NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
Traduzir "luxueus uiterlijk zorgt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luxueus uiterlijk zorgt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de luxueus uiterlijk zorgt
holandês
italiano
IT La stampa a caldo è utilizzata di frequente per dare ai prodotti un'apparenza lussuosa. Oro, argento, colorata o olografica, la marcatura a caldo è realizzata con strumenti specifici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goud | oro |
| zilver | argento |
| warm | caldo |
| materiaal | prodotti |
| vaak | frequente |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt – vooral voor cosmetica – omdat dit aan de doosjes een luxueus uiterlijk geeft.
IT La stampa a caldo è utilizzata, specialmente in ambito cosmetico, per dare ai prodotti un'allure di lusso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzata |
| vooral | specialmente |
| geeft | dare |
NL Standaard biedt WordPress geen mogelijkheden om het uiterlijk van deze pagina aan te passen. Je kan het uiterlijk ervan echter zelf wel aanpassen via het templatebestand. De template-hiërarchie is vrij kort:
IT Di default, WordPress non offre soluzioni per la personalizzazione dell’aspetto di questa pagina. Tuttavia, è possibile regolarne l’aspetto da soli attraverso il template file. La gerarchia dei template è semplice:
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| wordpress | wordpress |
| uiterlijk | aspetto |
| echter | tuttavia |
| zelf | soli |
| template | template |
| hiërarchie | gerarchia |
NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden
IT Se ti è piaciuto laspetto di Watch Series 5, ti piacerà laspetto di Watch Series 6
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden
IT Se ti è piaciuto laspetto di Watch Series 5, ti piacerà laspetto di Watch Series 6
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| precisie | precisione |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| luxueus | lussuoso |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| bern | berna |
| is | è |
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| succesvol | successo |
| moderne | moderna |
| luxueus | lussuoso |
| hotel | hotel |
NL Luxueus boetiekhotel, 5 sterren superieur, bestaande uit drie moderne chalets van antiek oud
IT Lussuoso boutique hotel 5 stelle composto da tre moderni chalet in legno antico
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| sterren | stelle |
| moderne | moderni |
| oud | antico |
NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout
IT 19 raffinate camere, ampia camera per famiglie con salottino separato
NL Het is duidelijk ontworpen om luxueus over te komen, maar is toch nog minimalistisch
IT È stato progettato pensando all’ambito del lusso, ma mantiene ancora un elemento di minimalismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| punten | punti |
| evenement | evento |
| hotels | hotel |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| interieur | interni |
| en | e |
| lading | carica |
| volvo | volvo |
NL In een boetiek-, luxueus of spahotel of probeer een klein stadshotel.
IT In un hotel boutique, in un albergo di lusso, in uno dotato di centro benessere o in alternativa in una residenza indipendente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| of | o |
| boetiek | boutique |
NL In een luxueus hotel, spahotel of oudhistorisch hotel.
IT In un hotel di lusso, in un hotel con centro benessere o un grand hotel storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| of | o |
NL In een boetiek of luxueus hotel, of in een traditioneel historisch gebouw.
IT In un boutique hotel, in un albergo di lusso o in un edificio tradizionale storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| boetiek | boutique |
| of | o |
| traditioneel | tradizionale |
| historisch | storico |
| gebouw | edificio |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| punten | punti |
| evenement | evento |
| hotels | hotel |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
IT Proprio come lAudi, il SUV elettrico di Volvo costerà un bel po, ma presenta anche interni lussuosi e unautonomia decente per carica
| holandês | italiano |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| interieur | interni |
| en | e |
| lading | carica |
| volvo | volvo |
NL Onze eigen Trueplay™ tuning-technologie past het geluid aan je unieke omgeving aan voor een luisterbeleving die ronduit luxueus is.
IT La nostra tecnologia di ottimizzazione brevettata Trueplay™ adatta l’audio all’ambiente in cui ti trovi per offrirti un’esperienza d’ascolto davvero esclusiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| omgeving | ambiente |
| technologie | tecnologia |
NL Betaalbaarheid en een eenvoudige benadering van trimopties maken de Hyundai een gemakkelijke keuze. Hoewel het niet zo luxueus of modern is als de nieuwe Ioniq 5, is het betaalbaarder en nog steeds praktisch genoeg voor kleine gezinnen.
IT L'accessibilità economica e un approccio semplice alle opzioni di assetto rendono Hyundai una scelta facile. Sebbene non sia lussuoso o moderno come il nuovo Ioniq 5, è più conveniente e comunque abbastanza pratico per le piccole famiglie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| benadering | approccio |
| maken | rendono |
| luxueus | lussuoso |
| praktisch | pratico |
| genoeg | abbastanza |
| kleine | piccole |
| gezinnen | famiglie |
| hyundai | hyundai |
NL De bestuurder zit boven de lange, vierkante motorkap, de stoelen zijn weelderig en luxueus, de besturing is schitterend licht en de luchtvering doet geweldig werk bij het opzuigen van oneffenheden in de weg.
IT Il guidatore siede sopra il cofano lungo e squadrato, i sedili sono sontuosi e lussuosi, lo sterzo è magnificamente leggero e le sospensioni pneumatiche fanno un lavoro meraviglioso quando si affrontano i dossi della strada.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zit | siede |
| lange | lungo |
| stoelen | sedili |
| en | e |
| geweldig | meraviglioso |
NL : Luxueus overnachten op het platteland
IT : Un soggiorno di lusso in campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| platteland | campagna |
NL Luxueus overnachten op het platteland
IT Un soggiorno di lusso in campagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| platteland | campagna |
NL Luxueus overnachten op het platteland | Grootse landhuizen
IT Un soggiorno di lusso in campagna | 13 splendide dimore padronali
| holandês | italiano |
|---|---|
| platteland | campagna |
NL Natuurlijk kun je je vakantiegeld uitgeven aan een luxueus hotel, maar weet dat er ook honderden jeugd- en familieherbergen in Noorwegen zijn.
IT Prima di spendere per un hotel trovato con le flash sales ricorda che in Norvegia ci sono alcune centinaia di ostelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgeven | spendere |
| hotel | hotel |
| honderden | centinaia |
| noorwegen | norvegia |
NL Luxueus boetiekhotel, 5 sterren superieur, bestaande uit drie moderne chalets van antiek oud
IT Lussuoso boutique hotel 5 stelle composto da tre moderni chalet in legno antico
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| sterren | stelle |
| moderne | moderni |
| oud | antico |
NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering
IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questo antico edificio con arredi originali un elegante e lussuoso gioiello
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebouw | edificio |
| elegant | elegante |
| luxueus | lussuoso |
| originele | originali |
NL TIANI™ 3 buigt om zich aan te passen aan alle lichaamsvormen voor een luxueus comfortabele pasvorm.
IT TIANI™ 3 si adatta a tutte le anatomie per un raffinato comfort.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| passen | adatta |
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| precisie | precisione |
| maximaal | massimo |
| comfort | comfort |
| luxueus | lussuoso |
NL Deze draadloze headset is luxueus, of je nu op PC of console speelt, met verbluffend geluid en topklasse comfort.
IT Queste cuffie wireless sono sontuose, sia che si giochi su PC che su console, con un audio sbalorditivo e un comfort di prim'ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| headset | cuffie |
| pc | pc |
| console | console |
| speelt | giochi |
| geluid | audio |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
IT Non è uno Yoga a causa dellassenza di cerniere a 360 gradi o touchscreen, ma tutto il resto è estremamente raffinato. Non è lussuoso, ma è
| holandês | italiano |
|---|---|
| yoga | yoga |
| graden | gradi |
| extreem | estremamente |
| luxueus | lussuoso |
NL Op zoek naar een luxe koptelefoon? Als je een onberispelijk, luxueus ontwerp wilt en het niet erg vindt om ervoor te betalen, dan is dit de
IT Cerchi cuffie di lusso? Se vuoi un design impeccabile e indulgente e non ti dispiace pagare per questo, allora queste sono le cuffie che fanno per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koptelefoon | cuffie |
| ontwerp | design |
| en | e |
| betalen | pagare |
NL Alle kamers en suites zijn luxueus gerenoveerd
IT Tutte le camere e le suite sono state ristrutturate in stile lussuoso
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| zijn | sono |
| luxueus | lussuoso |
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| succesvol | successo |
| moderne | moderna |
| luxueus | lussuoso |
| hotel | hotel |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| bern | berna |
| is | è |
NL Luxueus ingerichte kamers en suites waar je je meteen thuis voelt
IT Camere e suite arredate con lusso nelle quali si respira aria di benessere
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| waar | quali |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
IT 45 camere e appartamenti, da semplici a lussuosi, tutti senza TV per la bellezza mozzafiato dei percorsi escursionistici e cicloturistici che si diramano dall?hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zonder | senza |
| adembenemend | mozzafiato |
| tv | tv |
NL Unieke overnachtingsmogelijkheden van een eenvoudig pension tot en met een luxueus Grand Hotel.
IT Pernottamenti unici, dalla semplice Gasthaus storica al lussuoso Grand Hotel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | unici |
| eenvoudig | semplice |
| luxueus | lussuoso |
| hotel | hotel |
NL Luxueus ingerichte kamers met veel geurend dennenhout
IT Camere arredate in modo lussuoso con la forte presenza del legno di pino cembro
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| kamers | camere |
NL Luxueus en inspirerend gezellig 4-sterrenhotel met alpiene chic in het centrum van Zermatt
IT Accogliente e lussuoso hotel 4 stelle in elegante stile alpino nel centro di Zermatt
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| en | e |
| gezellig | accogliente |
| centrum | centro |
| zermatt | zermatt |
NL Alle kamers en suites zijn luxueus gerenoveerd
IT Tutte le camere e le suite sono state ristrutturate in stile lussuoso
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| zijn | sono |
| luxueus | lussuoso |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 3.900 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 3.900 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
NL Luxueus hotel met Franse gastvrijheid en plaatselijke cultuur
IT Lusso alla francese ed una raffinata gastronomia uniti alla cultura locale
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| originele | originale |
| en | ed |
| schoon | pulire |
NL Voor een tablet is de rand ook redelijk netjes, wat ervoor zorgt dat het ontwerp zijn nette en opgeruimde uiterlijk behoudt
IT Per un tablet, anche la cornice è ragionevolmente rifinita, il che garantisce che il design mantenga il suo aspetto pulito e ordinato
| holandês | italiano |
|---|---|
| tablet | tablet |
| redelijk | ragionevolmente |
| en | e |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| originele | originale |
| en | ed |
| schoon | pulire |
NL Voor een tablet is de rand ook redelijk netjes, wat ervoor zorgt dat het ontwerp zijn nette en opgeruimde uiterlijk behoudt
IT Per un tablet, anche la cornice è ragionevolmente rifinita, il che garantisce che il design mantenga il suo aspetto pulito e ordinato
| holandês | italiano |
|---|---|
| tablet | tablet |
| redelijk | ragionevolmente |
| en | e |
NL Onderaan het scherm bevindt zich een Nest-logo, waarin alle sensoren zijn verborgen, wat zorgt voor een strak, eenvoudig en gestroomlijnd uiterlijk
IT Nella parte inferiore del display cè un logo Nest, che è dove sono nascosti tutti i sensori, consentendo un aspetto pulito, semplice e aerodinamico
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| sensoren | sensori |
| zijn | sono |
| verborgen | nascosti |
| eenvoudig | semplice |
| en | e |
| uiterlijk | aspetto |
| logo | logo |
| nest | nest |
NL Ook het bekijken van een witte pagina tijdens het bewerken van documenten zorgt voor een kraakhelder, wit en schoon uiterlijk
IT Guardare una pagina bianca durante l'editing di un documento offre anche un look nitido, bianco e pulito
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijken | guardare |
| tijdens | durante |
| documenten | documento |
| en | e |
| schoon | pulito |
| uiterlijk | look |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
IT Il monitoraggio orario della salute del sito web ti aiuterà a gestire e a far crescere la tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uur | orario |
| controleren | monitoraggio |
| en | e |
| groeien | crescere |
| bedrijf | attività |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luxueus ontworpen om luxueus uiterlijk uiterlijk tijdens zelfs uiterlijk uiterlijk zeven dagen gegevens uiterlijk uiterlijk een maand mooi uiterlijk hele uiterlijk klassieke uiterlijk plesk interface uiterlijk algehele uiterlijk zal uiterlijk moderne uiterlijk verbluffend gestroomlijnd uiterlijk krijgt uiterlijk gezien het uiterlijk hoewel uiterlijk pas het uiterlijk uniek uiterlijk prijs zorgt ervoor zorgt zorgt ervoor daarnaast zorgt zorgt iiot gegevens zorgt ervoor zorgt zendesk zorgt ervoor daarom zorgt html sjabloon zorgt wanneer zorgt team zorgt zool zorgt merk zorgt bovendien zorgt tegelijkertijd zorgt afstand zorgt ervoor maat ervoor zorgt pride zorgt ervoor zorgt echter com zorgt gezondheid zorgt bitbucket zorgt powerdmarc zorgt ervoor rest zorgt doel zorgt ervoor noodherstelprogramma zorgt ervoor land zorgt wachtwoordmanager zorgt ervoorTraduzir luxueus uiterlijk zorgt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe