Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talen om consistent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talen om consistent" de holandês para italiano

Traduções de talen om consistent

"talen om consistent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

talen a al altre anche chat che come con contenuti cui da dei del dell della delle di diverse e essere hai i il il tuo in in cui inglese inoltre japanese la le le lingue lingua linguaggi lingue loro nel nella non o oltre per più qualsiasi quanto questo se si sito sono su tedesco ti tra traduci traduzione tramite tue tuo tuoi tutte tutto un una è
consistent coerente coerenti costantemente

Tradução de holandês para italiano de talen om consistent

holandês
italiano

NL Misschien is het template-bestand van jouw child-thema niet meer consistent met de template-bestanden van het hoofdthema, wat betekent dat de pagina’s die door jouw child-thema zijn gegenereerd, niet consistent meer zijn met de rest van de site.

IT Forse un template file del vostro child theme non è più coerente con i template file del tema principale, il che significa che le pagine generate dal vostro child theme non sono coerenti con il resto del sito.

holandês italiano
misschien forse
betekent significa
gegenereerd generate
rest resto
template template

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue

holandês italiano
lastig complicato
omvang portata
verspreiding distribuzione
talen lingue
kennen conoscere
vooral soprattutto
vaak spesso
andere altre

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.

holandês italiano
talen lingue
hoeveel quante

NL Het is een database voor frontend talen, dus je krijgt geen resultaten voor PHP, Python of andere server-side talen

IT È un database di linguaggio front-end, quindi non cercherà di restituire risultati per PHP, Python o altri linguaggi lato server

holandês italiano
database database
talen linguaggi
resultaten risultati
php php
andere altri
python python
server server

NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.

IT Supporto e centro assistenza in oltre 40 lingue.

holandês italiano
talen lingue
en e

NL Het is een enorme klus om zo’n site in meerdere talen aan miljoenen internationale gebruikers in meerdere talen te leveren

IT Servire un sito del genere a milioni di utenti internazionali in più lingue è un’impresa enorme

holandês italiano
enorme enorme
site sito
talen lingue
miljoenen milioni
internationale internazionali
gebruikers utenti

NL Dit is dan ook de reden dat gecompileerde talen meestal sneller uitgevoerd kunnen worden dan geïnterpreteerde talen.

IT Per questo motivo i linguaggi compilati tendono a essere più veloci dei linguaggi interpretati.

holandês italiano
reden motivo
talen linguaggi
sneller veloci

NL Maar wanneer je PHP met andere backend talen mixt in webapps, wordt het aanzienlijk lastiger alles goed te onderhouden. Daarnaast moet je niet alleen goed PHP beheersen, maar ook de andere talen.

IT Tuttavia, se unite il PHP ad altri linguaggi back end nelle applicazioni web, è più difficile mantenerli. Inoltre, non solo bisogna conoscere il PHP, ma anche studiare ed essere competenti in questi altri linguaggi!

holandês italiano
php php
talen linguaggi
wordt essere
moet bisogna

NL Deze apps voor het leren van talen zijn twee van de beste apps voor het leren van talen op de markt

IT Queste app per l'apprendimento delle lingue sono due delle migliori applicazioni per l'apprendimento delle lingue sul mercato

holandês italiano
leren apprendimento
markt mercato

NL 4 nieuwe ondersteunde talen op een totaal van 75 talen.

IT 4 nuove lingue supportate per un totale di 75 lingue.

holandês italiano
nieuwe nuove
talen lingue

NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen gebruiken als taalbron of bestemming voor uw vertalingen.

IT Ecco l'elenco delle lingue disponibili. Puoi utilizzare una qualsiasi di queste lingue come lingua di origine o destinazione per le tue traduzioni.

holandês italiano
lijst elenco
beschikbare disponibili
gebruiken utilizzare

NL Digitaliseer e-mails en faxen in meerdere talen met ondersteuning voor meer dan 70 talen en tekensets. De webclient voor zelfvalidatie en machine learning traint het systeem om ongebruikelijke symbolen en tekens te herkennen.

IT Digitalizza e-mail e fax in più lingue con supporto per oltre 70 lingue e set di caratteri. Il client Web di auto-convalida e l'apprendimento automatico addestrano il sistema a riconoscere simboli e caratteri non comuni.

holandês italiano
digitaliseer digitalizza
en e
faxen fax
learning apprendimento
symbolen simboli
tekens caratteri
herkennen riconoscere

NL De beschikbaarheid van de online shop in 6 talen en e-mail- en telefoonsupport in de talen Duits, Engels, Frans en Italiaans ondersteunen de bekendheid van supermagnete.nl in heel Europa.

IT La disponibilità dello shop online in 6 lingue e l'assistenza telefonica e via e-mail in tedesco, inglese, francese e italiano consolidano la reputazione di supermagnete.it in tutta Europa.

holandês italiano
online online
shop shop
en e
ondersteunen assistenza
heel tutta
europa europa
beschikbaarheid disponibilità

NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen als taalbron of bestemming voor uw vertalingen gebruiken.

IT Ecco l'elenco delle lingue disponibili. Puoi utilizzare una qualsiasi di queste lingue come lingua di origine o destinazione per le tue traduzioni.

holandês italiano
lijst elenco
beschikbare disponibili
gebruiken utilizzare

NL 4 nieuwe ondersteunde talen op een totaal van 75 talen.

IT 4 nuove lingue supportate per un totale di 75 lingue.

holandês italiano
nieuwe nuove
talen lingue

NL We bieden ondersteuning per e-mail in de volgende talen: Engels, Pools, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch en Portugees. Stuur je vraag in een van deze talen.

IT Forniamo assistenza via email nelle seguenti lingue: inglese, polacco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo e portoghese. Ti preghiamo di inviare la tua domanda in una di queste lingue.

NL Onze website is beschikbaar in de volgende talen: Engels Spaans Italiaans Frans Duits Nederlands Portugees Hindi Japans Onze klantenservice spreekt de volgende talen: Engels Spa…

IT Il nostro sito supporta le lingue seguenti: Inglese Spagnolo Italiano Francese Tedesco Olandese Portoghese Hindi Giapponese Il nostro team di assistenza clienti parla le lingue s…

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

IT Una GUI con funzionalità complete che offre un processo di sviluppo efficace, coerente e pronto all'uso. Lavora con Git e Mercurial.

holandês italiano
gui gui
biedt offre
efficiënt efficace
consistent coerente
git git
en e

NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen

IT Mantieni significativo il tuo messaggio in tutte le piattaforme incorporando il brand della tua compagnia nel design del tuo volantino

holandês italiano
houd mantieni
alle tutte
platformen piattaforme

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.

holandês italiano
financieel finanza
workflows flussi di lavoro
beheren gestire
realtime tempo reale
en e
atlassian atlassian
snel rapidità

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

holandês italiano
voorwaarden condizioni
goedkeuren approvazione
consistent coerente
aanvragen request

NL De bedrijfs- en werknemersgegevens zijn hetzelfde De loonperiode, betaalfrequentie en het bedrag zijn mogelijk niet consistent, omdat zelfstandigen per project worden uitbetaald in plaats van per uur.

IT I campi con i dati dell'azienda e del dipendente sono gli stessi

holandês italiano
en e

NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".

IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."

holandês italiano
zendesk zendesk
klant clienti
en e
consistent coerenti
prioriteit priorità
elke tutte

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

holandês italiano
en e
je tua
mensen persone
tableau tableau

NL Om te garanderen dat Personio consistent de hoogste toegevoegde waarde voor onze klanten biedt, wisselen we dagelijks feedback en ideeën uit. Dit zeggen onze klanten over de samenwerking met ons en onze HR-software.

IT Affinché Personio offra costantemente il massimo valore aggiunto ai nostri clienti, ci scambiamo feedback e idee quotidianamente. Ecco che cosa pensano della collaborazione e del nostro software HR.

holandês italiano
consistent costantemente
hoogste massimo
toegevoegde aggiunto
waarde valore
klanten clienti
dagelijks quotidianamente
feedback feedback
en e
ideeën idee
samenwerking collaborazione
software software

NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

holandês italiano
wees se
eerlijk equo
en e
consistent coerente
reviews recensioni

NL De eerste stap bij het promoten van je lokale onderneming op het internet, is ervoor te zorgen dat al je informatie correct en consistent is op alle grote platformen en bedrijfsvermeldingen: Facebook, Google, enzovoort

IT La prima cosa da fare per promuovere la tua impresa locale sul web è verificare che le relative informazioni siano corrette e coerenti su tutte le piattaforme e i servizi che pubblicizzano le attività, ad esempio Facebook e Google

holandês italiano
promoten promuovere
informatie informazioni
correct corrette
en e
consistent coerenti
alle tutte
platformen piattaforme
facebook facebook
google google

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.

holandês italiano
consistent coerente
inhoud contenuto
weergegeven visualizzato
en e
goed ben
geoptimaliseerd ottimizzato
element elemento
ziet vede

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

IT Il software di gestione delle attività online ti aiuta a lavorare in modo efficiente e coerente. A lungo termine, tu e il tuo team saremo in grado di fare di più e migliorare il vostro standard di lavoro.

holandês italiano
online online
helpt aiuta
en e
consistent coerente
lange lungo
termijn termine
zullen saremo
team team

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

holandês italiano
aanbieden offrire
operationeel operativo
model modello
kantoor sede
cloud cloud
openbare pubblico
en e
saas saas
belangrijk importante

NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold

IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore

holandês italiano
zakelijke aziendali
en e
lagere inferiore
kosten costo
prioriteiten priorità
kunnen realizzare

NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.

IT Deve inoltre offrire ai leader aziendali una piattaforma al contempo uniforme e flessibile su cui possono fare affidamento per qualsiasi iniziativa digitale.

holandês italiano
zakelijke aziendali
leiders leader
flexibel flessibile
platform piattaforma
digitale digitale
hun contempo

NL Beperking van risico’s dankzij consistent beleidsbeheer, geverifieerde afdwinging van security en compliance van alle apparaten, locaties en gebruikers

IT Riduzione del rischio tramite una gestione uniforme delle policy, un'applicazione verificata della sicurezza e la conformità su tutti i dispositivi, in tutti i luoghi e per tutti gli utenti.

holandês italiano
risico rischio
security sicurezza
en e
apparaten dispositivi
locaties luoghi
gebruikers utenti
compliance conformità

NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

holandês italiano
en e
je tua
mensen persone
leveren offre
tableau tableau

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.

holandês italiano
organisaties organizzazioni
duidelijk chiaro
voordeel vantaggio
konden potevano
en e
innoveren innovare
pandemie pandemia

NL In tegenstelling, doe marktmakers geen commissie op transacties en fungeren als tegenpartij voor handel, zodat ze staan ??te verliezen als handelaren blijven maken consistent winst van scalperen

IT Al contrario, i market maker non fanno pagare commissioni sui commerci e agiscono come controparti per i mestieri, in modo che rischiano di perdere se i commercianti continuano a fare profitti consistenti da scalping

holandês italiano
commissie commissioni
en e
verliezen perdere
handelaren commercianti
blijven continuano
winst profitti

NL Als je meerdere grafieken gebruikt, zorg er dan voor dat de volgorde consistent is en verbindingen tussen de data duidelijk zijn

IT Oppure, se stai usando più grafici, assicurati che l'ordine sia coerente e che i collegamenti tra i dati siano chiari

holandês italiano
grafieken grafici
consistent coerente
en e
verbindingen collegamenti
data dati
duidelijk chiari
gebruikt usando

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

IT Nel Glossario possono essere inseriti termini legali, tecnici o scientifici, così come vocaboli direttamente legati alle linee guida di stile di un’azienda: i termini vengono poi integrati in maniera corretta e coerente nella traduzione

holandês italiano
juridische legali
technische tecnici
en e
of o
wetenschappelijke scientifici
correct corretta
consistent coerente
vertaling traduzione

NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen

IT Le reti neurali di DeepL ottengono costantemente risultati migliori rispetto ad altri sistemi di traduzione, facendo del nostro il traduttore automatico migliore al mondo

holandês italiano
netwerken reti
consistent costantemente
andere altri
wereldwijd mondo

NL De 32MP ultraheldere voorcamera en het schoonheidsalgoritme van de Find X2 Neo zorgen voor consistent verbluffend zicht tijdens selfies en video-opnamen.

IT La fotocamera frontale di Find X2 Neo da 32MP, combinata con un algoritmo di beautification, rappresenta verosimilmente l’incarnato, sia quando si scattano selfie che quando si registrano video.

holandês italiano
selfies selfie
neo neo

NL Met Metrics heb je op eenvoudige wijze een gecureerd en consistent overzicht van je belangrijkste KPI's. Je kunt in bijna elk Tableau-dashboard met een klik een metrische waarde creëren en deze op meerdere dashboards bekijken, gewoon op je telefoon!

IT Con Metriche è facile visualizzare una selezione coerente dei tuoi KPI più importanti. Crea una metrica da qualsiasi dashboard di Tableau, in un solo clic, e visualizza le metriche di dashboard differenti direttamente sul telefono.

holandês italiano
metrics metriche
je tuoi
en e
consistent coerente
belangrijkste importanti
klik clic
creëren crea
telefoon telefono
kpi kpi

NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren

IT In definitiva, sarai autorizzato a essere coerente con i tuoi account, monitorando anche la tua influenza sociale

holandês italiano
uiteindelijk in definitiva
consistent coerente
accounts account
sociale sociale
invloed influenza

NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.

IT Un profilo di annuncio coerente e sempre presente migliorerà il tuo posizionamento sui motori di ricerca, assicurandoti di non perdere mai un altro cliente a causa di una mancata comunicazione.

holandês italiano
consistent coerente
profiel profilo
en e
meer altro
klant cliente
verliest perdere

NL rankingCoach publiceert automatisch jouw bedrijfsgegevens in alle relevante bedrijfsgidsen, waardoor jouw vermeldingen consistent en altijd aanwezig blijven

IT rankingCoach sincronizza automaticamente le informazioni sulle directory, mantenendo la tua pagina aziendale sempre aggiornata

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
automatisch automaticamente
altijd sempre

NL . Publiceer en houd je bedrijfsgegevens consistent, zodat klanten je altijd gemakkelijk kunnen vinden

IT . Pubblica e mantieni coerenti i dati della tua attività, così i clienti possono sempre trovarti facilmente

holandês italiano
publiceer pubblica
en e
houd mantieni
je tua
consistent coerenti
altijd sempre
gemakkelijk facilmente

NL Het is belangrijk om eindgebruikers consistent te identificeren om de hoogste niveaus van gegevensbeveiliging mogelijk te maken en de beste gebruikerservaring te garanderen.

IT È importante identificare gli utenti finali in modo coerente per consentire i massimi livelli di sicurezza dei dati e garantire la migliore esperienza utente.

holandês italiano
belangrijk importante
consistent coerente
niveaus livelli
en e

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

IT Fornisce un quadro coerente per gli autori, gli operatori e i consumatori di questi meccanismi di autenticazione e-mail per lavorare insieme nel ridurre lo spam e-mail

holandês italiano
biedt fornisce
consistent coerente
kader quadro
auteurs autori
en e
consumenten consumatori
authenticatie autenticazione
mechanismen meccanismi
werken lavorare
verminderen ridurre
spam spam

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

IT Gli anabattisti vivevano la loro fede in modo coerente e non battezzavano i propri figli. Con il beneplacito del vescovo di Basilea ricevettero il permesso di stabilirsi nel Giura.

holandês italiano
consistent coerente
en e
kinderen figli
basel basilea
jura giura

NL Deze standaard geldt voor ons gehele printnetwerk, zodat de resultaten zo consistent mogelijk zijn

IT Tutta la nostra rete di stampa aderisce a questo standard per i risultati più coerenti possibile

holandês italiano
standaard standard
gehele tutta
resultaten risultati
consistent coerenti
mogelijk possibile

NL Probeer je stijl en toon zo consistent mogelijk te houden, maar vooral: maak de blog overzichtelijk en lekker leesbaar.

IT Anche il tono con cui ti rivolgi ai tuoi visitatori è fondamentale: utilizza uno stile semplice, diretto e non troppo formale.

holandês italiano
je tuoi
stijl stile
en e
toon tono

Mostrando 50 de 50 traduções