NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
"zodat familie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione. Amici e parenti hanno raccolto 19 mila dollari per aiutarli a ricostruirla.
holandês | italiano |
---|---|
familie | parenti |
en | e |
vrienden | amici |
was | stata |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
IT Esso è gestito dal 1998 da Andreas e Silvia, la quinta generazione della Famiglia von Almen, e dispone di 100 letti
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
generatie | generazione |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
gebouwd | costruito |
nu | oggi |
is | è |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
IT Home > In Famiglia > Cose Da Fare in Famiglia
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunen | supporto |
nemen | prendere |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
tabblad | scheda |
mensen | persone |
vrienden | amici |
en | e |
familie | famiglia |
apparaten | dispositivi |
individuele | singoli |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
IT Si dice che Fitbit Ionic abbia una durata della batteria di 4 giorni e offre notifiche smartphone estese per includere app come Facebook, WhatsApp e Gmail, come anche la famiglia Versa, la famiglia Inspire e Charge 3 e 4.
holandês | italiano |
---|---|
batterijduur | durata della batteria |
dagen | giorni |
en | e |
biedt | offre |
apps | app |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
familie | famiglia |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunen | supporto |
nemen | prendere |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
IT Esso è gestito dal 1998 da Andreas e Silvia, la quinta generazione della Famiglia von Almen, e dispone di 100 letti
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
generatie | generazione |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
IT Costruito nel 1865 dalla famiglia Mayer, il Beau-Rivage ancora oggi è un albergo a conduzione familiare
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
gebouwd | costruito |
nu | oggi |
is | è |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
IT L’hotel a 4 stelle a conduzione familiare nel cuore di Lenzerheide è un bike hotel e al contempo una struttura wellness e per famiglie nelle montagne grigionesi estremamente innovativo
holandês | italiano |
---|---|
uiterst | estremamente |
innovatief | innovativo |
en | e |
bergen | montagne |
centrum | cuore |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen
IT Il prodotto finale può poi essere masterizzato su di un supporto, come il DVD, ed essere ammirato da familiari ed amici sullo schermo del televisore
holandês | italiano |
---|---|
worden | essere |
familie | familiari |
en | ed |
vrienden | amici |
kunnen | può |
dvd | dvd |
tv | televisore |
NL Je moet zoveel mogelijk weten over je financiële situatie zodat je een overtuigende uitleg kan geven aan je familie.
IT Dovrai sapere quanto più possibile sulla tua posizione finanziaria per presentare un caso convincente alla tua famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
financiële | finanziaria |
familie | famiglia |
geven | presentare |
NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden. Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.
IT Le fotografie sono il mezzo ideale per mantenere vivi i momenti che per noi contano di più. Ora puoi creare dei bellissimi album fotografici digitali personalizzati, per condividere i tuoi ricordi con gli amici e la famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografie |
momenten | momenti |
houden | mantenere |
mooie | bellissimi |
gepersonaliseerde | personalizzati |
digitale | digitali |
creëren | creare |
herinneringen | ricordi |
en | e |
familie | famiglia |
delen | condividere |
NL Bezoek misschien de familie of verre vrienden, en zeg dan dat je alle lokale bezienswaardigheden wilt zien, zodat je Pokemon kunt verzamelen, Gyms kunt vinden om het over te nemen, enzovoort.
IT Magari visita la famiglia o gli amici lontani, poi dì che vuoi vedere tutte le attrazioni locali in modo da poter raccogliere Pokemon, trovare palestre da prendere in consegna e così via.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visita |
familie | famiglia |
en | e |
alle | tutte |
lokale | locali |
bezienswaardigheden | attrazioni |
verzamelen | raccogliere |
nemen | prendere |
enzovoort | e così via |
pokemon | pokemon |
NL We helpen u met ononderbroken telefoonverbinding, zodat vrienden en familie in contact kunnen blijven.
IT Aiutiamo con un servizio telefonico senza soluzione di continuità in modo che amici e familiari possano rimanere collegati.
holandês | italiano |
---|---|
helpen | servizio |
vrienden | amici |
en | e |
familie | familiari |
kunnen | possano |
blijven | rimanere |
NL De witte plastic behuizing is mooi gebeeldhouwd, zodat het herkenbaar is als onderdeel van de familie, en biedt een schroefbevestiging van 3/4 inch die werkt met Arlos accessoire-bevestigingen - waarvan er een in de doos zit.
IT Il corpo in plastica bianca è ben scolpito in modo che sia riconoscibile come parte della famiglia, offrendo un montaggio a vite da 3/4 di pollice che funziona con i supporti per accessori di Arlo, uno dei quali è incluso nella confezione.
holandês | italiano |
---|---|
witte | bianca |
plastic | plastica |
mooi | ben |
herkenbaar | riconoscibile |
onderdeel | parte |
familie | famiglia |
biedt | offrendo |
werkt | funziona |
inch | pollice |
NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een premium reader en een topper in de Kindle-familie.
IT Kindle Oasis è impermeabile, pur mantenendo un design sottile e leggero, quindi è facile da infilare in qualsiasi tasca. Con 6 settimane di durata della batteria, è un lettore premium e il top della famiglia Kindle.
holandês | italiano |
---|---|
waterdicht | impermeabile |
en | e |
ontwerp | design |
zak | tasca |
batterijduur | durata della batteria |
weken | settimane |
premium | premium |
kindle | kindle |
familie | famiglia |
NL De app werkt ook met Wear OS-horloges, dus je zou een Santa Tracker-wijzerplaat kunnen downloaden, zodat je 's nachts van je telefoon of computer kunt stappen en echt kunt genieten van tijd met familie
IT L'app funziona anche con gli orologi Wear OS, quindi puoi scaricare un quadrante di Babbo Natale Tracker, che ti consente di allontanarti dal telefono o dal computer per la notte e goderti davvero il tempo con la famiglia
holandês | italiano |
---|---|
werkt | funziona |
downloaden | scaricare |
nachts | notte |
telefoon | telefono |
computer | computer |
en | e |
echt | davvero |
familie | famiglia |
horloges | orologi |
os | os |
tracker | tracker |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
IT Ha raccolto più di 50 000 $ così che la famiglia potesse acquistare una nuova auto e recarsi agli appuntamenti con i medici.
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
kon | potesse |
kopen | acquistare |
en | e |
afspraken | appuntamenti |
NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 deze Black Friday verlaagd, zodat u heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.
IT Amazon ha ridotto il prezzo del suo Echo Show 5 in occasione del Black Friday, il che significa che potrete tenervi in contatto con amici e parenti in
holandês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
black | black |
verlaagd | ridotto |
contact | contatto |
vrienden | amici |
en | e |
familie | parenti |
friday | friday |
NL Een van de beste delen van de Teachable marketingtools is het partnerprogramma. Dit is volledig ingebouwd, zodat u gebruikers kunt belonen voor het delen van uw cursussen met vrienden, familie of bloglezers.
IT Una delle parti migliori di Teachable strumenti di marketing è il programma di affiliazione. Questo è completamente integrato in modo da poter premiare gli utenti per aver condiviso i tuoi corsi con amici, familiari o lettori di blog.
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
IT Prenota pet sitter e dog walker di fiducia in zona, che si occuperanno del tuo cane o gatto proprio come faresti tu.
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
lokale | zona |
oppassers | sitter |
en | e |
kat | gatto |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
holandês | italiano |
---|---|
updates | aggiornamenti |
en | e |
was | fosse |
NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld
IT Il tuo cane sarà considerato un membro della famiglia
holandês | italiano |
---|---|
hond | cane |
familie | famiglia |
je | tuo |
wordt | sarà |
NL Onze huisdieren maken deel uit van onze familie
IT I nostri animali domestici sono la nostra famiglia
holandês | italiano |
---|---|
huisdieren | animali domestici |
familie | famiglia |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
behandelen | trattare |
huisdieren | animali domestici |
familie | famiglia |
deel | parte |
miljoen | milioni |
services | servizi |
rover | rover |
er | qui |
NL Ontmoet lokale oppassers die je huisdieren als familie zullen behandelen
IT Prenota sitter e dog walker che si occuperanno del tuo animale trattandolo come uno di famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
oppassers | sitter |
familie | famiglia |
je | tuo |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
holandês | italiano |
---|---|
winnaars | vincitori |
prijs | premio |
en | e |
leden | membri |
koninklijke | reale |
familie | famiglia |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
holandês | italiano |
---|---|
koningin | regina |
en | e |
andere | altri |
leden | membri |
koninklijke | reale |
familie | famiglia |
ontmoeten | incontrare |
we | siamo |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
holandês | italiano |
---|---|
druk | stampa |
familie | parenti |
en | e |
vrienden | amici |
blurb | blurb |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
holandês | italiano |
---|---|
verhuizing | trasferimento |
en | e |
foto | foto |
vrienden | amici |
familie | parenti |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
IT Mostra ad amici, parenti e fan un'anteprima del tuo libro.
holandês | italiano |
---|---|
vrienden | amici |
familie | parenti |
en | e |
fans | fan |
boek | libro |
je | tuo |
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
IT Condividi il libro con amici, parenti e fan direttamente dall'app
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
boek | libro |
vrienden | amici |
familie | parenti |
en | e |
fans | fan |
direct | direttamente |
NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie
IT Diventa parte della famiglia ONLYOFFICE
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
familie | famiglia |
NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten
IT Calendario condiviso con lista di cose da fare per famiglia e server email che si collega al tuo dominio
holandês | italiano |
---|---|
gedeelde | condiviso |
agenda | calendario |
uw | tuo |
familie | famiglia |
domein | dominio |
do | fare |
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
IT 7. Come posso acquistare biglietti per amici e familiari se non prevedo di accompagnarli?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
tickets | biglietti |
kopen | acquistare |
vrienden | amici |
en | e |
familie | familiari |
niet | non |
NL Vintage Familie Illustraties Gratis Vector
IT Illustrazioni di famiglia d'epoca Vettore gratuito
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
illustraties | illustrazioni |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
IT Proprio come una famiglia molto unita che lavora insieme per raggiungere lo stesso obiettivo e un sogno comune
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
doel | obiettivo |
en | e |
droom | sogno |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
IT Comprensione dei codici Apple comuni Numeri seriali Numeri di serie MLB Numeri di modello (MPN) Identifiers Nomi interni IDFA / IDFV Identificatori di dispositivo univoci (UDID) Numero di famiglia Identificatori GSMA Identificatori CDMA
holandês | italiano |
---|---|
begrijpen | comprensione |
interne | interni |
namen | nomi |
unieke | univoci |
familie | famiglia |
nummer | numero |
codes | codici |
apparaat | dispositivo |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.
holandês | italiano |
---|---|
leeuw | leone |
en | e |
gebaar | gesto |
laatste | ultimo |
familie | famiglia |
NL Afrikaanse struikolifant met gebroken slagtand in savanne in Kruger National Park, Zuid-Afrika; Specie Loxodonta africana familie van Elephantidae
IT Elefante africano del cespuglio con la zanna rotta che cammina nella savana nel parco nazionale di Kruger, Sudafrica; Specie Loxodonta africana famiglia di Elephantidae
holandês | italiano |
---|---|
afrikaanse | africano |
national | nazionale |
zuid-afrika | sudafrica |
familie | famiglia |
savanne | savana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
olifant | elefante |
dier | animale |
gedrag | comportamento |
sociaal | sociale |
familie | famiglia |
grote | big |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
olifant | elefante |
wild | selvaggio |
dier | animale |
gedrag | comportamento |
sociaal | sociale |
beweging | movimento |
familie | famiglia |
groep | gruppo |
grote | big |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
kelly | kelly |
hoed | cappello |
familie | famiglia |
iii | iii |
en | e |
NL De tijger (Panthera tigris1) is een soort vleesetend zoogdier van de familie der feliden (Felidae) van het geslacht Panthera.
IT La tigre (Panthera tigris1) è una specie di mammifero carnivoro della famiglia dei felidi (Felidae) del genere Panthera.
holandês | italiano |
---|---|
tijger | tigre |
familie | famiglia |
NL Luipaard die in een boom in Kruger Nationaal park, Zuid-Afrika ligt; Specie Panthera pardus familie van Felidae
IT Leopardo sdraiato su un albero nel parco nazionale di Kruger, Sud Africa; Specie Panthera pardus, famiglia dei Felidi
holandês | italiano |
---|---|
luipaard | leopardo |
boom | albero |
nationaal | nazionale |
familie | famiglia |
zuid | sud |
afrika | africa |
NL Deze pretentieloze boom (van de Tamarisk familie) staat op een discrete plaats in het Bassin d'Arcachon een beetje uit de weg; het kustpad midden in de kwelders
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
holandês | italiano |
---|---|
boom | albero |
familie | famiglia |
staat | si trova |
plaats | posto |
NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.
IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
kan | possono |
altijd | quando |
vakantie | vacanza |
new | new |
york | york |
pagina | pagine |
prachtige | bellissimo |
NL De familie Connell maakte van het eerste jaar van het leven van hun baby een duurzaam hardcover fotoboek.
IT La famiglia Connell ha trasformato il primo anno di vita del nuovo arrivato in un resistente fotolibro dalla copertina rigida.
holandês | italiano |
---|---|
familie | famiglia |
duurzaam | resistente |
Mostrando 50 de 50 traduções