NL 8.2. Verwijderen van apps. Atlassian kan te allen tijde een app uit de Atlassian Marketplace verwijderen overeenkomstig het toepasselijke beleid. Ook leveranciers kunnen hun eigen apps te allen tijde bijwerken, wijzigen of verwijderen.
Traduzir "tijde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijde" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de tijde
holandês
italiano
IT 8.2. Rimozione delle App. In qualsiasi momento, Atlassian può rimuovere un'App da Atlassian Marketplace in conformità alle proprie policy applicabili e i Fornitori possono inoltre aggiornare, modificare o rimuovere le proprie App in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tijde | momento |
| marketplace | marketplace |
| toepasselijke | applicabili |
| beleid | policy |
| ook | inoltre |
| leveranciers | fornitori |
| bijwerken | aggiornare |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondom | intorno |
| ruimte | spazio |
| hoogte | altezza |
| logo | logo |
| bestaan | essere |
| te allen tijde | sempre |
| helft | metà |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Je hebt te allen tijde het recht om op verzoek informatie van ons te ontvangen over de persoonsgegevens die door ons worden verwerkt in het kader en onder de voorwaarden van Art
IT Su richiesta e in qualsiasi momento, hai il diritto di ricevere informazioni sui dati personali oggetto del trattamento, alle condizioni di cui all'art
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| recht | diritto |
| verzoek | richiesta |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerkt | trattamento |
| en | e |
| voorwaarden | condizioni |
| art | art |
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
IT Non possiamo garantire che il Sito sarà disponibile in ogni momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| garanderen | garantire |
| site | sito |
| te | in |
| tijde | momento |
| beschikbaar | disponibile |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| tijde | momento |
| reden | motivo |
| zonder | senza |
| herzien | rivedere |
| kennisgeving | preavviso |
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| formulier | modulo |
| verzenden | inviando |
| bevestig | confermo |
| gelezen | letto |
| en | e |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| toestemming | consenso |
| tijde | momento |
| doeleinden | finalità |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| symbool | simbolo |
NL U kunt te allen tijde uw toestemming intrekken door contact op te nemen met Blurb (zie adres onder) of door uw Persoonlijke Informatie te verwijderen van de Website en Diensten.
IT L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento contattando Blurb (indirizzo sottostante) oppure eliminando le Informazioni Personali che ha inviato tramite il Sito Web o i Servizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| contact | contattando |
| blurb | blurb |
| informatie | informazioni |
| verwijderen | eliminando |
| diensten | servizi |
| onder | sottostante |
NL Reviewers zijn eigenaar van hun reviews en kunnen deze te allen tijde aanpassen
IT Le recensioni sono di proprietà delle persone che le hanno scritte
| holandês | italiano |
|---|---|
| reviews | recensioni |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
IT L'ultima parola riguardo all'interpretazione e all'applicazione di queste linee guida spetta a noi e le possiamo aggiornare in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultima |
| interpretatie | interpretazione |
| en | e |
| toepassing | applicazione |
| richtlijnen | linee guida |
| tijde | momento |
| kunnen | possiamo |
| updaten | aggiornare |
NL FandangoSEO behoudt zich te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving het recht voor om (i) de algemene voorwaarden van het Gratis Proefaanbod te wijzigen, of (ii) het Gratis Proefaanbod te annuleren.
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| tijde | momento |
| en | e |
| zonder | senza |
| wijzigen | modificare |
| ii | ii |
| annuleren | annullare |
| kennisgeving | preavviso |
NL Wanneer u een account bij ons aanmaakt, moet u ons te allen tijde nauwkeurige, volledige en actuele informatie verstrekken
IT Quando si crea un account con noi, è necessario fornire informazioni accurate, complete e aggiornate in ogni momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| tijde | momento |
| volledige | complete |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | fornire |
| nauwkeurige | accurate |
NL Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen of te vervangen
IT Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| goeddunken | discrezione |
| voorwaarden | termini |
| tijde | momento |
| wijzigen | modificare |
| vervangen | sostituire |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons
IT Il vostro accesso alle informazioni e il controllo sulle informazioni Potete scegliere di non avere più contatti futuri con noi in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accesso |
| en | e |
| controle | controllo |
| informatie | informazioni |
| tijde | momento |
| toekomstige | futuri |
| contacten | contatti |
NL U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
IT Potete fare quanto segue in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo e-mail indicato sul nostro sito web:
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | quanto |
| tijde | momento |
| mailadres |
NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.
IT Nonostante ogni ragionevole sforzo compiuto da Honey affinché il Servizio sia disponibile all'Utente, Honey non garantisce che esso sia sempre disponibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | nonostante |
| redelijk | ragionevole |
| service | servizio |
| beschikbaar | disponibile |
NL We leggen ook een minimale throttle-tijd op aan archiefpagina’s om te allen tijde een hoge beschikbaarheid te garanderen.
IT Imponiamo anche un tempo minimo di accelerazione nelle pagine di archivio per garantire sempre un’elevata disponibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimale | minimo |
| garanderen | garantire |
| tijd | tempo |
| te allen tijde | sempre |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Kinsta’s WooCommerce hostingpakketten zijn op maat gemaakt om ervoor te zorgen dat je online winkel te allen tijde optimaal presteert
IT I piani di hosting WooCommerce di Kinsta sono fatti su misura per garantire che il vostro negozio online si comporti sempre in modo brillante
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| woocommerce | woocommerce |
| zijn | sono |
| maat | misura |
| zorgen | garantire |
| online | online |
| gemaakt | fatti |
| je | vostro |
| te allen tijde | sempre |
NL Beperk het handmatige werk zoveel mogelijk: maak een lijst van nieuwe producten, optimaliseer en houd uw lijsten te allen tijde up-to-date.
IT Riduci al minimo il lavoro manuale: inserisci i nuovi prodotti, ottimizza e mantieni le tue inserzioni sempre aggiornate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handmatige | manuale |
| werk | lavoro |
| nieuwe | nuovi |
| producten | prodotti |
| en | e |
| houd | mantieni |
| up-to-date | aggiornate |
| te allen tijde | sempre |
NL Praktische oplossingen van mensen die data gebruiken als kompas ten tijde van de pandemie
IT Soluzioni concrete suggerite da persone che utilizzano i dati per affrontare la pandemia
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| mensen | persone |
| data | dati |
| gebruiken | utilizzano |
| pandemie | pandemia |
NL Wij behouden ons het recht voor ons privacybeleid te allen tijde te wijzigen met inachtneming van de geldende wetten inzake de bescherming van persoonsgegevens
IT Lacoste si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, nel rispetto delle applicabili leggi in materia di protezione dei dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| wijzigen | modificare |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL - alle andere informatie die uw identificatie mogelijk maakt en die u ons te allen tijde ter beschikking mocht stellen (via sociale media, chat, …)
IT - ogni altra informazione personale fornitaci dagli Utenti in qualsiasi momento (tramite i social media, la nostra chat, ecc.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| informatie | informazione |
| tijde | momento |
| sociale | social |
| media | media |
| chat | chat |
| u | personale |
NL U kunt zich te allen tijde uitschrijven door te klikken op de daartoe voorziene link onderaan elke nieuwsbrief of door gebruik te maken van het Contactformulier.
IT L'Utente può annullare l'iscrizione alla Newsletter di Lacoste in qualsiasi momento, facendo clic sul link riportato in fondo a ciascuna newsletter o utilizzando il Modulo di contatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| klikken | clic |
| link | link |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Ja, ik wil de BIRKENSTOCK nieuwsbrief abonneren. Ik kan deze toestemming te allen tijde herroepen c.q. de nieuwsbrief opzeggen. Ik heb de privacyverklaring gelezen. Lees meer
IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| deze | di |
| toestemming | consenso |
| tijde | momento |
| herroepen | revocare |
| opzeggen | cancellare |
| gelezen | letto |
| lees | leggi |
| wil | desidero |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
IT Configura le scansioni in modo da eseguirle in automatico e fai in modo che il tuo sistema rimanga sempre al sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| te allen tijde | sempre |
NL Meer info over: Neuchâtel ten tijde van de belle époque
IT Maggiori informazioni su: Geneva City Tour
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Neuchâtel ten tijde van de belle époque
IT Maggiori informazioni su: + Geneva City Tour
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij u naar gebruik betaalt, mogen tokens niet worden overgeheveld en kunt u te allen tijde extra tokens kopen
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, i token non vengono trasferiti ed è possibile acquistare ulteriori token in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| extra | ulteriori |
| gebruik | consumo |
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualunque momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| voorwaarden | condizioni |
| te | in |
| tijde | momento |
| wijzigen | modificare |
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om deze regels te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare le summenzionate regole in qualunque momento e senza necessità di preavviso alcuno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| regels | regole |
| te | in |
| tijde | momento |
| zonder | senza |
| wijzigen | modificare |
| kennisgeving | preavviso |
NL Zij kan te allen tijde worden gewijzigd, zonder dat de Klanten daar specifiek over moeten worden ingelicht.
IT Il tasso di cambio potrà essere modificato in qualunque momento, senza che sia previsto alcun obbligo di comunicazione in favore dei Clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| gewijzigd | modificato |
| zonder | senza |
| klanten | clienti |
| kan | potrà |
NL dat het gebruik van de Diensten zal verlopen zonder onderbreking en te allen tijde mogelijk, gegarandeerd en vrij van fouten zal zijn;
IT che l’utilizzo dei Servizi sarà privo di interruzioni, sempre possibile, sicuro e privo di errori;
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| diensten | servizi |
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| fouten | errori |
| vrij | privo |
NL U kunt uw account te allen tijde sluiten door ons daar via het contactformulier om te verzoeken.
IT I Clienti possono decidere di chiudere il proprio account in qualunque momento, inviandoci una richiesta per mezzo del modulo di contatto di TextMaster.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possono |
| account | account |
| tijde | momento |
| sluiten | chiudere |
| verzoeken | richiesta |
NL TextMaster behoudt zich het recht voor om de inhoud en de specificaties van de Diensten te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
IT TextMaster si riserva il diritto di modificare il contenuto e le specifiche dei Servizi in qualunque momento e senza necessità di preavviso alcuno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| inhoud | contenuto |
| en | e |
| specificaties | specifiche |
| diensten | servizi |
| tijde | momento |
| zonder | senza |
| wijzigen | modificare |
| kennisgeving | preavviso |
NL De gelinkte websites zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen ten tijde van het plaatsen van de link
IT Il contenuto dei siti terzi è stato controllato al fine di valutarne la legalità al tempo della creazione dei link
| holandês | italiano |
|---|---|
| gecontroleerd | controllato |
| link | link |
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
IT È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetti immediati
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| alle | qualsiasi |
| tijde | momento |
NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn
IT Come stabilito dalla legge, per l’utente rimane indiscusso il diritto di richiedere in qualsiasi momento e a titolo gratuito informazioni sui dati salvati, sulla loro origine, sui destinatari dei dati e sullo scopo della raccolta
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | qualsiasi |
| tijde | momento |
| kosteloos | gratuito |
| herkomst | origine |
| en | e |
| doel | scopo |
NL rankingCoach behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te allen tijde zonder opgave van redenen te wijzigen, tenzij de wijziging voor de opdrachtgever niet redelijk is
IT rankingCoach si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento senza indicarne i motivi, a meno che la modifica non sia ragionevole per il cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| zich | si |
| tijde | momento |
| redenen | motivi |
| tenzij | a meno che |
| redelijk | ragionevole |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
IT 2.2. Le presenti condizioni generali di contratto non saranno salvate separatamente. Possono essere consultate in qualsiasi momento sul sito web www.rankingcoach.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deze | di |
| algemene | generali |
| apart | separatamente |
| tijde | momento |
| de | le |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.
IT Se generalmente non vuoi che HubSpot raccolga i tuoi dati, puoi evitare che i cookies vengano salvati in qualsiasi momento modificando di conseguenza le impostazioni del tuo browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemeen | generalmente |
| gegevens | dati |
| voorkomen | evitare |
| hubspot | hubspot |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| worden | essere |
| dagen | giorni |
| einde | fine |
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
IT Abbiamo stipulato un accordo per il trattamento dei dati con la etracker GmbH, in cui la etracker GmbH si impegna a trattare i dati degli utenti solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto dello standard di protezione dei dati dell'UE.
| holandês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
NL Als u nog vragen hebt over gegevensbescherming, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming.
IT Se avete altre domande sulla protezione dei dati, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nog | altre |
NL U kunt de ontvangst van onze nieuwsbrief of onze direct marketingmaatregelen te allen tijde opzeggen of herroepen
IT È possibile annullare la ricezione della nostra newsletter o delle nostre misure di marketing diretto in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| ontvangst | ricezione |
| nieuwsbrief | newsletter |
| direct | diretto |
| tijde | momento |
| opzeggen | annullare |
NL De gebruiker heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde in te trekken
IT L'utente ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| tijde | momento |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Indien de gebruiker per e-mail contact met ons opneemt, kan hij te allen tijde bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens
IT Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi alla memorizzazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatta |
| tijde | momento |
| opslag | memorizzazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| kan | può |
NL U hebt de mogelijkheid om uw toestemming voor de verwerking van uw gegevens te allen tijde in te trekken
IT Lei ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei suoi dati in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | ha |
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
| tijde | momento |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Zelfs nadat u hebt ingestemd met de opslag van uw gegevens, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen tracking door ActiveCampaign
IT Anche dopo aver acconsentito alla memorizzazione dei tuoi dati, puoi opporti al monitoraggio da parte di ActiveCampaign in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| opslag | memorizzazione |
| gegevens | dati |
| tijde | momento |
| tracking | monitoraggio |
NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt
IT Potete chiedere conferma in qualsiasi momento se i dati personali che vi riguardano sono trattati da noi
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| bevestiging | conferma |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerkt | trattati |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allen tijde opzeggen tijde allen tijde ten tijde allen tijde bezwaar ten allen tijde allen tijde intrekken allen tijde herroepen allen tijde aanpassen allen tijde beschikbaar allen tijde wijzigen allen tijde eisen allen tijde afmelden tijde kosteloos allen tijde gegevens te allen tijdeTraduzir tijde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe