risultati |
| x | x |
| gratis | free |
NL De Samsung Gear 360 maakt gebruik van twee 360-graden lenzen om 4K-video of 15MP-afbeeldingen vast te leggen via verschillende opnamemodi, waaronder video, foto, time-lapse, looping-video en landschap-HDR
IT Il Samsung Gear 360 utilizza due obiettivi a 360 gradi per acquisire video 4K o immagini da 15 MP attraverso una varietà di modalità di acquisizione tra cui video, foto, time-lapse, video in loop e HDR orizzontale
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gebruik | utilizza |
| of | o |
| en | e |
| graden | gradi |
| hdr | hdr |
NL Maak video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
IT Crea video con Video Pro X: progettato per editor video avanzati, registi ambiziosi e videografi semi-professionali che mirano a risultati professionali e brillanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ontworpen | progettato |
| geavanceerde | avanzati |
| ambitieuze | ambiziosi |
| resultaten | risultati |
| x | x |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
IT Usa i tuoi file audio con un click nei tuoi video con MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory o MAGIX Fastcut.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | click |
| of | o |
| uw | tuoi |
| magix | magix |
| x | x |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| knippen | tagliare |
| en | e |
| scène | scena |
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatief | creativo |
| leer | scopri |
| effecten | effetti |
| x | x |
NL Waar de Video Doorbell 3 Plus (en 3) verschillen van de Video Doorbell 2, is dat ze naast 2,4GHz wifi ook 5GHz wifi bieden, maar verder is de kwaliteit van de video hetzelfde bij 1080p, met een 160 -graden lens
IT La differenza tra Video Doorbell 3 Plus (e 3) e Video Doorbell 2 è che offrono Wi-Fi a 5 GHz oltre a Wi-Fi a 2,4 GHz, ma per il resto la qualità del video è la stessa a 1080p, con un 160 -lente di grado
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| verschillen | differenza |
| wifi | wi-fi |
| bieden | offrono |
| lens | lente |
| is | è |
NL De Ring Video Doorbell 2 is de opvolger van Rings originele Video Doorbell maar is nu vervangen door de Ring Video Doorbell 3
IT Il Ring Video Doorbell 2 è il successore del Video Doorbell originale di Ring, ma ora è stato sostituito dal Ring Video Doorbell 3
| holandês | italiano |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| opvolger | successore |
| originele | originale |
| maar | ma |
| nu | ora |
| vervangen | sostituito |
| is | è |
NL Video biedt slow motion en time-lapse bovenop gewone video. De normale video-instellingen op de Pixel 6 Pro zijn 30 of 60 fps, bij Full HD- of 4K-resoluties.
IT Il video offre slow motion e time lapse in cima al video normale. Le normali impostazioni video su Pixel 6 Pro includono 30 o 60 fps, con risoluzioni Full HD o 4K.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pixel | pixel |
| fps | fps |
| time | time |
| instellingen | impostazioni |
| resoluties | risoluzioni |
| full | full |
| hd | hd |
NL De belangrijkste functie is Pre-roll, die niet aanwezig is op de Ring Video Doorbell 3, is zwart-wit op de Ring Video Doorbell 3 Plus maar is in kleur op de Ring Video Doorbell 4.
IT La caratteristica principale è il pre-roll, che non è presente su Ring Video Doorbell 3, è bianco e nero sul Ring Video Doorbell 3 Plus ma è a colori su Ring Video Doorbell 4.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| functie | caratteristica |
| aanwezig | presente |
| ring | ring |
| video | video |
| plus | plus |
| maar | ma |
NL De Video Doorbell 3 en Video Doorbell 3 Plus hebben duidelijke voordelen ten opzichte van de veel goedkopere Ring Video Doorbell (2e generatie). Maar de prijsstelling is zodanig dat je voor de nieuwere generatie modellen wel flink wat extra betaalt.
IT Il Video Doorbell 3 e Video Doorbell 3 Plus hanno vantaggi distinti rispetto al molto più economico Ring Video Doorbell (2a generazione). Ma il prezzo è tale che si paga un po' di più per i modelli di nuova generazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| voordelen | vantaggi |
| veel | molto |
| ring | ring |
| generatie | generazione |
| prijsstelling | prezzo |
| modellen | modelli |
| betaalt | paga |
NL De Ring Video Doorbell 3 en 3 Plus hebben nu ook wat concurrentie van Ring zelf - Rings instap Video Doorbell is ook vernieuwd met Full HD-video en is verkrijgbaar voor een veel lagere prijs.
IT Anche Ring Video Doorbell 3 e 3 Plus ora hanno una certa concorrenza da parte di Ring stesso: anche il videocitofono entry-level di Ring è stato rinnovato con video Full HD ed è disponibile a un prezzo molto più basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| nu | ora |
| concurrentie | concorrenza |
| vernieuwd | rinnovato |
| verkrijgbaar | disponibile |
| prijs | prezzo |
| is | è |
| full | full |
| hd | hd |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
IT Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondertitels | sottotitoli |
| creëren | creare |
| en | e |
| video | video |
| gemiddeld | media |
| hangt af van | dipende |
| kwaliteit | qualità |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
IT Se si utilizza un Echo Show o un Echo Spot, è possibile disattivare il video in qualsiasi momento durante il Drop In dicendo "Video off" o toccando lo schermo e selezionando il pulsante Video off
| holandês | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| gebruikt | utilizza |
| kun | possibile |
| video | video |
| drop | drop |
| uitschakelen | disattivare |
| scherm | schermo |
| en | e |
| knop | pulsante |
| selecteren | selezionando |
NL Sommige Ring- apparaten werken niet al in de Mac- of pc-apps, waaronder de Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 en Video Doorbell 4.
IT Alcuni dispositivi Ring non funzionano già con le app per Mac o PC, inclusi Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 e Video Doorbell 4.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| apparaten | dispositivi |
| werken | funzionano |
| video | video |
| en | e |
| ring | ring |
| apps | app |
| mac | mac |
| pc | pc |
NL Als u op zoek bent naar ideeën over wat voor soort video's u zou moeten produceren, kunt u verklarende video's maken die mensen door het gebruik van producten of diensten leiden of u kunt zelfs intro video's maken voor uw bedrijf en zijn werknemers
IT Se siete alla ricerca di idee su quali tipi di video produrre, potete creare video esplicativi che guidano le persone all'utilizzo di prodotti o servizi, oppure si possono anche realizzare video introduttivi per la vostra azienda e i suoi dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideeën | idee |
| soort | tipi |
| video | video |
| gebruik | utilizzo |
| leiden | guidano |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
NL Op het gebied van video is de Mavic Air 2 de eerste Mavic die 4K-video-opname biedt met 60 frames per seconde en 120 Mbps, maar ook HDR-video kan filmen plus ofwel 4x slow motion (120fps) of 8x slow motion (240fps), beide op 1080p resolutie.
IT Sul fronte video, Mavic Air 2 è il primo Mavic a offrire lacquisizione video 4K a 60 fotogrammi al secondo e 120 Mbps, ma può anche filmare video HDR più rallentatore 4X (120 fps) o rallentatore 8X (240 fps), entrambi a Risoluzione 1080p.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| biedt | offrire |
| en | e |
| fps | fps |
| resolutie | risoluzione |
| mavic | mavic |
| mbps | mbps |
| kan | può |
| hdr | hdr |
NL Zo like je een video:1. Tik in de TikTok-app op de knop Liken naast de video of dubbeltik op de video. De knop Liken verandert van wit naar rood.2. Tik nogmaals op de knop Liken om je like te verwijderen.
IT Per mettere mi piace a un video:1. Nell'app TikTok, tocca il pulsante Mi piace a lato del video o tocca due volte il video. Il pulsante Mi piace cambierà colore da bianco a rosso.2. Tocca di nuovo il pulsante Mi piace per rimuovere il tuo mi piace.
NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.
IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.
NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.
IT A partire da aprile 2017, il servizio PlayStation™Video (precedentemente noto come Video Unlimited) non è più disponibile su TV Sony Bravia e su prodotti audio e video selezionati usciti nel 2013 e in anni precedenti.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paar | coppia |
| bank | divano |
| kijken | guarda |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| harmonie | armonia |
NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt
IT Rimani connesso mentre ti muovi per l'ufficio o la casa mentre usi un singolo nome di rete anche mentre estendi la copertura fino a 100 mq. per satellite. Puoi aggiungere fino a 4 satelliti (venduti separatamente)
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijf | rimani |
| verbonden | connesso |
| kantoor | ufficio |
| huis | casa |
| gebruikt | usi |
| dekking | copertura |
| satelliet | satellite |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| levert | offre |
| zoom | zoom |
| verandert | cambiando |
| doet | fai |
| je | stai |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| sneller | rapida |
| centrale | centrale |
| kroon | corona |
| en | e |
| play | play |
| animaties | animazioni |
| scherm | schermo |
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
IT Ma è realizzato in perspex di buona qualità ed è resistente, mentre il supporto in cui si trova (mentre un disco è in riproduzione) può essere utilizzato per visualizzare la copertina del disco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| goede | buona |
| en | ed |
| kwaliteit | qualità |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtueel | virtuale |
| hoofd | testa |
| verkennen | esplorare |
| en | e |
| vrij | liberamente |
| bewegen | muoverti |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
IT Ciò ti consente di mescolare i tuoi stili di gioco mentre cerchi di sopravvivere alle ondate di droidi, schivando e schivando i colpi che ti sparano
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| overleven | sopravvivere |
| en | e |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofd | testa |
| toeschouwers | spettatori |
| wereld | mondo |
| baan | pista |
| gewoon | semplicemente |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimenti |
| spel | gioco |
| prachtige | magnifici |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | affrontare |
| zadel | sella |
| voelen | sentire |
| wiel | ruota |
| terrein | terreno |
| volgt | segue |
| concentreren | concentrarti |
| volledig | perfettamente |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| levert | offre |
| zoom | zoom |
| verandert | cambiando |
| doet | fai |
| je | stai |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| sneller | rapida |
| centrale | centrale |
| kroon | corona |
| en | e |
| play | play |
| animaties | animazioni |
| scherm | schermo |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
IT Tradizionalmente per fare questi scatti, muovevi la fotocamera con la bici mentre scattavi la foto, sfocando così lo sfondo mantenendo il soggetto nitido e a fuoco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditioneel | tradizionalmente |
| camera | fotocamera |
| fiets | bici |
| achtergrond | sfondo |
| onderwerp | soggetto |
| en | e |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
IT Il risultato, mentre ascoltavo la radio in unoccasione, è stato come avere George Michael seduto sul sedile posteriore che cantava per noi mentre la macchina leggeva le istruzioni di navigazione nella parte anteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| radio | radio |
| michael | michael |
| george | george |
| instructies | istruzioni |
| navigatie | navigazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
video terwijl terwijl hond terwijl hij voren terwijl terwijl intel apparaat terwijl bestanden terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl terwijl jongens verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl mobiel apparaat terwijl e mail terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html navigeren terwijl terwijl windows luisteren terwijl uitzien terwijl cookies terwijl leest terwijl tools terwijl ondersteunen terwijl krijgen terwijl rondkijken terwijl vr terwijl volgen terwijl ontspan terwijl zien terwijl terwijl powerdmarc terwijl sites boeken terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe