Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stad slentert" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stad slentert" de holandês para italiano

Traduções de stad slentert

"stad slentert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stad a alto anche ancora area capitale centro cittadina città city come così di francia grande grandi grazie il la zona locali luoghi luogo ma migliore modo molto o paese parigi parte più più grande posizione posto regione si stati stato svizzera trova trovare urbano zona è

Tradução de holandês para italiano de stad slentert

holandês
italiano

NL Onze sokken zijn ontworpen om lang mee te gaan en bieden demping en comfort, zodat je voeten steeds beschermd blijven, of je nu door de stad slentert of een rotsachtig bergterrein navigeert

IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna

holandês italiano
sokken calzini
lang lunghe
en e
bieden offrono
comfort comfort

NL Onze sokken zijn ontworpen om lang mee te gaan en bieden demping en comfort, zodat je voeten steeds beschermd blijven, of je nu door de stad slentert of een rotsachtig bergterrein navigeert

IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna

holandês italiano
sokken calzini
lang lunghe
en e
bieden offrono
comfort comfort

NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.

IT Chi passeggia per la storica città vecchia, con le sue case decorate ad arte e le vetrine addobbate a festa, resta stregato dall'atmosfera natalizia di Basilea.

holandês italiano
historische storica
oude vecchia
huizen case
en e

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città

holandês italiano
en e
stad città
chicago chicago

NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.

IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.

holandês italiano
actrice attrice
italië italia
film film
private private
straten strade
fotografen fotografi
en e

NL Ontdek de St Giles' Cathedral en het John Knox House voordat u over de staten van de Royal Mile en de Grassmarket slentert

IT Scoprite la cattedrale di Sant'Egidio e la Casa di John Knox, prima di aggirarvi tra le vie del Royal Mile e di Grassmarket

holandês italiano
ontdek scoprite
en e
john john

NL Ontdek de St Giles' Cathedral en het John Knox House voordat u over de staten van de Royal Mile en de Grassmarket slentert

IT Scoprite la cattedrale di Sant'Egidio e la Casa di John Knox, prima di aggirarvi tra le vie del Royal Mile e di Grassmarket

NL Qua vervoer door de stad is er op het ov van Aberdeen, zowel gedurende de dag als de nacht, niks aan te merken. Door de stad te voet te ontdekken, kun je de sfeer en pracht van deze levendige stad goed voelen.

IT Quando visiti la città vi renderete subito conto che Aberdeen vanta un’ottima rete di trasporti pubblici, attivi giorno e notte, anche se potrete vivere meglio la vibrante atmosfera locale esplorando le strade a piedi.

holandês italiano
vervoer trasporti
voet piedi
sfeer atmosfera
en e
stad città

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

holandês italiano
parken parchi
bloemen fiori
gebouwen edifici
lugano lugano

NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.

IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"

holandês italiano
welkom benvenuti
stad città

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.

holandês italiano
en e
gids guida
blog blog
vrienden amici
stad città
perfect perfect

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: monumento; animazione; carrozza; traffico; eleganza; opera di parigi; luogo dell'opera; trasporto; urbano; città; carretto; autostop

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
monument monumento
elegantie eleganza
animatie animazione
verkeer traffico
parijs parigi
opera opera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: chrysler building, grattacieli, stati uniti d'america, new york, manhattan, città, bianco e nero, cielo, nuvole, buio, città, nyc, ny, bianco e nero, cielo, grattacieli, paesaggio urbano, edifici, buio

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
new new
york york
donker buio
manhattan manhattan
stad città
wit bianco
zwart nero

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
landschap paesaggio
rivier fiume
notre notre
dame signora
paris parigi
kathedraal cattedrale
brug ponte
seine senna

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
landschap paesaggio
nacht notte
tijd ora
reflectie riflessione
dorp villaggio
oude vecchia
architectuur architettura
kliffen scogliere
stad città

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.

holandês italiano
l l

NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.

IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.

holandês italiano
etappe tappa
records record
kleinste più piccola
europa europa
oudste antica
zwitserland svizzera
chur coira
st st
moritz moritz

NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden

IT Elvenar - Da un piccolo villaggio a una potente città: nel gioco fantasy online Elvenar dovrai raccogliere risorse per potenziare e far crescere gli edifici della tua città

holandês italiano
klein piccolo
dorp villaggio
machtige potente
online online
verzamel raccogliere
grondstoffen risorse
gebouwen edifici
en e
stad città

NL Kirkwall is relatief klein en compact. Het is dus eenvoudig de meeste plaatsen in de stad te voet te bezoeken. Dit kan zelfs sneller met de fiets dankzij de goede fietspaden in de stad.

IT Kirkwall è una città relativamente piccola e compatta, quindi la maggioranza dei luoghi è facilmente raggiungibile a piedi. Grazie alle piste ciclabili, è possibile anche girare ancor più rapidamente in bicicletta.

holandês italiano
relatief relativamente
klein piccola
en e
voet piedi
kan possibile
fiets bicicletta
compact compatta

NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen

IT La città è collegata con Glasgow da un’efficiente rete di trasporti pubblici e gli operatori di autobus locali offrono collegamenti con diversi villaggi circostanti

holandês italiano
verbindingen collegamenti
openbaar pubblici
vervoer trasporti
en e
dorpen villaggi

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.

holandês italiano
tegenwoordig oggi
zowel anche
zürich zurigo
modern moderni
accenten accenti
en e
cultureel culturale
centrum centro
baden baden
is è
industrieel industriale

NL Het symbool van de stad is het imposante Schloss Thun, een kasteel met tussen 1180 en 1190 gebouwde toren, die majestueus boven de oude stad uittorent

IT Nelle sale della torre è allestito un museo storico che espone reperti degli ultimi 800 anni legati alla regione e alla sua storia, affiancati da una mostra temporanea che cambia ogni anno

holandês italiano
en e
toren torre
oude storico

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.

holandês italiano
stad città

NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.

IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».

holandês italiano
beschrijft descrive
uitzonderlijk eccezionale
panorama panorama
zwitserland svizzera
stad città
is è

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

IT Città dinamica ed estraniante, Brisbane è un'oasi naturalistica e culturale tutta da scoprire grazie ai due Novotel presenti in luoghi strategici per una visita.

holandês italiano
dynamische dinamica
cultuur culturale
ontdekken scoprire
strategische strategici
is è

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

IT Prenotate nei Novotel cittadini per un soggiorno all'insegna della scoperta e della quiete.

holandês italiano
ontdekken scoperta

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad

IT Costruita sulle sponde del lago Ontario, la città permette di accedere alle isole di Toronto, oasi naturalistiche situate a pochi minuti di traghetto dal centro cittadino

holandês italiano
gebouwd costruita
toegang accedere
eilanden isole
toronto toronto

NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.

IT Come ogni città italiana, Milano ha una storia da condividere. Correre attraverso parchi ricchi di monumenti e lungo le strade del vecchio mondo potrebbe essere uno dei modi migliori per viverla.

holandês italiano
italiaanse italiana
milaan milano
hardlopen correre
parken parchi
en e
oude vecchio
monumenten monumenti
manieren modi
stad città
is essere

NL Of je nu naar de stad trekt of avontuur opzoekt in de natuur, met deze collectie kan je alles aan: bescherm jezelf tegen de elementen en zie er stijlvol uit in de stad

IT Che si tratti di evasioni urbane o avventure all'aria aperta, questa gamma ha tutto ciò che ti serve per affrontare qualsiasi condizione meteo e vivere la città con stile

holandês italiano
avontuur avventure
en e
stijlvol stile
stad città

NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.

IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.

holandês italiano
en e
antwerpen anversa
barcelona barcellona
new new
york york
stad città
was era

NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.

IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.

holandês italiano
en e
nachtleven vita notturna
edinburgh edimburgo
stad città
clubs club

NL Groen in de stad | De groene kant van Oslo | Natuur in de stad

IT Verde in città | Il lato verde di Oslo | La natura incontra la città

holandês italiano
kant lato
stad città

NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.

IT L’hotel NH Düsseldorf Königsallee, precedentemente conosciuto come NH Düsseldorf City Center, sorge sulla via dello shopping più famosa della città, con i bar, i ristoranti e i musei della città vecchia a pochi passi.

holandês italiano
hotel hotel
voorheen precedentemente
center center
oude vecchia
restaurants ristoranti
en e
musea musei
nh nh

NL Bezoek de stad Stirling, midden in het hart van Schotland - een stad bruisend met geschiedenis - en u kunt uit vele verschillende hotels kiezen.

IT Visitate Stirling, una città piena di storia situata nel cuore della Scozia, dove potrete scegliere tra una varietà di hotel.

holandês italiano
bezoek visitate
schotland scozia
geschiedenis storia
hotels hotel
kiezen scegliere
stad città

NL Glasgow is een trendy stad  met een aantal van de beste winkellocaties in het VK na Londen.  De stad heeft zelfs haar eigen “Style Mile” - de perfecte plek voor winkelliefhebbers.

IT Glasgow è una città alla moda,  e vanta alcune delle migliori occasioni di shopping nel Regno Unito dopo Londra.  Ha persino un proprio “Style Mile” – il luogo perfetto per i maniaci degli acquisti.

holandês italiano
trendy alla moda
londen londra

NL Edinburgh's top attracties van de stad, de uitzichten door de hele stad en verrukkelijk eten

IT Le migliori attrazioni di Edimburgo, le vedute sulla città e delizie gastronomiche

holandês italiano
edinburgh edimburgo
top migliori
attracties attrazioni
uitzichten vedute
en e
stad città

NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.

IT L'hotel NH Hamburg Altona è situato nell’omonimo distretto di Altona. La zona è costellata di bar e ristoranti, e il centro cittadino è raggiungibile in pochi minuti in auto.

holandês italiano
hotel hotel
en e
restaurants ristoranti
centrum centro
bereikbaar raggiungibile
nh nh

NL De stad werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, maar Neurenberg heeft zichzelf opgebouwd tot de schitterende stad die het vandaag is

IT Pur avendo subito gravi distruzioni durante la seconda guerra mondiale, Norimberga ha saputo reinventarsi per diventare la città che è oggi

holandês italiano
werd diventare
stad città

NL NH Bogotá Pavillon Royal ligt daarentegen in het centrum van de stad, vlak bij zowel de belangrijkste bezienswaardigheden als de vele banken en multinationals van de stad

IT D'altra parte, l'NH Bogotá Pavillon Royal si trova nel centro della città, dove troverai i più importanti punti di interesse turistico, come anche banche e multinazionali tutte nelle vicinanze

holandês italiano
centrum centro
zowel anche
belangrijkste importanti
banken banche
en e
nh nh
stad città

NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft

IT Inoltre presso l'hotel NH Collection Mexico City Santa Fe avrai accesso ai più importanti distretti commerciali della città, con i migliori ristoranti e negozi che la città ha da offrire

holandês italiano
hotel hotel
fe fe
belangrijkste importanti
toegang accesso
restaurants ristoranti
en e
winkels negozi
bieden offrire
nh nh
mexico mexico

NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand

IT Base di partenza ideale per esplorare la città, è situato a breve distanza a piedi dai luoghi di interesse storico e dai suoi simboli più noti

holandês italiano
ideaal ideale
verkennen esplorare
historische storico
en e

NL Als u naar Santiago de Chile reist, dan is er van alles dat u niet mag missen, maar een van de musts is ongetwijfeld de Cerro San Cristobal (berg San Cristobal), de op één na hoogste plek in de stad die vanuit verschillende delen van de stad te zien is

IT Chi visita Santiago del Cile avrà molte attrazioni da non perdere, ma senza dubbio una di queste è il Cerro San Cristobal, il secondo punto più alto di Santiago, visibile da molti luoghi differenti della città

holandês italiano
san san
plek punto

NL Door de uitstekende vervoersverbindingen van de stad is het gemakkelijk om van en naar de stad te komen

IT Grazie agli ottimi collegamenti con i mezzi di trasporto, è facile andare e venire dalla città

holandês italiano
uitstekende ottimi
en e
stad città

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.

holandês italiano
en e
gids guida
blog blog
vrienden amici
stad città
perfect perfect

NL Of je nu naar de stad trekt of avontuur opzoekt in de natuur, met deze collectie kan je alles aan: bescherm jezelf tegen de elementen en zie er stijlvol uit in de stad

IT Che si tratti di evasioni urbane o avventure all'aria aperta, questa gamma ha tutto ciò che ti serve per affrontare qualsiasi condizione meteo e vivere la città con stile

holandês italiano
avontuur avventure
en e
stijlvol stile
stad città

NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.

IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.

holandês italiano
en e
antwerpen anversa
barcelona barcellona
new new
york york
stad città
was era

NL Als u de stad uit wilt gaan, maak dan gebruik van de vele autoverhuurbedrijven of neem deel aan een dagexcursie. De plaatselijke busregeling verbindt de stad met enkele omliggende plaatsjes.

IT Se intendete uscire dalla città, approfittate delle varie agenzie di autonoleggio o iscrivetevi a una visita guidata in pullman. Anche il servizio di autobus locale collega la città con alcuni dei villaggi circostanti.

holandês italiano
of o
plaatselijke locale
verbindt collega
stad città

NL Kirkwall is relatief klein en compact. Het is dus eenvoudig de meeste plaatsen in de stad te voet te bezoeken. Dit kan zelfs sneller met de fiets dankzij de goede fietspaden in de stad.

IT Kirkwall è una città relativamente piccola e compatta, quindi la maggioranza dei luoghi è facilmente raggiungibile a piedi. Grazie alle piste ciclabili, è possibile anche girare ancor più rapidamente in bicicletta.

holandês italiano
relatief relativamente
klein piccola
en e
voet piedi
kan possibile
fiets bicicletta
compact compatta

NL Door de uitstekende vervoersverbindingen van de stad is het gemakkelijk om van en naar de stad te komen

IT Grazie agli ottimi collegamenti con i mezzi di trasporto, è facile andare e venire dalla città

holandês italiano
uitstekende ottimi
en e
stad città

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

holandês italiano
zwitserland zurigo
is è

Mostrando 50 de 50 traduções