Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak wordt onderdrukt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak wordt onderdrukt" de holandês para italiano

Traduções de vaak wordt onderdrukt

"vaak wordt onderdrukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vaak a a volte altri altro anche anche se ancora comune comunemente dell di di solito dimensioni frequente frequentemente grande grandi il inoltre ma maggior parte meglio meno mentre migliore molti molto ottenere più prima qualità quando se sempre senza si solito solo spesso tra tuttavia volta volte è
wordt a accesso account ad al alcun all alla alle altri anche anno attraverso base che ci ciò come con contenuti cosa creare creato creazione cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diventa dopo dove due e ed essere esso fai già gli ha i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliori molto necessario nel nella non non è nostro o ogni ogni volta che ora per per il perché personale personali più possibile potrebbe prima puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricevere risultati saranno sarà se sempre senza si sia siano solo sono sta stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra trova tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un una uno verrà viene volta vostro è è possibile

Tradução de holandês para italiano de vaak wordt onderdrukt

holandês
italiano

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

holandês italiano
doel obiettivo
natuurlijke naturale
en e
creatieve creativa
vaak spesso
kanaal canali
nieuwsgierigheid curiosità

NL Als de omgeving waarin je je bevindt luid is, wordt je stem bovendien onderdrukt, volgens de persoon aan de andere kant van de lijn

IT Inoltre, se l'ambiente in cui ti trovi è rumoroso, la tua voce viene cancellata, secondo la persona all'altro capo

holandês italiano
omgeving ambiente
je tua
wordt viene
stem voce
is è

NL Niet elk geluid wordt volledig onderdrukt - zoals broers en zussen die luidkeels ruzie maken terwijl je thuis aan het werk bent - maar het is wel effectief bij het onderdrukken van gedreun, continue geluiden en geklets op normaal volume.

IT Potrebbe non sbarazzarsi del tutto di ogni suono - come fratelli e sorelle che litigano ad alta voce mentre si lavora da casa - ma è efficace nel tagliare fuori il droning, i rumori continui e le chiacchiere a volume normale.

holandês italiano
broers fratelli
en e
effectief efficace
normaal normale
volume volume

NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig

IT Il ruggito della strada e del vento sono particolarmente ben soppressi - alcuni detriti possono sollevarsi nel telaio e produrre suoni eccessivi - e laura che crea nellabitacolo è degna di una Jaguar

holandês italiano
en e
wind vento
bijzonder particolarmente
chassis telaio
geluid suoni

NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt. De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.

IT Un'esperienza sonora ottimale: con il coreFX Gate è possibile sopprimere i rumori di fondo, come i fruscii o le diafonie. La regolazione precisa dei tempi di stabilizzazione e di degradazione garantisce un effetto ancora più naturale.

holandês italiano
of o
nauwkeurige precisa
en e
corefx corefx
tijden tempi

NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.

IT Ideale per un suono pulito: wizardFX Gate sopprime rumori di fondo e di disturbo. In questo modo è facile evitare rumori e diafonie nelle registrazioni.

holandês italiano
ideaal ideale
achtergrond fondo
en e
makkelijk facile
opnames registrazioni
vermijden evitare

NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.

IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.

holandês italiano
geluiden suoni
en e
zorgen assicurarti
buren vicini
deur porta
volume volume
lager abbassare

NL De Sennheiser MD 46 is een cardioïde dynamische interview mic, wat betekent dat hij achtergrondgeluiden onderdrukt en zich concentreert op de persoon die spreekt

IT Il Sennheiser MD 46 è un microfono dinamico cardioide per interviste, il che significa che ridurrà il rumore di fondo e si concentrerà sulla persona che parla

holandês italiano
sennheiser sennheiser
cardioïde cardioide
dynamische dinamico
interview interviste
mic microfono
betekent significa
en e
persoon persona
spreekt parla
is è

NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt. De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.

IT Un'esperienza sonora ottimale: con il coreFX Gate è possibile sopprimere i rumori di fondo, come i fruscii o le diafonie. La regolazione precisa dei tempi di stabilizzazione e di degradazione garantisce un effetto ancora più naturale.

holandês italiano
of o
nauwkeurige precisa
en e
corefx corefx
tijden tempi

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

holandês italiano
en e
klinkt suoni
ruis rumore
oordopjes auricolari
favorieten preferiti
wilt voglia

NL De siliconen tip sluit goed af in het oor, wat in combinatie met ANC veel omgevingsgeluid effectief onderdrukt. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANC die we hebben getest.

IT La punta in silicone offre una buona tenuta nell'orecchio, che combinato con ANC fa un lavoro efficace di tagliare fuori un sacco di rumore ambientale. Non l'abbiamo trovato così efficace come altri ANC che abbiamo testato però.

holandês italiano
siliconen silicone
tip punta
goed buona
oor orecchio
effectief efficace
vonden trovato
getest testato
af fuori
echter però

NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.

IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.

holandês italiano
weebly weebly
wordpress wordpress
vaak spesso
technisch tecnici

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

holandês italiano
geassocieerd associata
en e
productiviteit produttività

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

IT Connetti l'account email per gestire i messaggi dall'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link vengono selezionati.

holandês italiano
en e
eenvoudig facilmente
geopend aperte
links link

NL Hij onderscheidt zich vaak qua kleur van de omringende tekst en wordt vaak gemarkeerd

IT Spesso si distingue dal testo circostante in termini di colore e viene spesso evidenziato

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

IT Una risoluzione dello schermo superiore è comunemente associata ad una maggiore produttività, dato che si possono vedere più informazioni nello stesso momento e non è necessario passare da una finestra all'altra frequentemente

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.

holandês italiano
vinden trovare
hoofd testa
en e
geslacht sesso
stad città

NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.

IT La stampa a caldo è utilizzata di frequente per dare ai prodotti un'apparenza lussuosa. Oro, argento, colorata o olografica, la marcatura a caldo è realizzata con strumenti specifici.

holandês italiano
goud oro
zilver argento
warm caldo
materiaal prodotti
vaak frequente

NL Waarom wordt mijn BIMI logo niet getoond? - een vraag die vaak gesteld wordt door domeineigenaars sinds het protocol het internet veroverd heeft! BIMI zelf biedt geen enkele garantie dat uw merklogo wordt weergegeven zoals verwacht

IT Perché il mio logo BIMI non appare? - una domanda che è comune tra i proprietari di domini da quando il protocollo ha preso d'assalto internet! BIMI stesso non fornisce alcuna garanzia che il logo del vostro marchio venga visualizzato come previsto

holandês italiano
bimi bimi
protocol protocollo
heeft ha
biedt fornisce
garantie garanzia
verwacht previsto

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

IT Quando nasce un bambino, nasce anche una madre, ma il naturale (e a volte instabile) processo di transizione alla maternità viene spesso messo a tacere dalla vergogna o da un'errata diagnosi di depressione post-partum

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

IT Viaggi spesso o usi di frequente reti Wi-Fi pubbliche? Grazie alla crittografia fornita da Surfshark, potrai utilizzare le reti Wi-Fi pubbliche senza dover temere gli hacker.

holandês italiano
reist viaggi
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling crittografia
surfshark surfshark
zonder senza
hackers hacker

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

holandês italiano
bedreigingen minacce
cybersecurity sicurezza informatica
genoeg abbastanza
reis viaggio
zorgen preoccupazioni

NL Het zijn vaak verouderde plugins die het meest kwetsbaar zijn voor aanvallen. Deze plugins hebben vaak minder beveiliging en kunnen makkelijker gehackt worden.

IT Sono spesso i plugin obsoleti che sono i più vulnerabili agli attacchi. Questi plugin di solito hanno molti meno livelli di sicurezza e sono molto più vulnerabili agli attacchi.

holandês italiano
plugins plugin
kwetsbaar vulnerabili
aanvallen attacchi
minder meno
beveiliging sicurezza
en e

NL In WordPress development kom je vaak templatetags tegen. Dit zijn PHP functies die je kan gebruiken om gegevens dynamisch te genereren en op te halen. Templatetags zijn vaak onderdeel van templatebestanden, maar zijn niet uitwisselbaar.

IT Nello sviluppo di WordPress, spesso ci si imbatte in template tag, che sono funzioni PHP che si possono utilizzare per generare e recuperare dati in modo dinamico. I template tag sono spesso parte dei template file, ma non sono intercambiabili.

holandês italiano
wordpress wordpress
development sviluppo
vaak spesso
php php
functies funzioni
kan possono
gebruiken utilizzare
dynamisch dinamico
genereren generare
en e
halen recuperare
onderdeel parte

NL Dit is een bekend en geliefd formaat voor advertenties en is vaak te vinden boven het navigatiemenu, en vooral vaak op forums. Het is zichtbaarder door de grootte en trekt dan ook snel de aandacht van bezoekers.

IT Si tratta di un formato pubblicitario ben noto, che si trova spesso sopra la barra di navigazione e soprattutto nei forum. È più visibile grazie alle sue dimensioni e cattura rapidamente l’attenzione di chi guarda.

holandês italiano
bekend noto
en e
vaak spesso
vooral soprattutto
forums forum
snel rapidamente
aandacht attenzione

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.

holandês italiano
verhuur noleggio
andere altre
diving diving

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

holandês italiano
merken marchi
oppo oppo
en e
xiaomi xiaomi
voorheen precedentemente
huawei huawei
vaak spesso
gezien visti
minder meno
geavanceerd avanzati
software software
bieden offrono
betere miglior

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

holandês italiano
samsung samsung
hier qui
grote grande
gebruikt utilizza
vaak spesso
qualcomm qualcomm
en ed
is è
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

holandês italiano
vaak spesso
anders diverso
fabrikanten produttori
android android
houden mantengono

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

holandês italiano
bureaus agenzie
hoog molto
geweldig eccezionale
professioneel professionalmente

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

IT Difficoltà di distribuzione: L'applicazione rigorosa dei protocolli di sicurezza spesso significa un alto livello di coordinamento nelle grandi istituzioni, che spesso non hanno le risorse per farlo

holandês italiano
handhaving applicazione
betekent significa
vaak spesso
coördinatie coordinamento
middelen risorse
moeilijkheden difficoltà
instellingen istituzioni

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili

holandês italiano
vaak spesso
regular regolari
zaden semi
zijn essere

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.

holandês italiano
en e
geweldige eccezionale
generatie generazione
set set
vaak frequente
pax pax

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

holandês italiano
vaak spesso
behouden mantengono
anders diverso
fabrikanten produttori
android android

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.

holandês italiano
fotos foto
licht illuminazione
vaak spesso
werkelijke reale
scène scena
natuurlijk naturale
worden diventano

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

IT Abbiamo riscontrato alcuni problemi minori con la cucitura occasionale con le foto (alle persone mancano parti della testa), ma questo è abbastanza comune su questo tipo di fotocamere ed è spesso perdonabile

holandês italiano
en ed
problemen problemi
foto foto
mensen persone
delen parti
hoofd testa
maar ma
vaak spesso
soort tipo
camera fotocamere
af en toe occasionale

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e in precedenza Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.

holandês italiano
merken marchi
oppo oppo
en e
xiaomi xiaomi
voorheen in precedenza
huawei huawei
vaak spesso
gezien visti
minder meno
geavanceerd avanzati
software software
bieden offrono
betere miglior

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos

holandês italiano
samsung samsung
hier qui
grote grande
gebruikt utilizza
vaak spesso
qualcomm qualcomm
en ed
is è
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso

holandês italiano
vaak spesso
vooruit anticipo
behouden mantengono
anders diverso
fabrikanten produttori
android android

Mostrando 50 de 50 traduções