"herzien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| herzien | modificare rivedere |
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| werkt | funziona |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze gebruiksvoorwaarden regelmatig te herzien om op de hoogte te blijven van updates
IT È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso per rimanere informato sugli aggiornamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| regelmatig | periodicamente |
| herzien | rivedere |
| blijven | rimanere |
| updates | aggiornamenti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| op de hoogte | informato |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| tijde | momento |
| reden | motivo |
| zonder | senza |
| herzien | rivedere |
| kennisgeving | preavviso |
NL Wij raden u aan om het privacybeleid van de bovengenoemde betalingsverwerkers te herzien en rechtstreeks contact met hen op te nemen voor antwoorden op uw vragen.
IT Gli utenti sono invitati a rivedere le politiche sulla privacy dei suddetti processori di pagamento e a contattarli direttamente per avere risposte alle loro domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herzien | rivedere |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| vragen | domande |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen
IT Ricade sotto la tua responsabilità il fatto di controllare i Termini d'Uso periodicamente per verificare eventuali cambiamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | periodicamente |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| wijzigingen | cambiamenti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Bovendien wordt in de Overeenkomst altijd de datum vermeld waarop deze voor het laatst is herzien
IT Inoltre, nel Contratto è sempre indicata la data dell'ultima modifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| overeenkomst | contratto |
| altijd | sempre |
| datum | data |
| laatst | ultima |
NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.
IT La nostra funzione di animazione dei tragitti di viaggio offre agli utenti di Photostory Deluxe 2022 un menu ottimizzato, una modalità a schermo intero, esportazione MP4 e nuove opzioni di design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| menu | menu |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| animatie | animazione |
| gebruikers | utenti |
| modus | modalità |
| export | esportazione |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
IT Da questo punto, Hostwinds raccomanda di rivedere le informazioni per rendere sicuro il 100% che è accurato.Una volta verificato che lo è, fai clic sul pulsante generato blu per completare il processo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| hostwinds | hostwinds |
| herzien | rivedere |
| juist | accurato |
| geverifieerd | verificato |
| klikt | clic |
| knop | pulsante |
| blue | blu |
| voltooien | completare |
NL De levenscyclus van apparaten herzien
IT Ripensare il ciclo di vita delle apparecchiature
| holandês | italiano |
|---|---|
| levenscyclus | ciclo di vita |
| apparaten | apparecchiature |
NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.
IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| registratie | registrazione |
| onze | nostro |
| wordt | viene |
| of | o |
NL De over u opgeslagen gegevens kunt u op ieder moment via de Klantenservice laten herzien
IT I dati memorizzati su di voi possono da voi essere fatti modificare dal Supporto clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| u | voi |
| opgeslagen | memorizzati |
| kunt | possono |
| klantenservice | supporto |
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
IT Non farebbe rivedere queste tecniche senza coprirne una che Apple sia particolarmente brava in: sicurezza attraverso l'oscurità
| holandês | italiano |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| herzien | rivedere |
| beveiliging | sicurezza |
NL Als delen niet begrijpelijk zijn, laat het ons dan weten, zodat wij het desbetreffende deel kunnen herzien.
IT Se le sezioni non sono comprensibili, fatecelo sapere in modo che possiamo rivedere la parte pertinente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herzien | rivedere |
NL Om te blijven voldoen aan de laatste technologische ontwikkelingen worden deze veiligheidsmaatregelen voortdurend herzien
IT Queste misure di sicurezza vengono costantemente revisionate per garantire la conformità con le ultime novità in fatto di tecnologia
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultime |
| technologische | tecnologia |
| voortdurend | costantemente |
| worden | vengono |
NL Wij herzien en actualiseren het Privacybeleid regelmatig om er eventuele wijzigingen in te verwerken die voortvloeien uit onze dagelijkse bedrijfsvoering. Wij informeren u over belangrijke wijzigingen waarvan u op de hoogte moet zijn.
IT Riesaminiamo e aggiorniamo periodicamente l'Informativa sulla privacy per riflettere eventuali modifiche risultanti dalle nostre operazioni aziendali quotidiane. Ti informeremo in caso di modifiche significative di cui devi essere a conoscenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| regelmatig | periodicamente |
| wijzigingen | modifiche |
| bedrijfsvoering | aziendali |
| belangrijke | significative |
| moet | devi |
| zijn | essere |
| eventuele | eventuali |
NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.
IT Di recente OVHcloud US ha modificato la gamma di servizi Hosted Private Cloud per scalare la gamma, con hardware e reti potenziati, miglioramenti software e funzionali, nonché performance più elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| private | private |
| hardware | hardware |
| en | e |
| netwerken | reti |
| functionele | funzionali |
| prestaties | performance |
NL Eni, Gazprom schikken in rechtszaak over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkom..
IT MERCATI: i dati macro italiani ed esteri della prossima settimana
NL Eni, Gazprom schikken in rechtszaak over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkomsten
IT Eni, Gazprom risolvono la controversia sui contratti di fornitura di gas naturale e rivedono gli accordi
NL Eni, Gazprom schikken in rechtszaak over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkom..
IT MERCATI: i dati macro italiani ed esteri della prossima settimana
NL Wanneer studenten bijvoorbeeld projecten maken, stelt Flipsnack de docenten en professoren in staat om het onmiddellijk te herzien
IT Nel momento in cui gli studenti creano dei progetti, per esempio, Flipsnack consente agli insegnanti e ai professori di esaminarli seduta stante
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetti |
| docenten | insegnanti |
| en | e |
| flipsnack | flipsnack |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denk | pensi |
| juridische | legali |
| en | e |
| vooruitgang | progressi |
NL In het geval dat u al een lijst met zoekwoorden hebt waarvoor u wilt rangschikken, moet u beginnen met ze te herzien. Zo niet, ga dan direct naar de volgende stap.
IT Se avete già una lista di parole chiave per le quali volete posizionarvi, dovreste iniziare a rivederle. In caso contrario, vai direttamente al passo successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| lijst | lista |
| wilt | volete |
| moet | dovreste |
| ga | vai |
| direct | direttamente |
NL Het antwoord is om je website te herzien en de kwaliteit van de inhoud te verbeteren
IT La risposta è rivedere il tuo sito web e migliorare la qualità del contenuto
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| herzien | rivedere |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL Een zeer nuttig hulpmiddel om uw linkingstructuur te herzien is de FandangoSEO Architecture Map
IT Uno strumento molto utile per rivedere la vostra struttura di collegamento è la mappa dell'architettura FandangoSEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| nuttig | utile |
| herzien | rivedere |
| fandangoseo | fandangoseo |
| map | mappa |
| is | è |
NL Herzien en optimaliseren van ontwikkelings- en implementatieprocessen en -praktijken
IT Rivedere e ottimizzare i processi e le pratiche di sviluppo e distribuzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| herzien | rivedere |
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| praktijken | pratiche |
NL Overweeg om oude content in je helpcenter te herzien, voer een grondige audit van je supportstrategie uit of benut de kans om je team met supportmedewerkers geschikte training te geven.
IT Ad esempio, si può fare una revisione dei vecchi contenuti del Centro assistenza, ripensare la strategia di assistenza o completare la formazione del team di agenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchi |
| content | contenuti |
| of | o |
NL Zoekvak is alleen beschikbaar voor Weebly Pro of hoger. Gelieve te herzien Hoe u uw Weebly-service kunt upgraden voor meer informatie.
IT La casella di ricerca è disponibile solo per Weebly Pro o versioni successive. Per favore rivedere Come aggiornare il tuo servizio Weebly per maggiori informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| beschikbaar | disponibile |
| weebly | weebly |
| of | o |
| herzien | rivedere |
| upgraden | aggiornare |
| informatie | informazioni |
| is | è |
| service | servizio |
NL Visualiseer de lay-out en flow van de huidige processen met behulp van procesrouteanalyses en value stream mapping om ze te herzien en te verbeteren.
IT Visualizzare il layout e il flusso dei processi attuali usando le analisi dei percorsi dei processi e la mappatura del flusso di valore per rivederli e migliorarli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lay-out | layout |
| en | e |
| flow | flusso |
| huidige | attuali |
| processen | processi |
| value | valore |
| met behulp van | usando |
NL We behouden het recht om, naar eigen goeddunken, deze Gebruiksvoorwaarden bij te werken of te herzien
IT Movavi si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di aggiornare o modificare questi Termini di utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| goeddunken | discrezione |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
NL De dienovereenkomstige EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS 1) "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" werd in 2011 herzien 2011/65/EU, RoHS 2) en in 2015 aangevuld met de EU 2015/863
IT La corrispondente Direttiva UE 2002/95/CE (RoHS 1) "Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" è stata rivista nel 2011 (2011/65/UE, RoHS 2) e modificata nel 2015 con la UE 2015/863
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperking | restrizione |
| gevaarlijke | pericolose |
| stoffen | sostanze |
| elektrische | elettriche |
| elektronische | elettroniche |
| apparatuur | apparecchiature |
| werd | stata |
| eu | ue |
| richtlijn | direttiva |
NL Obama: Het Congres gaat waarschijnlijk de cannabiswetgeving herzien
IT Cos’è Il CBDA E In Che Modo È Diverso Dal CBD?
NL De driveropstelling is ook herzien in vergelijking met de eerdere Charge-modellen, waarbij de basdriver iets groter is geworden, om nog meer vermogen te leveren (40 W vanaf 30 W)
IT Anche la disposizione dei driver è stata ripensata rispetto ai precedenti modelli Charge, aumentando leggermente il driver dei bassi, per fornire ancora più potenza (40 W da 30 W)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerdere | precedenti |
| vermogen | potenza |
| leveren | fornire |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| soort | sorta |
| icoon | icona |
| misschien | forse |
| vaak | comunemente |
NL Microsoft heeft begin 2021 tal van Windows File Explorer-pictogrammen herzien
IT Microsoft ha rivisto numerose icone di Esplora file di Windows allinizio del 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| heeft | ha |
| windows | windows |
| file | file |
| pictogrammen | icone |
NL Australisch Crown Resorts overweegt herzien bod Blackstone van $6,5 mrd
IT Mitsubishi UFG dice che le vendite al dettaglio aiutano a fornire supporto al dollaro a..
NL Om de kwaliteit van vragen te herzien, kunt u hier ook onze publieke vragen voor 50+ vaardigheden bekijken.
IT Per rivedere la qualità delle domande, puoi anche rivedere le nostre domande pubbliche per 50+ abilità qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| kwaliteit | qualità |
NL Adaface behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid te herzien of te wijzigen. In dergelijke gebeurtenis plaatsen we een prominente kennisgeving op de websites voorafgaand aan de wijziging die effectief wordt.
IT ADAFACE si riserva il diritto di rivedere o modificare questa politica sulla privacy. In tal caso, pubblicheremo un preavviso di rilievo sui siti Web prima del cambiamento che diventa efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adaface | adaface |
| herzien | rivedere |
| effectief | efficace |
| kennisgeving | preavviso |
NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| werkt | funziona |
NL De driveropstelling is ook herzien in vergelijking met de eerdere Charge-modellen, waarbij de basdriver iets groter is geworden, om nog meer vermogen te leveren (40 W vanaf 30 W)
IT Anche la disposizione dei driver è stata ripensata rispetto ai precedenti modelli Charge, aumentando leggermente il driver dei bassi, per fornire ancora più potenza (40 W da 30 W)
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerdere | precedenti |
| vermogen | potenza |
| leveren | fornire |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
IT Rilanciata nel 2007 - e rivista nel 2015 - la Fiat 500 si è affermata come una sorta di icona. Insieme alla Mini, è forse una delle piccole auto più caratteristiche e comunemente avvistate sulla strada.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| soort | sorta |
| icoon | icona |
| misschien | forse |
| vaak | comunemente |
NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.
IT La nostra funzione di animazione dei tragitti di viaggio offre agli utenti di Photostory Deluxe 2022 un menu ottimizzato, una modalità a schermo intero, esportazione MP4 e nuove opzioni di design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| menu | menu |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| animatie | animazione |
| gebruikers | utenti |
| modus | modalità |
| export | esportazione |
NL De levenscyclus van apparaten herzien
IT Ripensare il ciclo di vita delle apparecchiature
| holandês | italiano |
|---|---|
| levenscyclus | ciclo di vita |
| apparaten | apparecchiature |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen
IT Ricade sotto la tua responsabilità il fatto di controllare i Termini d'Uso periodicamente per verificare eventuali cambiamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | periodicamente |
| gebruiksvoorwaarden | termini |
| wijzigingen | cambiamenti |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.
IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| registratie | registrazione |
| onze | nostro |
| wordt | viene |
| of | o |
NL De over u opgeslagen gegevens kunt u op ieder moment via de Klantenservice laten herzien
IT I dati memorizzati su di voi possono da voi essere fatti modificare dal Supporto clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| u | voi |
| opgeslagen | memorizzati |
| kunt | possono |
| klantenservice | supporto |
NL OVHcloud US heeft onlangs haar Hosted Private Cloud-servicesportfolio herzien om een hoger niveau aan te bieden met verbeterde hardware en netwerken, functionele en softwareverbeteringen plus hogere prestaties.
IT Di recente OVHcloud US ha modificato la gamma di servizi Hosted Private Cloud per scalare la gamma, con hardware e reti potenziati, miglioramenti software e funzionali, nonché performance più elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| private | private |
| hardware | hardware |
| en | e |
| netwerken | reti |
| functionele | funzionali |
| prestaties | performance |
NL Dat is volledig herzien voor modellen die vanaf eind 2018 op de markt komen - als je nu bestelt, heb je een betere auto dan wanneer je begin 2018 hebt besteld
IT Questo è stato completamente rivisto per i modelli che arriveranno sul mercato dalla fine del 2018 - se ordini ora, avrai unauto migliore rispetto a se avessi ordinato allinizio del 2018
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| modellen | modelli |
| eind | fine |
| markt | mercato |
| nu | ora |
| betere | migliore |
| besteld | ordinato |
| hebt | avessi |
NL Zünd behoudt zich het recht voor dit framework regelmatig te herzien om het aan te passen aan het toe-passelijke recht en de stand van de techniek. De huidige versie is te vinden op de homepage van Zünd.
IT Zünd si riserva il diritto di rivedere regolarmente questo framework al fine di adattarlo alla legge in vigore e allo stato dell'arte. La versione attuale è disponibile sulla homepage di Zünd.
| holandês | italiano |
|---|---|
| framework | framework |
| regelmatig | regolarmente |
| herzien | rivedere |
| en | e |
| stand | stato |
| versie | versione |
NL Dergelijke bepalingen worden uitsluitend herzien voor zover noodzakelijk om deze afdwingbaar te maken.
IT Tali disposizioni verranno modificate soltanto nella misura necessaria alla loro applicazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepalingen | disposizioni |
| worden | verranno |
| uitsluitend | soltanto |
| noodzakelijk | necessaria |
NL Herzien en optimaliseren van ontwikkelings- en implementatieprocessen en -praktijken
IT Rivedere e ottimizzare i processi e le pratiche di sviluppo e distribuzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| herzien | rivedere |
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| praktijken | pratiche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe