NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
"houd in gedachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hardware | hardware |
gebouwd | costruiti |
kunnen | possiamo |
gecreëerd | creati |
toekomst | futuro |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Probeer niet rechtstreekts het hoofd van een personages binnen te dringen. Een alwetende verteller kent de gedachten van alle personages, maar een objectieve verteller kan hun gedachten niet lezen.[19]
IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]
holandês | italiano |
---|---|
probeer | provare |
hoofd | mente |
gedachten | idea |
objectieve | oggettiva |
NL Met deze gedachten in gedachten, zijn er een paar principes en stappen die u kunt nemen om gegevens te beschermen, en ze worden in het onderstaande gedeelte beschreven.
IT Con questi pensieri in mente, ci sono alcuni principi e passi che si possono prendere per salvaguardare i dati, e sono descritti nella sezione seguente.
holandês | italiano |
---|---|
gedachten | pensieri |
principes | principi |
en | e |
stappen | passi |
kunt | possono |
gegevens | dati |
beschermen | salvaguardare |
gedeelte | sezione |
beschreven | descritti |
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
IT Monitora le dipendenze tra team, pianifica in base alla capacità del team e comunica gli stati all'intera organizzazione
holandês | italiano |
---|---|
afhankelijkheden | dipendenze |
plan | pianifica |
en | e |
status | stati |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentale |
aantrekken | attirare |
gebruikers | utenti |
aspecten | aspetti |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Houd in gedachten dat als uw blog hoog scoort in Google, het zal
IT Tenete a mente che se il vostro blog si posiziona in alto su Google, esso
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
blog | blog |
uw | vostro |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
heeft | ha |
ingehuurd | assunto |
best | meglio |
mooie | bellissimi |
portretten | ritratti |
en | e |
bruiloft | matrimonio |
NL Vraag uzelf af of de pagina waardevol is en of het de moeite waard is erop te klikken. Zo niet, dan zou het nodig zijn om de inhoud te verbeteren. Houd altijd de bedoeling van de gebruiker in gedachten.
IT Chiediti se la pagina ha valore e se vale la pena cliccarci sopra. In caso contrario, sarebbe necessario migliorarne il contenuto. Tieni sempre presente l'intento dell'utente.
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagina |
en | e |
zou | sarebbe |
bedoeling | intento |
gebruiker | utente |
verbeteren | migliorarne |
NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.
IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
dus | quindi |
laatste | ultimi |
algoritme | algoritmo |
op de hoogte | informati |
NL Houd in gedachten dat enkele andere oogverblindende overnames in de afgelopen 10 jaar niet eens in de buurt komen van dat aantal.
IT Tieni presente che alcune altre acquisizioni strabilianti negli ultimi 10 anni non si avvicinano nemmeno a raggiungere quel numero.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
andere | altre |
overnames | acquisizioni |
afgelopen | ultimi |
jaar | anni |
niet | non |
NL Houd in gedachten dat u veel meer nodig hebt voor de database, bestanden die worden geüpload door de gebruikers, media, back-ups en andere bestanden.
IT Tieni presente che hai bisogno di più per il database, i file caricati dagli utenti, dai supporti, dei backup e degli altri file.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
nodig | bisogno |
database | database |
bestanden | file |
gebruikers | utenti |
back-ups | backup |
en | e |
NL Gebruikt u momenteel een ander platform en wilt u migreren naar PowerDMARC? Dat klinkt goed! Ons toegewijde team zal al uw domeinen migreren zonder extra kosten! Houd in gedachten dat u meer functies krijgt voor een lagere prijs.
IT State utilizzando un'altra piattaforma e vorreste migrare a PowerDMARC? Fantastico! Il nostro team dedicato migrerà tutti i tuoi domini senza costi aggiuntivi! Tieni presente che otterrai più funzioni ad un prezzo inferiore.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzando |
platform | piattaforma |
en | e |
migreren | migrare |
powerdmarc | powerdmarc |
toegewijde | dedicato |
team | team |
domeinen | domini |
zonder | senza |
houd | tieni |
functies | funzioni |
goed | fantastico |
NL Gebruikt u momenteel een ander platform en wilt u migreren naar PowerDMARC? Dat klinkt goed! Ons toegewijde team zal al uw domeinen migreren zonder extra kosten! Houd in gedachten dat u meer functies krijgt voor een lagere prijs.
IT State utilizzando un'altra piattaforma e vorreste migrare a PowerDMARC? Fantastico! Il nostro team dedicato migrerà tutti i tuoi domini senza costi aggiuntivi! Tieni presente che otterrai più funzioni ad un prezzo inferiore.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzando |
platform | piattaforma |
en | e |
migreren | migrare |
powerdmarc | powerdmarc |
toegewijde | dedicato |
team | team |
domeinen | domini |
zonder | senza |
houd | tieni |
functies | funzioni |
goed | fantastico |
NL Gebruik wat creatief denken en houd uw ideale koper in gedachten en maak gebruik van verschillende technieken zoals stansen en professioneel grafisch ontwerp
IT Utilizzando un po 'di pensiero creativo e tenendo presente il tuo acquirente ideale, sfrutta diverse tecniche come la fustellatura e la progettazione grafica professionale
holandês | italiano |
---|---|
creatief | creativo |
denken | pensiero |
en | e |
ideale | ideale |
koper | acquirente |
professioneel | professionale |
grafisch | grafica |
ontwerp | progettazione |
NL Houd in gedachten dat de meeste TecRec Instructor-kwalificaties vereisen dat je een instructeurscursus volgt bij een gekwalificeerde TecRec Instructor Trainer.
IT Ricorda che la maggior parte dei livelli TecRec Instructor richiede che tu ti iscriva ad un corso di addestramento a livello istruttore condotto da un TecRec Instructor Trainer.
holandês | italiano |
---|---|
vereisen | richiede |
NL Houd deze vier tips in gedachten en vind tijdens uw volgende zoektocht de meest opvallende beelden.
IT Tieni a mente questi quattro consigli per trovare immagini davvero eccezionali la prossima volta che farai una ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
vind | trovare |
volgende | prossima |
zoektocht | ricerca |
meest | la |
beelden | immagini |
NL Houd deze vragen tijdens de volgende fase in gedachten als ondersteuning bij het nemen van beslissingen over planning en strategie.
IT Tienile a mente per tutta la fase successiva, quando dovrai prendere delle decisioni sulla pianificazione e la strategia.
holandês | italiano |
---|---|
fase | fase |
nemen | prendere |
beslissingen | decisioni |
en | e |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | fondamentale |
aantrekken | attirare |
gebruikers | utenti |
aspecten | aspetti |
optimaliseren | ottimizzare |
NL En houd in gedachten dat je er niet alleen voor staat
IT E sopratutto, ricorda che non siamo soli
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
niet | non |
NL Houd in gedachten dat een trefwoord positie tracker zoals degene die wij aanbieden nuttig zal zijn voor het bepalen van meer dan alleen informatie over uw eigen website en de resultaten ervan
IT Tenete presente che un tracker della posizione delle parole chiave come quello che vi offriamo sarà utile per determinare più di una semplice informazione sul vostro sito web e sui suoi risultati
holandês | italiano |
---|---|
tracker | tracker |
aanbieden | offriamo |
nuttig | utile |
bepalen | determinare |
en | e |
NL Houd in gedachten dat je niet wilt om tunnelvisie te krijgen als het gaat om het bijhouden van uw zoekresultaten en rankings
IT Tenete presente che non dovete avere una visione a tunnel quando si tratta di monitorare i risultati di ricerca e le classifiche
holandês | italiano |
---|---|
bijhouden | monitorare |
en | e |
rankings | classifiche |
NL Houd in gedachten dat rank tracking geen exacte wetenschap is, en er kan enige variatie zijn in de rankings op verschillende platforms en diensten
IT Tenete presente che il monitoraggio delle classifiche non è una scienza esatta e che possono esserci delle variazioni nelle classifiche tra le varie piattaforme e servizi
holandês | italiano |
---|---|
tracking | monitoraggio |
exacte | esatta |
wetenschap | scienza |
en | e |
kan | possono |
rankings | classifiche |
platforms | piattaforme |
diensten | servizi |
NL Houd in gedachten dat het bedrijf van SEO is er een die voortdurend in ontwikkeling is, en niet bij te houden met deze veranderingen is het ongedaan maken van meer dan een concurrerende rang tracking agentschap
IT Tenete presente che il settore della SEO è in continua evoluzione e che non riuscire a stare al passo con questi cambiamenti è stata la rovina di più di un'agenzia concorrente di monitoraggio del posizionamento
holandês | italiano |
---|---|
seo | seo |
en | e |
tracking | monitoraggio |
houden | continua |
meer | più |
NL Houd in gedachten dat hogere scores moeilijker te bereiken zijn.
IT Tenete presente che i punteggi più alti sono più difficili da raggiungere.
holandês | italiano |
---|---|
bereiken | raggiungere |
zijn | sono |
NL Houd in gedachten dat het scannen van elke pagina iets langer zal duren dan het bepalen van het SEO rapport voor slechts een enkele pagina
IT Tenete presente che la scansione di ogni pagina richiederà un po' più di tempo rispetto alla determinazione del rapporto SEO per una sola pagina
holandês | italiano |
---|---|
scannen | scansione |
pagina | pagina |
seo | seo |
rapport | rapporto |
NL Houd in gedachten dat verschillende bedrijven verschillende prioriteiten kunnen hebben bij het uitvoeren van een SEO audit, maar de meeste van de volgende functies zullen universeel wenselijk zijn.
IT Tenete presente che le varie aziende possono avere priorità diverse quando conducono un audit SEO, ma la maggior parte delle seguenti caratteristiche sono universalmente desiderabili.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
seo | seo |
audit | audit |
functies | caratteristiche |
universeel | universalmente |
prioriteiten | priorità |
NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te verkennen. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn, en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze bijwerkende widgets in de gaten om er een te strikken.
IT Se avete in mente un'edizione speciale, ci sono anche molti modelli da esplorare. Le scorte saranno quasi certamente più rare e i prezzi saranno spesso più alti, ma tenete d'occhio questi widget in aggiornamento per accaparrarvene uno.
holandês | italiano |
---|---|
speciale | speciale |
editie | edizione |
modellen | modelli |
verkennen | esplorare |
voorraad | scorte |
vrijwel | quasi |
en | e |
prijzen | prezzi |
vaak | spesso |
widgets | widget |
NL Houd in gedachten dat de laatste robotstofzuiger van het bedrijf, de 360 Heurist , nooit in de VS is gelanceerd, hoewel hij naar het VK kwam
IT Tieni presente che lultimo robot aspirapolvere dellazienda, il 360 Heurist , non è mai stato lanciato negli Stati Uniti, sebbene sia arrivato nel Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
gelanceerd | lanciato |
hoewel | sebbene |
kwam | arrivato |
NL Houd in gedachten dat als uw blog hoog scoort in Google, het zal
IT Tenete a mente che se il vostro blog si posiziona in alto su Google, esso
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
blog | blog |
uw | vostro |
NL Houd daarnaast in gedachten dat als de omschrijving van een inzamelingsactie te kort of te vaag lijkt het er minder betrouwbaar uit kan zien.
IT Inoltre, tieni presente che se la descrizione di una raccolta fondi sembra essere troppo breve o vaga, potrebbe apparire meno affidabile.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
omschrijving | descrizione |
inzamelingsactie | raccolta fondi |
kort | breve |
minder | meno |
betrouwbaar | affidabile |
te | troppo |
NL Houd dan echter wel in gedachten dat DAN je misschien niet zo goed kan assisteren als ze onder normale omstandigheden zou doen, dit vanwege ernstige, logistieke knelpunten die de pandemie in een gegeven gebied tot gevolg kan hebben.
IT Tuttavia, tieni presente che DAN potrebbe non essere in grado di assisterti con la solita efficacia a causa dei gravi problemi logistici che la pandemia può causare in una data area.
holandês | italiano |
---|---|
ernstige | gravi |
pandemie | pandemia |
gegeven | data |
gebied | area |
NL Houd in gedachten dat Rocky V een kritieke en kaskraker was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.
IT Tieni presente che Rocky V è stato un fallimento critico e al botteghino ed è considerato il peggior film di Rocky.
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
kritieke | critico |
beschouwd | considerato |
v | v |
film | film |
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
IT Tieni presente che secondo quanto riferito, DJI ha fornito droni al governo cinese in modo che possa monitorare i campi di detenzione in tutta la provincia dello Xinjiang, secondo un rapporto Bloomberg Businessweek di marzo
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
dji | dji |
heeft | ha |
geleverd | fornito |
chinese | cinese |
regering | governo |
hele | tutta |
provincie | provincia |
kan | possa |
volgen | monitorare |
rapport | rapporto |
maart | marzo |
naar verluidt | riferito |
drones | droni |
NL Amazon zei ook dat het van plan is op een dag pakketten via drones te bezorgen aan klanten over de hele wereld. Houd in gedachten dat Amazon meer dan zeven jaar geleden voor het eerst
IT Amazon ha anche affermato che prevede di consegnare un giorno pacchi tramite droni ai clienti di tutto il mondo. Tieni presente che Amazon ha annunciato per la prima volta i
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
pakketten | pacchi |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
drones | droni |
NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12
IT Quando si parla della migliore dimensione del carattere per una brochure, è importante tenere presente che è necessario avere un titolo in grassetto grande per attirare l'attenzione, ma mantenere il carattere del corpo tra 9 e 12
holandês | italiano |
---|---|
brochure | brochure |
kop | titolo |
aandacht | attenzione |
trekken | attirare |
en | e |
NL Vraag uzelf af of de pagina waardevol is en of het de moeite waard is erop te klikken. Zo niet, dan zou het nodig zijn om de inhoud te verbeteren. Houd altijd de bedoeling van de gebruiker in gedachten.
IT Chiediti se la pagina ha valore e se vale la pena cliccarci sopra. In caso contrario, sarebbe necessario migliorarne il contenuto. Tieni sempre presente l'intento dell'utente.
NL Houd in gedachten dat als een website die naar u linkt wordt beschouwd als van slechte kwaliteit of spammy, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
IT Tenete a mente che se un sito web che vi linka è considerato di scarsa qualità o spammoso, può anche danneggiare la vostra autorità.
NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.
IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.
NL 33 tips lijken misschien veel - maar houd in gedachten dat duurzaamheid tijd kost, en dat het belangrijkste is om te beginnen.
IT 33 consigli possono sembrare molti, ma ricordate che la sostenibilità richiede tempo e l'importante è iniziare.
NL Houd in gedachten dat het werven van een nieuwe klant vijf keer meer kan kosten dan het behouden van een bestaande klant.
IT Tenete presente che acquisire un nuovo cliente può costare cinque volte di più che mantenerne uno esistente.
NL Houd in gedachten dat WooCommerce accepteert ook een breed scala aan andere Betaling Gateways. U hoeft alleen maar te wachten om naar het dashboard te gaan om ze te installeren. U kunt bijvoorbeeld een oplossing overwegen zoals Amazon Pay of Square.
IT Tieni presente che WooCommerce accetta anche una vasta gamma di altri gateway di pagamento. Devi semplicemente aspettare per arrivare alla dashboard per installarli. Ad esempio, potresti prendere in considerazione una soluzione come Amazon Pay o Square.
NL Houd in gedachten dat beide platforms vrij populair en nuttig zijn, afhankelijk van uw situatie
IT Tieni presente che entrambe queste piattaforme sono piuttosto popolari e utili a seconda della situazione
NL Houd in gedachten dat deze interface vrijwel hetzelfde is voor elke afzonderlijke cursus over Udemy
IT Tieni presente che questa interfaccia è praticamente la stessa per ogni singolo corso su Udemy
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessario |
persoon | persona |
kamer | stanza |
studio | studio |
is | è |
ingang | ingresso |
xlr | xlr |
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten
IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità
holandês | italiano |
---|---|
goede | migliori |
start-ups | startup |
met | della |
NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?
IT Hai già scelto il fornitore? Se sì, quale?
holandês | italiano |
---|---|
provider | fornitore |
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt
IT Le opinioni del team di supporto di Hostwinds su cosa comporta l'assistenza di qualità
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
producten | prodotti |
ontworpen | progettato |
mogelijk | possibile |
opties | opzioni |
vps | vps |
windows | finestre |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
holandês | italiano |
---|---|
gedachten | idea |
veranderd | cambiato |
verwijder | elimina |
telefoon | telefono |
en | e |
account | account |
per ongeluk | accidentalmente |
tinder | tinder |
NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz
IT Una cosa da tenere a mente è quanto rumore di fondo si avrà nell'area di registrazione: ventole del computer, HVAC, traffico, ecc
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
enz | ecc |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções