NL misleidende beweringen dat stembureaus zijn gesloten, dat het stemmen is afgelopen of andere misleidende informatie met betrekking tot stemmen die niet worden geteld;
Traduzir "stemmen zodat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stemmen zodat" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de stemmen zodat
holandês
italiano
IT Affermazioni ingannevoli secondo cui i seggi elettorali sono chiusi o la votazione è terminata, oppure altre informazioni ingannevoli in merito al mancato conteggio di voti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiusi |
| andere | altre |
| informatie | informazioni |
NL misleidende informatie over hoe je moet stemmen of je moet registreren om te stemmen
IT Informazioni fuorvianti su come votare o registrarsi per votare
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| hoe | come |
| stemmen | votare |
| of | o |
| registreren | registrarsi |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijk | personali |
| luisteraars | ascoltatori |
| mens | umano |
| kunstenaar | artista |
| expert | esperto |
| horen | sentire |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| inspanningen | sforzi |
| en | e |
| afdelingen | reparti |
NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.
IT Attiva il miglioramento del parlato nell’app per enfatizzare la voce umana, così non ti perderai neanche una parola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| woord | parola |
NL Als je een Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase hebt, is er een functie genaamd Speech Enhancement die het geluid van stemmen versterkt, zodat je commentatoren of acteurs en actrices in films kunt horen.
IT Se hai una Playbar, Arc, Beam, Beam 2 o Playbase, c'è una funzione chiamata Speech Enhancement che aumenterà il suono delle voci, assicurandoti di ascoltare commentatori o attori e attrici nei film.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| genaamd | chiamata |
| stemmen | voci |
| acteurs | attori |
| films | film |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijk | personali |
| luisteraars | ascoltatori |
| mens | umano |
| kunstenaar | artista |
| expert | esperto |
| horen | sentire |
NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.
IT Questo grazie in parte alla sua nuova collaborazione con Hasselblad, per aiutare a sintonizzare l'elaborazione delle immagini su standard rigorosi, assicurando che le tue foto vengano fuori con un aspetto fantastico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| samenwerking | collaborazione |
| helpt | aiutare |
| normen | standard |
| geweldig | fantastico |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| inspanningen | sforzi |
| en | e |
| afdelingen | reparti |
NL Bekijk onze Web-ontwerp klantbeweringen (4,6gemiddeld van 2.355 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Design di sito web dei nostri clienti (media di 4,6 su 2.355 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
| ontwerp | design |
| web | web |
NL Bekijk onze Illustratie of graphics klantbeweringen (4,8gemiddeld van 356 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Illustrazione o grafica dei nostri clienti (media di 4,8 su 356 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| of | o |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze 3D klantbeweringen (5,0gemiddeld van 1 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di 3D dei nostri clienti (media di 5,0 su 1 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Karakter of mascotte klantbeweringen (5,0gemiddeld van 7 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Personaggio o mascotte dei nostri clienti (media di 5,0 su 7 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| karakter | personaggio |
| of | o |
| mascotte | mascotte |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Poster klantbeweringen (4,6gemiddeld van 5 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Poster dei nostri clienti (media di 4,6 su 5 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| poster | poster |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Tijdschriftomslag klantbeweringen (4,6gemiddeld van 12 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Copertina rivista dei nostri clienti (media di 4,6 su 12 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| resultaten | risultati |
NL Bekijk onze WordPress-thema-ontwerp klantbeweringen (4,8gemiddeld van 4 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Design di tema WordPress dei nostri clienti (media di 4,8 su 4 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
| ontwerp | design |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
NL Bekijk onze Landingspagina-ontwerp klantbeweringen (4,6gemiddeld van 10 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Design di landing page dei nostri clienti (media di 4,6 su 10 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
| ontwerp | design |
NL Bekijk onze Social media-pagina klantbeweringen (4,7gemiddeld van 77 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Pagina di social media dei nostri clienti (media di 4,7 su 77 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| social | social |
| pagina | pagina |
NL Bekijk onze Overig web- of app-ontwerp klantbeweringen (4,6gemiddeld van 32 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Altri design di web e app dei nostri clienti (media di 4,6 su 32 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| overig | altri |
| gemiddeld | media |
| ontwerp | design |
| web | web |
| app | app |
NL Bekijk onze Logo-ontwerp klantbeweringen (4,8gemiddeld van 26.035 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Logo dei nostri clienti (media di 4,8 su 26.035 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
| logo | logo |
NL Bekijk onze Overige verpakking of etiket klantbeweringen (4,8gemiddeld van 57 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Altri design di packaging ed etichetta dei nostri clienti (media di 4,8 su 57 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| overige | altri |
| verpakking | packaging |
| etiket | etichetta |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Productverpakking klantbeweringen (4,8gemiddeld van 136 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Packaging per prodotto dei nostri clienti (media di 4,8 su 136 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| productverpakking | packaging |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Infographic klantbeweringen (4,7gemiddeld van 7 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Infografica dei nostri clienti (media di 4,7 su 7 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| infographic | infografica |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Kaart, flyer, of print klantbeweringen (4,8gemiddeld van 418 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Cartolina, volantino o stampa dei nostri clienti (media di 4,8 su 418 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| of | o |
| stampa | |
| gemiddeld | media |
| flyer | volantino |
NL Bekijk onze Brochure klantbeweringen (4,7gemiddeld van 232 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Brochure dei nostri clienti (media di 4,7 su 232 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| brochure | brochure |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Voertuigwrap klantbeweringen (4,8gemiddeld van 9 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Rivestimento auto, camion o furgone dei nostri clienti (media di 4,8 su 9 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze PowerPoint-template klantbeweringen (5,0gemiddeld van 1 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Modello PowerPoint dei nostri clienti (media di 5,0 su 1 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
| template | modello |
| powerpoint | powerpoint |
NL Bekijk onze Kop of mok klantbeweringen (5,0gemiddeld van 1 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Tazza dei nostri clienti (media di 5,0 su 1 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Overig kleding of merchandise klantbeweringen (4,8gemiddeld van 24 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Altri design di abbigliamento e accessorio dei nostri clienti (media di 4,8 su 24 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| overig | altri |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Overig kunst of illustratie klantbeweringen (4,7gemiddeld van 100 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Altri design di arte e illustrazione dei nostri clienti (media di 4,7 su 100 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| overig | altri |
| gemiddeld | media |
NL Bekijk onze Overig boek of tijdschrift klantbeweringen (4,9gemiddeld van 26 stemmen)
IT Dai un'occhiata alle recensioni di Altri design di libro e rivista dei nostri clienti (media di 4,9 su 26 valutazioni)
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| onze | nostri |
| overig | altri |
| boek | libro |
| tijdschrift | rivista |
| gemiddeld | media |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore delle specifiche per adattare il PDF a qualunque formato di libro. Una volta creati i PDF delle pagine e della copertina, ti basterà caricarli e ordinare il libro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| en | e |
| omslag | copertina |
NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.
IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| oplossingen | soluzioni |
| campagnes | campagne |
| stroomlijnen | semplificare |
| en | e |
| idee | idea |
| implementatie | implementazione |
| iteratie | iterazione |
| je | tue |
NL Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
IT Utilizza Confluence per garantire l'allineamento di tutti con il lavoro che porterà al raggiungimento degli obiettivi dell'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| doelstellingen | obiettivi |
NL Vergroot de mogelijkheden van Zendesk, het platform dat helpt elke klantervaring af te stemmen op jouw unieke bedrijf.
IT Espandi le possibilità di Zendesk sulla piattaforma che ti consente di personalizzare l'esperienza clienti in base alle particolarità dell'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| platform | piattaforma |
| bedrijf | azienda |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| stemmen | voci |
| resultaat | risultato |
| positieve | positive |
NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| meerdere | multiple |
| stemmen | voci |
| onafhankelijke | indipendenti |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| en | e |
| bestellen | ordina |
NL Heb je je stripboek al in PDF? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst Blurb-boekformaat. Publiceer en bestel je je boek vervolgens.
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| publiceer | pubblica |
| en | e |
| boek | libro |
| blurb | blurb |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kracht | potenza |
| antwoorden | risposte |
| nodig | bisogno |
| gebruik | sfrutta |
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
IT Include elementi come file di sistema, cache Safari ed elenco di lettura, voci Siri scaricate, note e memo vocali, oltre a molte altre cose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| notities | note |
| vele | molte |
| andere | altre |
| cache | cache |
| safari | safari |
| stemmen | voci |
| siri | siri |
NL U mag geen software installeren of gebruiken zonder eerst toe te stemmen met de toepasselijke licentieovereenkomst.
IT Non puoi installare o utilizzare alcun software a meno che non accetti prima il contratto di licenza applicabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mag | puoi |
| installeren | installare |
NL Om je het ontwerp van je website af te stemmen op je bedrijfssector, bijvoorbeeld een portfolio voor fotografen of een bouwbedrijf.
IT Per rendere il design del vostro sito web specifico per un dato settore, come per un portfolio di fotografia o un sito di business sull’edilizia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| portfolio | portfolio |
| je | vostro |
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| segmentatie | segmentazione |
| klanten | clienti |
| rechtmatig | legittimo |
| belang | interesse |
| aanbiedingen | offerta |
NL Ze verzamelen bepaalde informatie om advertenties beter af te stemmen op uw belangstelling
IT Recuperano inoltre alcune informazioni che ci permettono di inviare agli Utenti pubblicità più adatte ai loro interessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaalde | alcune |
| informatie | informazioni |
| belangstelling | interessi |
| advertenties | pubblicità |
NL De Videosound Optimizer stelt de perfecte instellingen voor muziek, geluiden en stemmen in jevideo's voor.
IT Videosound Optimizer suggerisce le impostazioni perfette per la musica, i suoni e le voci dei tuoi video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfette |
| instellingen | impostazioni |
| muziek | musica |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| stemmen | voci |
NL Neem stemmen op voor bv. podcasts in professionele kwaliteit met tot 96 kHz/24 bit.
IT Registra parti vocali, ad es. per podcast, in qualità professionale con fino a 96 kHz/24 Bit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| bit | bit |
| kwaliteit | qualità |
| khz | khz |
NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.
IT Trasferisci singoli brani o album completi da dischi e cassette al PC e registra parti vocali, ad es. per podcast, in un'eccellente qualità da studio con una risoluzione fino a 96 kHz/24 bit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tracks | brani |
| of | o |
| complete | completi |
| albums | album |
| en | e |
| computer | pc |
| podcasts | podcast |
| uitstekende | eccellente |
| bit | bit |
| khz | khz |
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
IT Moderatamente distorta, la colorFX Tube Distortion offre possibilità espressive sfumate: con strumenti melodici e percussivi, con voci e persino rumori
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| en | e |
| instrumenten | strumenti |
| stemmen | voci |
| mogelijkheden | possibilità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stemmen voorlezen stemmen meerdere stemmen meeste stemmen aantal stemmen neem stemmen zodat sitemap zodat zoekmachines bent zodat zodat jij zodat gebruikers selecteren zodat voorzien zodat zodat agenten zodat klanten zodat klanten nooit ondersteunen zodat zodat agents begeleiden zodat zodat medewerkers zodat familie talen zodat zodat zoekmachines zodat leveranciers zodat jouw zodat merken zodat complexere problemen beheer machtigingen zodat zodat terwijl imap zodat klant zodat zodat zelfs zodat veranderingen een lijn zodat hostwinds zodat zodat hij smtp zodat e mail zodat zodat lezers zodat iedereen vlag zodat pagina zodat optimaliseren zodat zodat studenten zodat toegang zodat iedereen weet elke weergave zodat voltooid — zodat dagen zodat zodat verwerking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe