NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
holandês | italiano |
---|---|
inderdaad | infatti |
zeer | molto |
nuttige | utili |
tips | consigli |
kenmerken | caratteristiche |
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
holandês | italiano |
---|---|
inderdaad | infatti |
zeer | molto |
nuttige | utili |
tips | consigli |
kenmerken | caratteristiche |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
IT Lo amo anche io. Questo viene da Anna, "cosa pensi che faccia un forte piano d'impresa?"
holandês | italiano |
---|---|
ik | io |
ook | anche |
sterk | forte |
anna | anna |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
IT Si spera che sia un business plan in cui non ci sono requisiti esterni che potrebbero trattenerti
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
vereisten | requisiti |
kunnen | potrebbero |
NL Jaarlijks voeren we ons bedrijfsplan uit via Policy Deployment & IMPACT Daily Management op P&L-niveau op meer dan 100 locaties over de hele wereld
IT Ogni anno eseguiamo il nostro piano operativo attraverso l?implementazione dei criteri e la gestione quotidiana dell?impatto a livello di P&L (prestazioni) in oltre 100 sedi in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
impact | impatto |
management | gestione |
wereld | mondo |
l | l |
niveau | livello |
p | p |
NL PCI-conform bedrijfsplan voor kleine bedrijven die online actief zijn
IT Piano Business conforme a PCI per le piccole imprese che operano online
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccole |
online | online |
conform | conforme |
pci | pci |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
IT Lo amo anche io. Questo viene da Anna, "cosa pensi che faccia un forte piano d'impresa?"
holandês | italiano |
---|---|
ik | io |
ook | anche |
sterk | forte |
anna | anna |
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
IT Si spera che sia un business plan in cui non ci sono requisiti esterni che potrebbero trattenerti
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
vereisten | requisiti |
kunnen | potrebbero |
NL Het is tijd om een bedrijfsplan op te stellen
IT È il momento di creare un piano aziendale
holandês | italiano |
---|---|
stellen | creare |
NL Nu u uw bedrijfsplan voor de fotografie klaar hebt, is het tijd om de zaak te registreren en er een rechtspersoon van te maken.
IT Ora che il vostro piano di business per la fotografia è pronto, è il momento di procedere alla registrazione per renderlo un'entità legale.
holandês | italiano |
---|---|
fotografie | fotografia |
klaar | pronto |
zaak | business |
registreren | registrazione |
maken | renderlo |
NL Schrijf een bedrijfsplan en bedenk een duidelijke strategie
IT Scrivere un business plan e definire una strategia chiara
NL Daarom voegen veel bedrijven bloggen en branding toe aan hun bedrijfsplan.
IT Ecco perché molte aziende aggiungono blog e branding al loro piano aziendale.
NL Een break-even punt helpt u bij het opstellen van een haalbaar bedrijfsplan.
IT Un punto di pareggio ti aiuta a disegnare un piano aziendale fattibile.
NL mijn persoonsgegevens kan gebruiken voor het toesturen van nieuws, speciale aanbiedingen en andere marketingcommunicaties als lid van het Oakley MVP-loyaliteitsprogramma (raadpleeg het Privacybeleid voor meer informatie).
IT per l'invio di offerte speciali, novità ed altre comunicazioni di carattere pubblicitario come membro di Oakley MVP Loyalty Program (consultare la Politica sulla privacy per ulteriori informazioni).
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
lid | membro |
raadpleeg | consultare |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
holandês | italiano |
---|---|
contract | contratto |
rekeningnummer | conto |
nodig | necessario |
NL Bovendien kan de instructeur of het dive center je een tijdelijk brevet toesturen via e-mail en het e-mailadres verifiëren dat opgegeven is voor je brevet.
IT Inoltre, l'istruttore o il dive center potranno inviarti tramite email un brevetto provvisorio, oltre a verificare l'indirizzo di posta elettronica fornito per ricevere il brevetto.
holandês | italiano |
---|---|
instructeur | istruttore |
center | center |
verifiëren | verificare |
kan | potranno |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
holandês | italiano |
---|---|
messen | coltelli |
behalve | eccetto |
NL Vul hier uw emailadres in welke u gebruikt heeft bij het registreren. We zullen u een nieuwe wachtwoord toesturen.
IT Inserisci l'indirizzo e-mail usato per registrarti. Riceverai una e-mail con la tua nuova password.
holandês | italiano |
---|---|
registreren | registrarti |
wachtwoord | password |
heeft | riceverai |
NL mijn persoonsgegevens kan gebruiken voor het toesturen van nieuws, speciale aanbiedingen en andere marketingcommunicaties als lid van het Oakley MVP-loyaliteitsprogramma (raadpleeg het Privacybeleid voor meer informatie).
IT per l'invio di offerte speciali, novità ed altre comunicazioni di carattere pubblicitario come membro di Oakley MVP Loyalty Program (consultare la Politica sulla privacy per ulteriori informazioni).
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
lid | membro |
raadpleeg | consultare |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
holandês | italiano |
---|---|
contract | contratto |
rekeningnummer | conto |
nodig | necessario |
NL Bovendien kan de instructeur of het dive center je een tijdelijk brevet toesturen via e-mail en het e-mailadres verifiëren dat opgegeven is voor je brevet.
IT Inoltre, l'istruttore o il dive center potranno inviarti tramite email un brevetto provvisorio, oltre a verificare l'indirizzo di posta elettronica fornito per ricevere il brevetto.
holandês | italiano |
---|---|
instructeur | istruttore |
center | center |
verifiëren | verificare |
kan | potranno |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
holandês | italiano |
---|---|
messen | coltelli |
behalve | eccetto |
NL vertrouwelijk moet houden en is bijgevolg aansprakelijk voor het gebruik en de veiligheid van toegangscodes en wachtwoorden die de Onderneming u kan toesturen om toegang te krijgen tot specifieke secties
IT Deve mantenere la riservatezza ed è di conseguenza responsabile dell'uso e della sicurezza dei codici di accesso e delle password che la Società può inviarle per accedere a sezioni specifiche
holandês | italiano |
---|---|
moet | deve |
houden | mantenere |
bijgevolg | conseguenza |
aansprakelijk | responsabile |
gebruik | uso |
wachtwoorden | password |
specifieke | specifiche |
secties | sezioni |
onderneming | società |
kan | può |
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
IT Se i membri del tuo staff o i tuoi clienti hanno 75 anni o più, dovrai inviarci un certificato di idoneità all’attività subacquea
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrai |
duiken | subacquea |
NL IK KAN GEEN DAG ZONDER MIJN LEATHERMAN. KUNNEN JULLIE ME DE ONDERDELEN DIE IK NODIG HEB OOK GEWOON TOESTUREN?
IT NON RIESCO A STARE SENZA IL MIO LEATHERMAN NEANCHE PER UN GIORNO. POTETE SEMPLICEMENTE INVIARMI LE PARTI DI CUI HO BISOGNO?
Mostrando 25 de 25 traduções