NL Ze zijn vaak herkenbaar als ze worden aangeboden in combinatie met termen als: "goedkope Lacoste", "Lacoste replica", "nep Lacoste", "Lacoste kopie", "Lacoste imitatie", "Echte Lacoste"
Traduzir "lacoste klassieker sinds" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lacoste klassieker sinds" de holandês para italiano
Traduções de lacoste klassieker sinds
"lacoste klassieker sinds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de lacoste klassieker sinds
holandês
italiano
IT Per individuarli, essere attenti a termini come "Lacoste economico", "riproduzione Lacoste", "falso Lacoste", "copia Lacoste", "Lacoste replica", "vero Lacoste"
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| goedkope | economico |
| nep | falso |
| echte | vero |
NL Ze zijn vaak herkenbaar als ze worden aangeboden in combinatie met termen als: "goedkope Lacoste", "Lacoste replica", "nep Lacoste", "Lacoste kopie", "Lacoste imitatie", "Echte Lacoste"
IT Per individuarli, essere attenti a termini come "Lacoste economico", "riproduzione Lacoste", "falso Lacoste", "copia Lacoste", "Lacoste replica", "vero Lacoste"
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| goedkope | economico |
| nep | falso |
| echte | vero |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL Een klassieker in de mannengarderobe: de overhemden van Lacoste die staan voor een blijvende stijl. Onderschreven door de krokodil. Katoen, denim, keper of corduroy. Alle stoffen zijn van hoogwaardige kwaliteit. Waar het op uitblinkt? Elegantie!
IT Un classico del guardaroba maschile, le camicie Lacoste sono sinonimo di stile duraturo, garantito dal coccodrillo. Cotone pinpoint, denim, twill o velluto a coste, tutti i tessuti sono vincenti. L'unica parola d'ordine? Eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overhemden | camicie |
| katoen | cotone |
| stoffen | tessuti |
NL Het Lacoste overhemd maakt al tientallen jaren deel uit van de herengarderobe. Zwart, wit, marineblauw ... de kleuren blijven formeel, de snit is gemoderniseerd. Op kantoor of voor elke speciale gelegenheid. Ga voor een uitzonderlijke klassieker.
IT Cool è la chiave! In lino ultra traspirante, chambray o check, la camicia è il tuo partner versatile per le giornate impegnative. Codici casual, abbigliamento freddo. Scegli la libertà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overhemd | camicia |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
IT È, di gran lunga, il miglior Far Cry dal terzo gioco della serie e, in termini di portata e complessità, in particolare in termini narrativi, a nostro avviso supera persino Far Cry 3. Il che, quasi per definizione, lo rende un classico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| game | gioco |
| serie | serie |
| en | e |
| qua | in termini di |
| omvang | portata |
| definitie | definizione |
| complexiteit | complessità |
| mening | avviso |
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabriek | fabbrica |
| productie | produzione |
| eerste | prime |
| naam | nome |
| begon | iniziò |
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
IT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Archivio di famiglia Lacoste. Collezione Catherine Lacoste
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| familie | famiglia |
| catherine | catherine |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| moderne | moderno |
| licht | leggero |
| zeer | molto |
| ontwerpen | creato |
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| zelf | stesso |
| l | l |
| is | è |
NL Het is van toepassing telkens wanneer u uw persoonsgegevens aan Lacoste doorgeeft en op alle verwerkingen die Lacoste met deze gegevens kan uitvoeren.
IT Si applica agli Utenti che forniscono i loro dati personali a Lacoste e a qualsiasi forma trattamento dei dati personali degli Utenti da parte di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toepassing | applica |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| alle | qualsiasi |
| verwerkingen | trattamento |
| gegevens | dati |
NL ©JP POUTEAU/Apprentis d'Auteuil 2018 ©Lacoste familie archieven. Catherine Lacoste Collectie
IT © JP POUTEAU / Apprentis d'Auteuil 2018 © Archivio di famiglia Lacoste. Collezione Catherine Lacoste
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| familie | famiglia |
| catherine | catherine |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| moderne | moderno |
| licht | leggero |
| zeer | molto |
| ontwerpen | creato |
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabriek | fabbrica |
| productie | produzione |
| eerste | prime |
| naam | nome |
| begon | iniziò |
NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.
IT Disegnata dallo stesso René Lacoste, la polo L.12.12 è l'iconica polo indispensabile di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onmisbare | indispensabile |
| zelf | stesso |
| l | l |
| is | è |
NL Het is van toepassing telkens wanneer u uw persoonsgegevens aan Lacoste doorgeeft en op alle verwerkingen die Lacoste met deze gegevens kan uitvoeren.
IT Si applica agli Utenti che forniscono i loro dati personali a Lacoste e a qualsiasi forma trattamento dei dati personali degli Utenti da parte di Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toepassing | applica |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| alle | qualsiasi |
| verwerkingen | trattamento |
| gegevens | dati |
NL Lacoste is trots om K.J. Apa te verwelkomen als merk ambassadeur. Welkom bij de Lacoste familie. #PlayCollective #LacosteUnderwear
IT Lacoste è orgogliosa di dare il benvenuto a K.J. Apa come brand ambassador. Benvenuto nella famiglia Lacoste. #PlayCollective #LacosteUnderwear
| holandês | italiano |
|---|---|
| trots | orgogliosa |
| merk | brand |
| welkom | benvenuto |
| de | il |
| familie | famiglia |
| is | è |
NL LACOSTE LACOSTE SLG Dames Omkeerbare handtas NF2560AL-000
IT LACOSTE LACOSTE SLG Donna Borsa reversibile NF2560AL-000
| holandês | italiano |
|---|---|
| dames | donna |
NL Een terugblik op de collaborations van Lacoste sinds 2008.
IT L'album delle ultime collaborazioni Lacoste dal 2008.
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.
| holandês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomi |
| team | squadra |
| gebouwd | costruito |
| jean | jean |
| jacques | jacques |
NL Lacoste is erg begaan met het beschermen van zijn merk sinds de oprichting. Dit is een eindeloos proces waarbij klanten, medewerkers, partners en leveranciers zijn betrokken.
IT Fin dalla sua fondazione, Lacoste si è impegnata attivamente a proteggere il proprio marchio. Questo è un impegno instancabile con clienti, dipendenti, partner e fornitori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| merk | marchio |
| klanten | clienti |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
NL Een terugblik op de collaborations van Lacoste sinds 2008.
IT L'album delle ultime collaborazioni Lacoste dal 2008.
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.
| holandês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomi |
| team | squadra |
| gebouwd | costruito |
| jean | jean |
| jacques | jacques |
NL Lacoste is erg begaan met het beschermen van zijn merk sinds de oprichting. Dit is een eindeloos proces waarbij klanten, medewerkers, partners en leveranciers zijn betrokken.
IT Fin dalla sua fondazione, Lacoste si è impegnata attivamente a proteggere il proprio marchio. Questo è un impegno instancabile con clienti, dipendenti, partner e fornitori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| merk | marchio |
| klanten | clienti |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| en | e |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.
NL Een klassieker onder onze lichtvormers
IT Per una luce versatile, ampia e uniforme con brillantezza
NL Wil je iets nieuws? Zoek je een klassieker. Je ben op de juiste plek.
IT Vuoi qualcosa di nuovo? Cerchi un classico? Sei nel posto giusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuws | nuovo |
| plek | posto |
NL De BIRKENSTOCK Arizona is een echte klassieker die al decennia lang populair is onder mannen en vrouwen
IT Il sandalo BIRKENSTOCK Arizona è un vero classico che conquista uomini e donne da decenni
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vero |
| decennia | decenni |
| mannen | uomini |
| en | e |
| vrouwen | donne |
| is | è |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
IT La Via Alpina è la più classica tra le escursioni a tappe della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| is | è |
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
IT Controlla il tuo villaggio medievale di Tribals sul tuo dispositivo mobile! Sebbene il gioco per browser sia un vero classico, si tiene al passo con i tempi e oggi è disponibile anche come app
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controlla |
| middeleeuwse | medievale |
| dorp | villaggio |
| mobiele | mobile |
| ware | vero |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| je | tuo |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
IT L’escursione a tappe, che ormai è un vero classico, attraversa le gole della Viamala e della Roffla e sentieri di pietra che, dopo aver superato il passo dello Spluga, portano a Chiavenna, in Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| paden | sentieri |
| italië | italia |
NL Cornelia en Tino Zimmermann hebben van hun restaurant in de Surselva een klassieker van de creatieve keuken van Graubünden gemaakt
IT Cornelia e Tino Zimmermann hanno reso il proprio ristorante nella Surselva un classico della creativa cucina grigionese
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | creativa |
| gemaakt | reso |
NL De AT2020 is een klassieker stemmicrofoon die ver boven zijn prijspunt presteert.
IT L'AT2020 è un classico microfono vocale che si comporta ben al di sopra del suo prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boven | sopra |
| presteert | comporta |
NL Het recept van de cheeseburger, de klassieker bij uitstek
IT La ricetta del cheeseburger, un classico per eccellenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
NL De Nintendo DS-klassieker is terug met nog meer hilarische avonturen in Mario & Luigi: Bowser?s Inside Story + Bowser Jr.?s Journey voor de Nintendo 3DS!
IT Un classico per Nintendo DS fa il suo ritorno con nuove avventure in Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser + Le avventure di Bowser Junior per Nintendo 3DS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | suo |
| mario | mario |
NL Geef deze Kerst een tijdloze klassieker cadeau: 50% korting op fotoboeken
IT Festeggia con un classico senza tempo: 50% di sconto sui fotolibri
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| recept | ricetta |
| frisse | fresca |
| saus | salsa |
| is | è |
NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.
IT Probabilmente conosci questa combinazione dalla tua infanzia: un vero classico della nonna! ♥ Ma diventa ancora più delizioso come una padella di spinaci con patate al cartoccio e uovo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| ken | conosci |
| echte | vero |
| wordt | diventa |
| aardappelen | patate |
| en | e |
| ei | uovo |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
IT o con spinaci indiani, per esempio il nostro nuovo Pollo Saag vegetariano o il classico popolare paneer di palak:
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| indiase | indiani |
| nieuwe | nuovo |
| vegetarisch | vegetariano |
| populaire | popolare |
| paneer | paneer |
NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers
IT Un classico e una voce presente nella lista delle cose da fare almeno una volta nella vita di tanti corridori: la mezza maratona di Amsterdam, un percorso notevolmente più lungo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hardlopers | corridori |
| minstens | almeno |
| leven | vita |
| halve | mezza |
| amsterdam | amsterdam |
| lange | lungo |
| marathon | maratona |
NL Populaire klassieker - verkrijgbaar in alle gangbare formaten en papiersoorten
IT Un grande classico - disponibili in tutti i formati e varianti di carta
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
| formaten | formati |
| en | e |
NL Rollup-klassieker met rubber standvoeten en een praktische transporttas
IT Roll up classico con piedini in gomma e pratica borsa da trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rubber | gomma |
| praktische | pratica |
NL Een klassieker in de horeca; in verschillende vormen en maten.
IT Disponibili in varie forme come piramide, cilindro e prisma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| verschillende | varie |
| vormen | forme |
| en | e |
NL Apple iPad 10,2-inch review (9e generatie, 2021): Moderne klassieker of toe aan een heroverweging?
IT Recensione di Apple iPad da 10,2 pollici (9a generazione, 2021): classico moderno o pronto per un ripensamento?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ipad | ipad |
| review | recensione |
| generatie | generazione |
| moderne | moderno |
| of | o |
| inch | pollici |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klassieker moderne klassieker oude klassieker lacoste waarden van lacoste lacoste werkt zet lacoste hoeveelheid lacoste items lacoste klassiekers opnieuw leveranciers werkt lacoste ontdek de lacoste sinds veranderen sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren organisaties sinds werd sinds gewijzigd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe