NL Loss prevention: Zo zorg je voor minder derving en meer winst
"vastleggen om derving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
vastleggen | acquisire cattura catturare come foto per registrare video |
NL Loss prevention: Zo zorg je voor minder derving en meer winst
IT Business Model: dal dropshipping al DTC, ecco i modelli di business più utilizzati nell’ecommerce
holandês | italiano |
---|---|
meer | più |
NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.
holandês | italiano |
---|---|
omvang | dimensioni |
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
volgen | monitoraggio |
gemakkelijk | facile |
geautomatiseerd | automatica |
en | e |
agenten | agenti |
dezelfde | stesse |
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
IT Puoi arricchire ogni storia con filmati sapientemente realizzati che catturano momenti autentici, proprio mentre accadono.
holandês | italiano |
---|---|
verhaal | storia |
beelden | filmati |
zich | proprio |
NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.
IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.
holandês | italiano |
---|---|
exporteren | esportazione |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
en | e |
elders | altrove |
eenvoudig | semplice |
biedt | fornitura |
bestand | file |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
holandês | italiano |
---|---|
lid | membro |
publiek | pubblico |
informatie | informazioni |
vastleggen | cattura |
inspanningen | sforzo |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni
holandês | italiano |
---|---|
project | project |
beelden | immagini |
emoties | emozioni |
vastleggen | cattura |
lichaam | corpo |
en | e |
omgeving | dintorni |
NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die zich voordoen in de applicatie, hoe het wordt gebruik, gegevens over de prestaties, en van waaruit de toepassing is gedownload
IT Tale software può registrare informazioni come la frequenza di utilizzo dell'applicazione, gli eventi che si verificano all'interno dell'applicazione, l'utilizzo aggregato, i dati sulle prestazioni e da dove è stata scaricata l'applicazione
holandês | italiano |
---|---|
vastleggen | registrare |
gebeurtenissen | eventi |
prestaties | prestazioni |
en | e |
gedownload | scaricata |
kan | può |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
en | e |
of | o |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
of | o |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
data | data |
en | e |
of | o |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
data | data |
en | e |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
center | center |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
holandês | italiano |
---|---|
app | app |
slim | intelligente |
dagboek | diario |
je | tua |
herinneringen | ricordi |
vastleggen | catturare |
en | e |
verzamelen | raccogliere |
delen | condividere |
is | è |
privé | privato |
NL Maar in 2021 doen tools voor webdevelopment meer dan alleen tekst vastleggen: ze helpen bij het maken en versnellen van volledige projecten
IT Nel 2021, gli strumenti di sviluppo web non si limitano a registrare il nostro testo: ci aiutano a creare progetti e ad alimentare l’intero processo
holandês | italiano |
---|---|
maar | si |
tools | strumenti |
tekst | testo |
vastleggen | registrare |
helpen | aiutano |
en | e |
volledige | intero |
projecten | progetti |
NL Crawler spam is een type spam dat wordt gegenereerd door bots die door websites bladeren en informatie vastleggen door geautomatiseerde taken op websites uit te voeren
IT Lo spam dei crawler è un tipo di spam generato dai bot che navigano nei siti web e registrano le informazioni eseguendo attività automatizzate sui siti web
holandês | italiano |
---|---|
spam | spam |
type | tipo |
gegenereerd | generato |
en | e |
informatie | informazioni |
geautomatiseerde | automatizzate |
is | è |
bots | bot |
taken | attività |
NL Je kunt activiteiten (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat) vastleggen
IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
eigenschappen | attributi |
klanten | clienti |
activiteiten | attività |
NL Details vastleggen in beauty-portretfotografie met Kate Whyte en Softlight Kit
IT Catturare i dettagli nei ritratti beauty con Kate Whyte e il Softlight Kit
holandês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
vastleggen | catturare |
en | e |
NL Een bewegend onderwerp: bij evenementen, op een drukke dansvloer bij een huwelijksfeest, wanneer je een rennend kind wilt vastleggen, etc.
IT Soggetto in movimento: durante un evento, nel viavai delle piste da ballo a un matrimonio, con un bambino che corre, ecc.
holandês | italiano |
---|---|
onderwerp | soggetto |
evenementen | evento |
kind | bambino |
etc | ecc |
NL Een episch scenario in New York vastleggen met de Profoto A1 als onderdeel van een systeem
IT Catturare una scena epica di New York con il Profoto A1 come parte di un sistema
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
vastleggen | catturare |
onderdeel | parte |
systeem | sistema |
profoto | profoto |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
heeft | ha |
ingehuurd | assunto |
best | meglio |
mooie | bellissimi |
portretten | ritratti |
en | e |
bruiloft | matrimonio |
NL Je kunt video op jouw website gebruiken om een aangepast publiek te genereren voor re-marketingcampagnes. Je kunt zelfs leads vastleggen en de gegevens integreren met een CRM vanuit jouw videospeler.
IT Potete utilizzare i video sul vostro sito web per generare una audience personalizzata per le campagne di remarketing. Potete anche catturare i lead e integrare i dati con un CRM dall’interno del vostro lettore video.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | potete |
video | video |
aangepast | personalizzata |
publiek | audience |
genereren | generare |
leads | lead |
vastleggen | catturare |
en | e |
gegevens | dati |
integreren | integrare |
crm | crm |
NL Maak aangepaste afspeellijsten om jouw klanten constant te triggeren. Het biedt ook tools voor het vastleggen van leads en het aanmaken van een publiek om jouw digitale marketinginspanningen te ondersteunen.
IT Potete creare playlist personalizzate per offrire un viaggio coinvolgente ai vostri clienti. Offre anche strumenti di cattura dei lead e di creazione del pubblico per supportarvi nelle vostre attività di marketing digitale.
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzate |
afspeellijsten | playlist |
klanten | clienti |
tools | strumenti |
vastleggen | cattura |
leads | lead |
en | e |
publiek | pubblico |
digitale | digitale |
NL Wil je diepgaande analytics, personalisatie, en de opties voor het vastleggen van leads? Wistia en vooPlayer kunnen dat voor je regelen.
IT Volete un’analisi approfondita, la personalizzazione e le opzioni di cattura dei lead? Wistia e vooPlayer vi mettono tutto questo sul tavolo.
holandês | italiano |
---|---|
analytics | analisi |
personalisatie | personalizzazione |
en | e |
opties | opzioni |
vastleggen | cattura |
leads | lead |
NL Een collectie met een hoge stijlfactor, die rijk is aan kleuren die het moment memorabel vastleggen.
IT L'iconico spirito sportivo premium di Lacoste incontra il carismatico Bruno Mars.
holandês | italiano |
---|---|
is | incontra |
NL Hierdoor konden de autoriteiten de informatie over duizenden sitebeheerders, verkopers en kopers vastleggen en veel handelaren in illegale goederen op het dark web voor de rechter te brengen.
IT Questo ha consentito alle autorità di acquisire informazioni su migliaia di amministratori di siti, venditori e acquirenti e di assicurare alla giustizia molti di coloro che commerciano in merci illegali nel Dark Web.
holandês | italiano |
---|---|
duizenden | migliaia |
verkopers | venditori |
en | e |
kopers | acquirenti |
veel | molti |
illegale | illegali |
goederen | merci |
autoriteiten | autorità |
dark | dark |
NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
holandês | italiano |
---|---|
formulier | moduli |
klant | cliente |
contact | contattare |
offline | offline |
interface | interfaccia |
chat | chat |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
IT Oltre a definire le strategie di sviluppo a lungo termine del gruppo, il mio ruolo è quello di offrire a tutti i nostri dipendenti la possibilità di agire per garantire la soddisfazione del cliente.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
lange | lungo |
termijn | termine |
werknemers | dipendenti |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | cliente |
garanderen | garantire |
NL Onze oplossingen helpen meer dan 900 klanten in de gezondheidszorg bij het vastleggen van meer dan 8 miljard gegevenspunten elk jaar door middel van 300.000 sensoren die worden ingezet voor het volgen van realtime temperatuur
IT Le nostre soluzioni stanno aiutando più di 900 clienti del settore sanitario, poiché ogni anno acquisiscono più di 8 miliardi di punti dati attraverso 300.000 sensori distribuiti per monitorare la temperatura in tempo reale
holandês | italiano |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
klanten | clienti |
miljard | miliardi |
sensoren | sensori |
volgen | monitorare |
realtime | tempo reale |
temperatuur | temperatura |
helpen | aiutando |
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
holandês | italiano |
---|---|
inderdaad | infatti |
zeer | molto |
nuttige | utili |
tips | consigli |
kenmerken | caratteristiche |
NL Door het vastleggen van gevolgen toon je aan dat je dit ernstig neemt. Dit kan helpen om de communicatie te vergemakkelijken over wat anders een moeilijk onderwerp kan zijn.
IT Pensare alle conseguenze dimostra che ti stai comportando seriamente, il che può rendere più semplice comunicare apertamente su argomenti che altrimenti sarebbero difficili da trattare.
holandês | italiano |
---|---|
gevolgen | conseguenze |
ernstig | seriamente |
communicatie | comunicare |
anders | altrimenti |
moeilijk | difficili |
je | stai |
kan | può |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
IT Questo dispositivo gestisce attività come i controlli sui veicoli e l'acquisizione dei dati di consegna tramite la scansione dei codice a barre e la firma digitale combinate con applicazioni di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
systeem | dispositivo |
en | e |
scannen | scansione |
digitale | digitale |
NL Een pint van het lokaal gebrouwen bier streelt beslist uw smaakpapillen. Breng een bezoek aan deze brouwerij en ontdek hoe deze ambachtelijk gebrouwen bieren de smaak van het omliggende landschap vastleggen.
IT Assaggiate una pinta di birra locale per far impazzire le vostre papille gustative. Visitate questo birrificio e scoprite come queste birre artigianali riescono a catturare il sapore del paesaggio circostante.
holandês | italiano |
---|---|
lokaal | locale |
bier | birra |
bezoek | visitate |
en | e |
ontdek | scoprite |
landschap | paesaggio |
vastleggen | catturare |
uw | vostre |
NL Maar stel dat we koolstof konden afvangen en in dat beton konden vastleggen om de totale impact op het milieu te verminderen?
IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?
holandês | italiano |
---|---|
koolstof | carbonio |
en | e |
beton | calcestruzzo |
vastleggen | catturare |
impact | impatto |
milieu | ambientale |
NL Samen met partners bouwt het bedrijf installaties die een miljoen ton CO₂ per jaar vastleggen – wat overeenkomt met de jaarlijkse uitstoot van 250.000 auto's of het werk van 40 miljoen bomen.
IT L'azienda sta collaborando con alcuni partner alla costruzione di impianti in grado di catturare un milione di tonnellate di CO₂ l'anno — quantità pari alle emissioni annuali di 250.000 automobili ed equivalente al lavoro di 40 milioni di alberi.
holandês | italiano |
---|---|
partners | partner |
installaties | impianti |
ton | tonnellate |
vastleggen | catturare |
uitstoot | emissioni |
bomen | alberi |
auto | automobili |
NL Het kan gebeuren dat zoekmachinerobots niet alle pagina's kunnen vastleggen als gevolg van verweesde pagina's
IT Può accadere che i robot dei motori di ricerca non riescano a catturare tutte le pagine a causa delle pagine orfane
holandês | italiano |
---|---|
gebeuren | accadere |
alle | tutte |
vastleggen | catturare |
NL Met online mind mappen kan je hun ideeën gemakkelijk vastleggen en beheren.
IT Le mappe mentali online ti consentono di catturare e gestire facilmente le tue idee.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
ideeën | idee |
gemakkelijk | facilmente |
vastleggen | catturare |
en | e |
beheren | gestire |
mappen | mappe |
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
holandês | italiano |
---|---|
essentie | essenza |
wilt | bisogno |
vastleggen | catturare |
pagina | pagina |
snel | veloce |
en | e |
functie | funzionalità |
NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:
IT Il premiato editor per mappe mentali online di MindMeister ti consente di acquisire rapidamente i pensieri, ristrutturarli secondo necessità e trasformarli in presentazioni, documenti Word e altro ancora:
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
snel | rapidamente |
gedachten | pensieri |
en | e |
presentaties | presentazioni |
editor | editor |
mindmap | mindmeister |
nodig | necessità |
documenten | documenti |
word | word |
NL De beste ideeën voor campagnes vastleggen en organiseren
IT Catturare e organizzare le migliori idee per le campagne
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
campagnes | campagne |
vastleggen | catturare |
en | e |
organiseren | organizzare |
NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.
IT La data della decisione è la data massima entro la quale dovete avere prenotato.
holandês | italiano |
---|---|
datum | data |
moet | dovete |
is | è |
NL Kan ik de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau?
IT Posso usare la carta di credito dell'agenzia come garanzia della prenotazione?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
reservering | prenotazione |
bureau | agenzia |
NL Ja, u kunt de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau/de klant.
IT A garanzia della prenotazione è possibile utilizzare la carta di credito dell'agenzia o quella del cliente.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
reservering | prenotazione |
bureau | agenzia |
klant | cliente |
NL Hiermee kunnen we het e-mailadres, IP-adres, apparaat-ID, de datum en tijd van elke opening en klik voor een campagne vastleggen.
IT In questo modo, per ogni iscritto, memorizziamo l’indirizzo email, l’indirizzo IP, l’ID del dispositivo, la data e l’orario associati all’”open & click” di una campagna di marketing.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klik | click |
campagne | campagna |
adres | indirizzo |
mailadres | |
apparaat | dispositivo |
NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten
IT Check-in personalizzati consentono al tuo team di non perdere i dettagli necessari per concludere la vendita
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzati |
uw | tuo |
team | team |
details | dettagli |
sluiten | concludere |
- | non |
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
IT Gli utenti potranno scegliere tra diversi personaggi che avrai preselezionato o identificato, e dovranno semplicemente utilizzare il Magic Scan per attivare questo originale effetto e far apparire il loro vero essere.
holandês | italiano |
---|---|
gasten | utenti |
geselecteerd | scegliere |
kunnen | potranno |
magic | magic |
NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht
IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta
holandês | italiano |
---|---|
moment | momento |
en | e |
licht | luce |
albert | albert |
met behulp van | utilizzando |
NL De opstelling was eenvoudig en snel, en in luttele seconden kon ik de dag in nacht omzetten en die prachtig belichte regendruppels vastleggen.
IT La configurazione è stata semplice e rapida, e in pochi secondi sono riuscita a trasformare il giorno in notte e a catturare la bellissima pioggia illuminandola.
holandês | italiano |
---|---|
opstelling | configurazione |
eenvoudig | semplice |
en | e |
snel | rapida |
in | in |
seconden | secondi |
ik | sono |
omzetten | trasformare |
prachtig | bellissima |
vastleggen | catturare |
was | stata |
NL Je kan de precieze afmetingen vastleggen en die gebruiken.
IT Cattura le dimensioni esatte e può reagire di conseguenza.
holandês | italiano |
---|---|
afmetingen | dimensioni |
vastleggen | cattura |
en | e |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de persoonsgegevens die wij op deze manier vastleggen vindt u in de paragraaf "Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail".
IT Per una descrizione più dettagliata dei dati personali così raccolti si rimanda alla sezione "La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati personali in dettaglio".
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
beschrijving | descrizione |
persoonsgegevens | dati personali |
paragraaf | sezione |
verklaring | dichiarazione |
detail | dettaglio |
NL In het algemeen kunnen wij, voor zover u op onze websites komt om of een e-mail van ons leest of aanklikt, bepaalde gegevens ook automatisch vastleggen.
IT In generale, se accedi ai nostri siti web o leggi o clicchi su una nostra e-mail, possiamo raccogliere alcuni dati automaticamente.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possiamo |
leest | leggi |
gegevens | dati |
automatisch | automaticamente |
Mostrando 50 de 50 traduções